Quem um dia irá dizer
Que não existe razão
Nas coisas feitas
Pelo coração
E quem irá dizer
Que não existe razão?…
Eduardo abriu os olhos
Mas não quis se levantar
Ficou deitado
E viu que horas eram
Enquanto Mônica
Tomava um conhaque
No outro canto da cidade
Como eles disseram…
Eduardo e Mônica um dia
Se encontraram sem querer
E conversaram muito mesmo
Prá tentar se conhecer…
Um carinha do cursinho
Do Eduardo que disse:
-Tem uma festa legal
E a gente quer se divertir…
Festa estranha
Com gente esquisita
-Eu não tou legal
Não agüento mais birita
E a Mônica riu
E quis saber um pouco mais
Sobre o boyzinho
Que tentava impressionar
E o Eduardo, meio tonto
Só pensava em ir prá casa
-É quase duas
Eu vou me ferrar…
Eduardo e Mônica
Trocaram telefone
Depois telefonaram
E decidiram se encontrar
O Eduardo sugeriu
Uma lanchonete
Mas a Mônica queria
Ver o filme do Godard…
Se encontraram então
No parque da cidade
A Mônica de moto
E o Eduardo de camêlo
O Eduardo achou estranho
E melhor não comentar
Mas a menina tinha
Tinta no cabelo…
Eduardo e Mônica
Era nada parecidos
Ela era de Leão
E ele tinha dezesseis
Ela fazia Medicina
E falava alemão
E ele ainda
Nas aulinhas de inglês…
Ela gostava
Do Bandeira e do Bauhaus
De Van Gogh e dos Mutantes
Do Caetano e de Rimbaud
E o Eduardo gostava de novela
E jogava futebol-de-botão
Com seu avô…
Ela falava coisas
Sobre o Planalto Central
Também magia e meditação
E o Eduardo ainda tava
No esquema “escola, cinema
Clube, televisão”…
E mesmo com tudo diferente
Veio neles, de repente
Uma vontade de se ver
E os dois
Se encontravam todo dia
E a vontade crescia
Como tinha de ser…
Eduardo e Mônica
Fizeram natação, fotografia
Teatro, artesanato
E foram viajar
A Mônica explicava pro Eduardo
Coisas sobre o céu, a terra
A água e o ar…
Ele aprendeu a beber
Deixou o cabelo crescer
E decidiu trabalhar
E ela se formou no mesmo mês
Que ele passou no vestibular…
E os dois comemoraram juntos
E também brigaram juntos
Muitas vezes depois
E todo mundo diz
Que ele completa ela
E vice-versa
Que nem feijão com arroz…
Construíram uma casa
Uns dois anos atrás
Mais ou menos quando
Os gêmeos vieram
Batalharam grana
Seguraram legal
A barra mais pesada
Que tiveram…
Eduardo e Mônica
Voltaram prá Brasília
E a nossa amizade
Dá saudade no verão
Só que nessas férias
Não vão viajar
Porque o filhinho do Eduardo
Tá de recuperação
Ah! Ahan!…
E quem um dia irá dizer
Que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?
E quem irá dizer
Que não existe razão?…
Letra Composta por: Renato Russo
Melodia Composta por:
Álbum: Dois
Ano: 1986
Estilo Musical:
Essa letra é ótima, como é de se esperar do Renato Russo. Mas nela há um contexto que dá margem à incoerência. Próximo ao final é dito: ” Construíram uma casa/Uns dois anos atrás/Mais ou menos quando os gêmeos vieram”. Preste atenção… UNS DOIS ANOS ATRÁS. Mais adiante vem: “Só que nessas férias/Não vão viajar/Porque o filhinho do Eduardo/ Tá de recuperação”. Agora comparemos as duas passagens e pensemos sobre a cronologia. Dizer que o filhino do Eduardo está de reuperação signifca dizer que o menino já está, no mínimo, na 1ª série com dois anos de idade, já que eles tiveram os gêmeos havia dois anos. Isso seria muito incomum. A letra, em geral, passa a impressão de uma família comum, de classe média, que batalha pra vencer na vida, nada sugere que há um filho gênio, tão precoce. É realmente estranho e difícil de conceber. Podemos até supor que o tal do filho que ficou de recuperação tivesse nascido antes dos gêmeos, mas aí nós estaríamos adapatando forçosamente o sentido da letra. Além disso, o nascimento do primeiro filho seria um evento muito importante na vida do Eduardo e da Mônica para ter sido ignorado a princípio. Enfim, parece-me que o Renato Russo tropeçou aí, bom como ele era, poderia ter evitado essa provável falha, que talvez ele jamais tenha percebido. Afora isso, a letra, repito é ótima!
Pode parecer que houve um tropeço nessa parte da música, mas acredito que a
“A barra mais pesada Que tiveram” que a música fala possa ser que descobriram que o Eduardo tinha um filho de outro relacionamento, pois outro trecho fala que
“o filhinho do EDUARDO Tá de recuperação”. Acho que é isso.
A frase é “batalharam grana e seguraram legal a barra mais pesada que tiveram”.
Era um problema financeiro.
O “filhinho do Eduardo” é só pra dizer que ele puxou ao Pai e não é tão inteligente quanto a mãe.
Os gêmeos são citados apenas para a gente se situar no tempo. Eles podem muito bem ter outros filhos antes que não foram citados na música, o critério de importância para ser citado ou não quem decide é o autor.
Tinha um terceiro filho, mais velho.
“Batalharam grana, seguraram legal a barra mais pesada que tiveram.”
😉 Não foi o falecido que tropeçou, não.
Gêmeos… Signo Gêmeos, que vem no mês de maio, se referindo ao tempo… em seguida a recuperação é de saúde de seu filho recém nascido.
não é de saúde kk. No clipe mesmo mostra o filjo do eduardo perguntando se coração se escreve com “S” ou “Ç”. Logo, se refere à recuperação escolar.
Esse clipe não é ódio, é apenas uma homenagem feita a música
A partir da frase “Eduardo e Mônica voltaram pra Brasília e a nossa amizade dá saudades no versão”, o contexto está atemporal. Voltaram pra Brasília quando? “nessas férias não vão viajar”. Significa então que já houve outras férias em que eles viajaram juntos, sem filhos em recuperação na escola.
Essa parada de filho do Eduardo ou do casal, ou filho de relacionamento anterior, é comumente aceito como reserva e licença poética. Não necessita esclarecer q o filho é dos dois. Seria muito técnico para uma letra musical.
Não vejo dessa forma. Vejo que na letra ele não segue uma linha de tempo convencional (ano a ano) tanto que ele fala dos gêmeos sem e da casa sem prévia que haviam se passado anos. Quanto ao filhinho de Eduardo, entendo que seja o queridinho dele, como um preferido ou o mais próximo de Eduardo.
O que realmente não consigo entender é que “Mônica é de Leão e Eduardo tem dezesseis” 🤷🏻♂️
Mônica é do signo de Leão e Eduardo tem 16 anos.
Essa música se refere á um relacionamento de Renato com uma mulher solteira q tinha filhos. Isso em 1977, Lea Coimbra. Ele mesmo explicou isso, q ela é a Mônica e ele o Eduardo
Os Gêmeos podem ter sido filhos que vieram posteriormente de outro mais velho que ficou de recuperação, a música apenas não cita isto
Ola, no meu ponto d vista entendo que Eduardo teve este filho fora do casamento, já que o filhinho do Eduardo fica parecendo q é só dele
Outra sugestão seria tbm falar dos gêmeos soa como se tivesse outro filho.
Eduardo achou melhor não comentar, mas a menina tinha tinta no cabelo. Isso quer dizer que ela tinha uma mancha de tinta qualquer (latex, esmalte ou óleo) por ser descolada e pintar os prórprios móveis ou o quarto. Ela é toda descolada, ao longo de toda letra, não sendo possível que Renato russo fosse derrapar e achando que Mônica pintava o cabelo (tintura).
Exato!
Na verdade ela tava em um protesto
eu achava que era do trote kkkkk
Sandro Mayrink Paula –
Construíram uma casa
Uns dois anos atrás
Mais ou menos quando
Os gêmeos vieram ;
VC se esqueceu de ler essa parte…
Os gêmeos vieram
Batalharam grana
Seguraram legal
A barra mais pesada
Que tiveram…
Eduardo e Mônica
Voltaram prá Brasília
E a nossa amizade
Dá saudade no verão
Presta atenção brother…
Eles ainda voltaram pra brasília…
acho q daria tempo sim pra o filho dele crescer e ficar de recuperação!
Criar gêmeos realmente é uma barra pesada! e dois anos de barra pesada podem parecer uma eternidade!
Neste caso não foi citado, mas o que sempre ouvi dizer é que essa música é a história de um casal gay, entendo então que ele se refere ao filho maiorzinho e dos gêmeos que eles adotaram.
Não. Eduardo e Mônica eram um casal de amigos do Renato Russo. Ele ja disse isso em alguns shows, inclusice disse uma vez que eles já tinham separado.
Só descobri isso na minha prova de Interpretação de texto em 2010.Era tudo relacionado a essa música, só errei essa questão.
Sandro, isso é uma letra de música cara. Esqueça ciência e cronologia das coisas. ahahah…
Liberte-se.O rock serve pra isso.
Melhor comentário.
Acho que o filho que ficou de recuperação poderia sim ter vindo antes dos gêmeos, quando ele diz : “Construíram uma casa
Uns dois anos atrás
Mais ou menos quando
Os gêmeos vieram”
Da uma impressão literária de que nesse ponto ele estava citando algumas coisas aleatórias que aconteceram na vida do casal, dentre provavelmente muitos outros, quase como se estivesse só jogando conversa fora, e quando diz: “Porque o filhinho do Eduardo(..)”, da a impressão maior de ser realmente um “filhinho de papai”, como um primogênito homem, e que tinha características parecidas com o pai, no que diz respeito a renato russo, os filhos foram colocados apenas como uma fase natural na vida de um casal, acho que não teria muita importância uma menção muito grande sobre o primeiro filho, o principio da musica é como o amor pode agir de formas estranhas ( ou não), unindo duas pessoas que eram bem diferentes a principio, “Era nada parecidos”, mas no final se casaram, construíram uma casa, tiveram filhos, até gêmeos, o boyzinho que jogava futebol de botão com o avô, e a garota punk-freak que gostava de arte e rock. “todo mundo diz que ele completa ela, e vice-versa”
Pode crê, foi a melhor explicação ❤️
o que dar a entender dos gemios é´que ´´ o filho de recuperaçao´´ puxou a eduardo e logicamente o outro puxou a monica ´´deve ser um intelectual´´
O que eu entendi com a parte do “filhinho do Eduardo” é que, ele já tinha um filho de outro relacionamento antes de conhecer Mônica, hoje é muito normal isso, mas como Renato Russo já está em um plano diferente do nosso, é difícil interpretar o que ele quis dizer com isso…
“Filhinho do Eduardo” é porque puxou ao pai, ficou de recuperação na escola, assim como o pai ficava.
A recuperação que o filhinho (um dos gemêos do Eduardo e Mônica) estava era de uma doença em que o mesmo precisou ficar em casa de recuperação e os dois decidiram juntos cancelar as férias por motivos médicos. não tem nada a ver com escola. se fosse por causa somente da escola, não teriam os mesmos motivos para não viajar além de um motivo maior como a recuperação de uma doença ou uma cirurgia.
Na época que a musixa foi escrita a gente ficava de recuperação na escola durante as ferias pra não repetir de ano. Hoje em dia as escolas não fazem mais isso.
sabe quando o sol bate na janela? o sol do descobrimento? entao.. eduardo preferiu nem saber. e monica ja em contato com essa realidade afogava-se em bebidas e na geração coca cola, a letra fala de duas vidas que se uniram pelo amor mais sem razao. pois a diferença era grande.. quem esta acordado e quem nao quer acordar…
normalmente acontece ao contrario, as mulheres veem mais preferem nao ver e os homens veem e querem lutar contra e acabam na bebida.. etc etc…
quem vai dizer que nao existe razao?
Bem, a minha interpretação da música é diferente.
Quando ele diz o filhinho do Eduardo é pq um dos gêmeos era esperto, intelectual e parecia com a mãe(Mônica) e o outro, mais desligado, preguiçoso, então era parecido com o Eduardo.
Bom, entendi que quando se ama, não dá para tentar entender as coisas, que existem sem uma razão aparente. A história de Eduardo e Mônica retrata um amor entre duas pessoas completamente diferentes. Ela mais velha, já fazia medicina, falava alemão e usava tinta no cabelo. Ele menino de 16 anos, tb era estudante mas do ensino médio e falava o inglês que aprendia em salas de aula de escola pública. Trocaram telefones e marcaram um encontro, ficaram na dúvida de onde seria, ele sugeriu uma lanchonete e ela cinema, e acabaram marcando no parque da cidade. Enquanto ele ia de bicicleta, ela foi de moto. Ela tinha um gosto, ele outro. Eram duas pessoas bem diferentes mas se amaram, casaram-se e desta união nasceram filhos gêmeos. Qd cita que nas férias não iriam viajar pq o fillinho de Eduardo ficou de recuperação poderia ser na escola ou não. Poderia ser recuperação de uma doença qualquer. É claro que o Renato retratou aqui uma mulher forte e inteligente, muito mais que o Eduardo, que era bem mais jovem.Além do que, naquela época, para fazer medicina e estudar alemão, não é para qualquer um, tinha que ter dinheiro, coisa que o Eduardo não tinha.Mônica foi sim retrata como uma poderosa mulher, mas que se apaixonou por Eduardo, bem diferente dela, pq para o amor não existem fronteiras.
Preciso chamá-los à atenção da falta de profundidade e reflexão, por isso apresento uma opinião diferenciada…
O trecho da música abaixo exemplifica a tendência atual: DIVERSIDADE, DIFERENÇAS e PLURALIDADES.
—
Eduardo e Mônica
Era nada parecidos
Ela era de Leão
E ele tinha dezesseis
Ela fazia Medicina
E falava alemão
E ele ainda
Nas aulinhas de inglês…
Ela gostava
Do Bandeira e do Bauhaus
De Van Gogh e dos Mutantes
Do Caetano e de Rimbaud
E o Eduardo gostava de novela
E jogava futebol-de-botão
Com seu avô…
Ela falava coisas
Sobre o Planalto Central
Também magia e meditação
E o Eduardo ainda tava
No esquema “escola, cinema
Clube, televisão”…
—
Somos extremamente plurais, sujeitos a transformações intensas. Nunca se teve tanta possibilidade de escolha e de opção como nos tempos atuais.
Vivenciamos, ao se pluralizar extremamente, uma validação da quantidade em detrimento da qualidade de suas escolhas ou opções, destruindo-as de significado e de conteúdo. Optamos por simplesmente optar, independente da importância e do valor dessas escolhas.
Busquemos a unidade e o equilíbrio desde o pensar até a expressão desses mesmos pensamentos!
pode ser também que “filhinho do eduardo” refere-se ao próprio eduardo. assim como por exemplo dissemos “a vaca da fulana” ” o burro do teu primo” pode se referir ao “filhinho de papai do eduardo”
Sobre o comentário do sandro:
Construíram uma casa
Uns dois anos atrás
Mais ou menos quando
Os gêmeos vieram…
e o fato deles voltarem para Brasília, pode ter passado muito tempo. Ele não fala qto tempo depois isto foi… então não teria erro algum nesta parte.
Eduardo e Mônica
Voltaram prá Brasília
E a nossa amizade
Dá saudade no verão
Só que nessas férias
Não vão viajar
Porque o filhinho do Eduardo
Tá de recuperação
Quem um dia irá dizer
Que não existe tesão
Nas coisas feitas com esculhambação?
E quem irá dizer
Que não existe tesão…?
Eduardo abriu os olhos, começou a se maquiar
Tirou os bobs e viu que horas eram
Enquanto Mônica pegava no pesado
No outro canto da cidade como eles disseram…
Eduardo e Mônica um dia se esbarraram sem querer
E se xingaram muito mesmo pra tentar se ofender…
Carinha que passava teve a ideia infeliz de tentar separar
Levou um tapa no nariz
Gente estranha, que coisa esquisita
“Disse a velha a passar, ta tudo cheio de birita”
E a Mônica riu, e quis bater um pouco mais
No tal o boyzinho que tentava encarar
E o Eduardo, meio tonto, de tanto levar porrada
“Ela e uma fera, eu vou me ferrar…”
Eduardo e Mônica quebraram um telefone
Então chegou os “homi”, eles pararam de brigar
O Eduardo sugeriu uma revanche,
Mais a Mônica queria um rapaz pra conversar
Se encontraram em um boteco da cidade
A Mônica de porre e o Eduardo foi de bode
O Eduardo achou estranho, e melhor não comentar
Mais a menina tinha barba e bigode
Eduardo e Mônica era nada parecidos
Ela era sapatão e ele era meio gay
Ela falava um pouco grosso com sotaque alemão
Ele adorava o professor de inglês
Ela gostava da Simone,da Alcione, da Rorô
Da Bethania, da Joana que horror!
E o Edurado gostava de …( não lembro)
Ela falava coisas como fazer sexo total
Também orgia e depravação
E o Eduardo ainda tava no equema de ir pra Ipanema atrás de garotão
E mesmo com tudo diferente, veio mesmo de repente uma vontade de se ver
E as brigas aumentavam todo dia
E a porrada comia como tinha de ser…
Eduardo e Mônica fizeram filme de pornografia,
Teatro rebolado e foram viajar
E a Mônica chifrava o Eduardo
em tudo quanto é terra, na água e no ar…
Ele aprendeu a rebolar, as unhas deu de pintar
E decidiu escancarar…(aiiii!)
E ela liberou de uma vez, com as garotinhas do vestibular
E os dois, saiam sempre juntos e voltavam separados muitos dias depois
E todo mundo diz que ele parece ela e vice-versa
Casal estranho os dois
Construíram um bordel a uns dois anos atrás,
Quando duas bichas gêmeas vieram
Reconheceram o Eduardo, um homem sério, adulto
Ó luana volta pro reduto
Eduardo e Mônica foram pra delegacia
E aquela velha amizade, deu uma grande confusão
E o final da história, eu vou te contar…
O Eduardo se mandou com o delegado de plantão, aha han
Completando a parte que vc esqueceu : “E o Eduardo gostava de novela, assistia Silvio Santos, dava aula de tricô.” 🙂
… O que realmente me surpreende bastante é pensar como alguém levou uns seis anos e olhe lá, para conseguir passar em um vestibular, haja que o curso de medicina são de seis anos, isso se não forem contados os mais dois obrigatórios de residência para poder ter direito a uma identificação no CRM.
O que mais importa, Carlos, é a coerência do seu contexto, ou somente que ela possui uma história interessante?
Não, pois qualquer história há erros, desde filmes, livros a músicas.
Portanto, a humanidade tem também os seus erros, mas há qualidade que consegue ultrapassar estes mesmos erros.
Mário Quintana já dizia que a poesia não se entrega a quem à define. Eu acredito que Renato quis dizer, o que ele quis dizer! Sem definação, sem interpretações “mirabolantes”.
Quem fica de recuperação é o Eduardo, pois provavelmente ele ainda estava fazendo faculdade. “Filhinho” se refere ao Eduardo e não ao filho deles, é tão óbvio…
Na música não fala em que Semestre de medicina estava a Mônica, o Eduardo pode sim ter feito o vestibular quando ela estava acabando a faculdade.
Sobre a recuperação, pode ser um dos gemeos sim, pois o Renato não fala do tempo nem da idade nesta parte.
Ele só falou do tempo na parte em que os gêmeos nasceram, fora isto não fala tempo nem idade qdo os fatos ocorrem.
A monica é bem mais velha que o Eduardo.
Independente de certas incoerências da letra, sendo para mim perfeitamente normal, já que se trata de algo subjetivo,um aspecto representativo da realidade, acredito que Ranato tenta enfatizar a convivência com as diferenças. Numa época que existia, de um lado, a visão de uma classe média tradicionalista e reacionária, o que ainda é determinante, e de outra a versão dos movimentos de vanguarda da época, estampados principalmente no rock, onde se colocava adiante, como ativista político e ideológico de esquerda, a letra instiga o questionamento. Renato,provavelmente quer que as pessoas questionem a liberdade das pessoas como fundamental para fazerem suas escolhas, sem que haja esteriótipos e preconceitos. Eduardo e Mônica são a visão das diferenças na sociedade, que podem, segundo sua visão,harmonizar-se sem que haja censuras ou repressões de modelos sociais.Acho inclusive que é uma forma camuflada de colocar a condição homossexual como perfeitamente normal e que apenas seja diferente enquanto pratica sexual.
Cara voces tão viajando essa musica e linda e com uma boa interpretação afff.
De início gostaria de afirmar que na poesia em si e na música, pelo menos em minha opinião (creio que não penso assim sozinho), a beleza está na quantidade e diversidade das interpretações que se pode fazer a partir de determinada letra ou poema ou conto ou até mesmo romance. Neste mesmo site há interpretações de Chão de giz (Zé Ramalho) como uma paixão impossibilitada e também como um vicio narcótico sem que uma cancele a outra.
Quanto ao comentário do Sandro lá no início, repito o que disse Aristóteles em “A poética clássica”: Existe erros de arte; que são realmente frutos da incompetência do autor e existem erros acidentais; que são utilizados de propósito pelo autor devido a alguma outra questão. Na música isso é muito citado como licensa poética e ocorre geralmente por questão rítmicas, as vezes por questões de rima. Renato em toda a sua genialidade talvez possa até não ter percebido no momento da elaboração da letra. Se não percebeu, é um erro de arte, se fez de propósito é um erro acidental. Hipoteses sob as quais não somos obrigados a descartar também comentários como os de Juliana, Rafael e Suany. Prefiro concordar com a segunda hipótese.
Thanks! 😉
Pessoal, foi comentado vários trechos da música. Mas ninguem falou sobre esse: “Que não existe razão
Nas coisas feitas
Pelo coração
E quem irá dizer
Que não existe razão?…
Me dizem uma coisa o que tem a ver????
Quer dizer que o amor nao tem explicação.
O Eduardo e a Mônica eram nada parecidos e mesmo assim ficaram juntos.
Respondendo à pergunta abaixo:
“E quem um dia irá dizer
Que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?
E quem irá dizer
Que não existe razão?”
Uma coisa é a razão, a lógica, e a outra é a emoção, o coração. Quem irá dizer que existe lógica na emoção? E quem irá dizer o contrário, que não existe lógica nesta emoção?
Se você sente alguma coisa, isso tem lógica? Ou não tem lógica? Este relacionamento amoroso entre os dois tem ou não não lógica? A princípio não tem, mas depois eles já se completam… Esta é a questão!
kara na minha opinião a letra da musica eduardo e monica é a realidade de muitas pessoas,que começam namorar e sem esperar vem o 1°filho ou gemeos como na musica,então dai começa a batalha para eles sustentarem seus filhos e construirem uma vida melhor…
essa musica é muito boa!!
Primeiro falando da tinta no cabelo, pode ser que a menina tenha deixado cair tinta que usa-se em paredes no cabelo e não percebeu, e por isso Eduardo achou estranho. Agora falando da recuperação “do filho do Eduardo”, nada comprova que seja um filho que Eduardo já tinha num outro relacionamento, como nada comprova também que os gêmeos eram deles de sangue, e nada comprova também que eles realmente namoravam, porque não relatavam beijos, nem nada do tipo, e também isso de recuperação pode realmente ser uma recuperação de saúde que demora mais tempo, enquanto uma recuperação escolar é só fazer a prova e se passar passou e se não passar é reprovado, mas nada que impessa uma viagem, é provável que em algum trecho Renato, mesmo com toda a sua genialidade, tenha tropeçado sim, mas talvez toda essa contradição tenha sido proposital, e conservador, talvez também tenha percebido, mas decidiu propositamente deixar assim mesmo, e todas essas interpretações, são possibilidade, mas o único que realmente sabe dizer é o Renato Russo, inclusive quando ele fala: “Eduardo e Mônica, voltaram pra Brasília e a nossa amizade dá saudade no verão”, fica claro que tem uma terceira pessoa contando a história como narrador-personagem.
Galera, se vcs prstarem atenção essa musica ela fala de pessoas diferentes e simplismente amigas umas das outras…nada mais nada menos, em nenhum trecho da musica eles são citados como um casal! por ex:
Eduardo e Mônica
Voltaram prá Brasília
E a nossa amizade
Dá saudade no verão
Só que nessas férias
Não vão viajar
Porque o filhinho do Eduardo
Tá de recuperação
Ah! Ahan!…
Achei interessante um rapaz comentar que o filhinho do Eduardo é de outro relacionamento.Como se começaram a namorar o cara só tinha 16? e naquela época, as pessoas eram mais monogâmicas. Não acredito que o Eduardo tenha tido outra namorada fora a Mônica.A história fala de um cara totalmente “conduzido” pela namorada que era bem mais pra frente e decidida do que ele. Isso acontece mesmo. Já em relação a recuperação, sempre relacionei a escola. Mas como comentou Mayrink Paula, cronologicamente seria enviável, já que os gêmeos só teriam 2 anos de vida. Deve ser recuperação de doença mesmo. E o termo filhinho não quer dizer necessariamente que tenha puxado ao pai. Ele deve ter se valido daquela mania que a gente tem de citar sempre o pai primeiro. Tipo: O filho do “fulano” é muito inteligente. Geralmente citamos o pai.
Da onde que O ou a Uriel tirou que eles não são um casal se desde o início isto esta explicito??
Na música qdo se fala que o filhinho do Eduardo tá de recuperação é uma simples alusão a tipo uma transferência de responsabilidade, já que na letra da música dá a entender que a Mônica é muito mais inteligente que o Eduardo, então o filho que ficou de recuperação é mais parecido com o Eduardo que com a Mônica….
essa musica é legal
O Renato é mesmo genial.
Uriel vc é bem observador mais suas suas hipóteses não tem coerencia a tinta pode até ser de parede, mais o fato deles serem amigos e não serem os pais dos gêmeos é muita falta de noção, o pior é a parte da recuperação em que escola vc estudou pq sempre que fiquei de recuperação tive que assistir aulas fazer trabalhos e não dava para eu viajar, não´foi apenas uma prova.
“Graças à música, acabei me aproximando de um tal Fernando, quetinha chegado de Paris com uma grande coleção de discos — Traffic,Eric Clapton, tudo. Morava sozinho e namorava uma menina com filhos,a Lea
[Coimbra].
Isso era 77, 78. É ela a Mônica da música, e eu sou o Eduardo, só que menos bobo. É, eu lia, não era aquela coisa clube-e-televisão da letra.”Renato Russo (1995)
Livro Renato russo de A a Z.PÁGINA 89
adorei
muito legal
parabens
ESSA MUSICA É O QUE PARECE SER,E QUANTO AO 2 ANOS(INTERPRETA SETE,OITO)OS GENIOS TAMBEM ERRAM…
gente vlw pwla ajuda me ajudaram mto nas minhas liçoes
vlw gente me ajudaram bastante
O que eu senti na letra dessa música, é como se Eduardo e Mônica fosse um só (no sentido metafórico da coisa), a mesma pessoa, cada um representa um tempo, Mônica é o que o Eduardo será, e Eduardo será o que Mônica foi…
Acho que essa música é misteriosa e super clara, o que faz dela uma verdadeira poesia! Sempre achei ela interessante! Por saber que a Mônica sendo uma mulher super bem resolvida, segura, e madura, pode sim se encantar com “um Eduardo” que no caso, bem diferente dela!
Namorados, que casaram e tiveram filhos.
O narrador é narrador-personagem ou narrador-observador? Que história doida…
Observador. Está em terceira pessoa.
Pelo amor de Deus!!!
musica muito mundana,prefiro as minhas envangelicas
good morning…
Deixa de ser viado.
Ano passado a VIVO fez um vídeo retratando o que seria possivelmente a hist desta música. Quando o Renato diz ‘ela era de leão e ele s´´o tinha 16’, ela era tão mais velha que não tinha nem como citar a idade… e que mesmo sendo uma mulher poderosa e bem inteligente se apaixonou pelo menino simples, Eduardo. O ‘filhinho’ seria do Eduardo, pois seria semelhante á ele, sendo por isso a recuperação escolar e o motivo de não viajarem, afinal de contas vejam quanto tempo ele demorou p amadurecer e querer fazer vestibular (o tempo de facul dela, hehe).
Complementando…
‘Construíram uma casa
Uns dois anos atrás
Mais ou menos quando
Os gêmeos vieram
Batalharam grana
Seguraram legal
A barra mais pesada
Que tiveram…
Eduardo e Mônica
Voltaram prá Brasília
E a nossa amizade
Dá saudade no verão
Só que nessas férias
Não vão viajar
Porque o filhinho do Eduardo
Tá de recuperação’
Eles construíram a casa logo depois que se casaram e foi uma barra pesada: Gêmeos, contas e tudo mais. E tudo isso FORA de Brasília. Depois eles voltaram e não vão viajar pela bendita recuperação do filhinho (semelhante ao pai Eduardo), esta recuperação poderia ser escolar ou de saúde.
significa alguma coisa indecifravel
Vejam isto é a locução de um amigo do casal, que fala sobre uma estória de amor, monica com seus 23/24 e eduardo com 16, e no fim da musica quando o amigo diz: Construíram uma casa
Uns dois anos atrás
Mais ou menos quando
Os gêmeos vieram
Batalharam grana
Seguraram legal
A barra mais pesada
Que tiveram…
eles tiveram filhos, construiram casa, voltaram para Brasilia, e passavam férias no litoral,e depois diz que nestas férias ( férias remetem a escola) não vão viajar com certeza os gemeos já tem 8 ou 9 anos talvez. Antigamente só se viajava nas férias de escola, eram tempos bons e defíceis.
eu acredito que Eduardo era um adolecente e monica uma adulta..
Segundo o proprio Renato Russo em entrevista, esta musica é uma historia veridica sobre um casal de amigos dele,onde os nomes eduardo e monica seriam pseudonimos, mas a historia é real, disse o proprio Renato em uma entrevista. e pra tirar a duvida, vi muita gente ai comentando sobre o verso “a menina tinha tinta no cabelo”, voce nao ouviram uma versao aovivo que ja diz tudo…o proprio Renato tira a duvida… é só ouvir a discografia…
quando, canta este trecho, ele grita:”ELA ERA PUNK!” espero ter ajudado.
Na versão estendida da música, cantada no princípio da primeira turnê (o registro está disponível no youtube) a música diz claramente que eles se casaram ”na praia”… E os gêmeos são deles de sangue sim, pois quando diz ”seguraram legal a barra mais pesada que tiveram” indica que não foi algo planejado como uma adoçao… é deles mesmo
hoje eu Monica(Roberta) e ele Eduardo (Rafael)…eu designer e ele terminando o segundo grau…eu de Cancêr e ele de 26 anos..rsrsrrs
eu queria saber o significado dessas expressões
…ainda no esquema escola-cinema-clube-televisão
…coisas sobre o ceú a terra ea agua
ela era de leão e ele tinha dezesseis
Eduardo era molecão ainda. Não tinha assunto. Os unicos assuntos que ele tinha era sobre escola, cinema, clube e televisão. A Mônica era mais velha, “ela falava coisas sobre o ceu a terra a agua e o ar”, é uma referência aos elementos, ela falava sobre esoterismo.
Quando ele diz que ela era de Leão e ele tinha 16, está deixando claro que eles são de signos diferentes (e que ela quem acredita em signos), e que a diferença de idade entre eles era grande.
Bem, eu acredito que o Renato Russo fez essa música super em cima de Brasília, quem vive lá, da qual ele considerava Brasília maluca, ele quis fazer algo p cima e as coisas são bem sinistras deles néarh? Não são 2 pessoas só, são várias da qual ele admira muito,que acreditam que importante é o amor, todos são Eduardos e Mônicas ! Bjão ;***
A história para muitos deve ser muito óbvia: trata-se da história de um casal de jovens de classe-média moradores de Brasília. Renato Russo gostava muito dessa cidade, que foi mencionada tanto nessa música como em Faroeste Caboclo e foi escrita em 1982 quando ele era o Trovador Solitário e passou a fazer letras folk inspiradas em Bob Dylan.
Como a letra é óbvia, vou montar um word bank aqui para algumas menções na letra:
Godard: Jean-Luc Godard, famoso diretor francês, que ainda é vivo.
Parque da cidade: Parque da Cidade Sara Kubitscheck, um dos parques do Plano Piloto de Brasília situado na Asa Sul.
Bandeira: Manuel Bandeira, poeta pernambucano.
Bauhaus: Banda de pós-punk britânica famosa nos anos 80.
Rimbaud: Arthur Rimbaud, poeta francês.
Bauhaus é uma escola de arquitetura, gênio.
Bem, pela conjugação da letra, ele se refere a banda gótica, Bauhaus,
Não o movimento arquitetônico…
EU acho a letra dessa música LINDA, e quem está ai criticando, que faça melhor haha ou reclame com o Renato e nao aqui 😉 porque ninguem vai mudar a letra dessa música por causa do que voce achou 🙂 entao fica a dica! Aproveitem e curtam a musica, nao critiquem! 😉
Eduardo ou Monica é a amiga dele, a Léo!!!
gostaria de ajuda para interpretar o texto eduardo e monica
Essa música é inspirada no dinho do capital. Eduar-dinho
Gente, eu sou o Eduardo.
Esta música o Renato fez para mim e minha ex esposa,a Mônica (ela morreu ano passado com 86 anos, era muito mais velha que eu, que tenho hoje em dia 36).
A histórica só conta os nossos primeiros anos de comunhão, nada mais que isso.
Por favor, deixem eu viver minha vida e para de me encher o saco.
Att.
Eduardo
Adoro essa música, me trás ótimas lembrancinhas kkk…
de quando era adolescente
Essa música marcou um romance meu, como pode isso? Adorooo a letra e lembro sempre de coisas boas do meu passado!
Caraca mano, que música é essa? É de arrepiar essa letra, não me canso de escutar ela todo santo dia! Sensacional a melodia </a .
Quem não é de Brasília, sempre achou que na parte que ele canta (A Mônica de moto e o Eduardo de camelo) camelo não é o animal, quem é de Brasília sabe que bicicleta é chamado de camelo ou camela. Ele deve ter colocado isso pra rimar com cabelo na próxima estrofe.
a ideia de cronologia fica clara no trecho
deixou o cabelo crescer e e decidiu trabalhar(intervalo) nao significa que foi ao mesmo tempo, massim, uma ideia de intervalo dai resolveu trabalhar, entao a questao de um dos gemeos ter ficado de recuperacao(na escola) e totalmete possivel ja que ele nao tratou cronologia de maneira unica, mas sim fases da vida, alem do mais eles voltarm pra Brasilia e( NESSAS FERIAS )eles nao poderao viajar, (ha um espaco de tempo)
outro trecho que ele deixa bem claro a questao de cronologia e quando ele diz que eles se conheceream e depois ele diz que foi uma amigo do cursinho que falou da festa, entao ele cita um fato e volta um pouco no passado para explicar.
bem explicado brother
Será o Benedito eu ter de sair do túmulo pra explicar aquilo que não tem razão ou tenha? RR
Preciso de uma pequena redacao sobre essa musica.
Creio eu que eles tiberam gemeos uma menina e um menino. A questao do filhinho de eduardo referece a herenca intelectual onde a menina puxou a mae eo menino o pai,onde fica bem claro ne letra que eduardo era mais infantil e nao pensava muito nas coisas que o redeava,questoe politicas e filosoficas…acho que seja isso. Ele tem letras bem complexas mesmo
Galera, não existe uma resposta certa (se chama a morte do autor, é quando ele deixa margem pra várias interpretações e cada pessoa entende como quer). Mas eu acho legal imaginar q eles se separaram no final e continuaram amigos (e a nossa amizade dá saudade no verão ) depois q a Mônica descobriu q ele traiu ela e teve um filho com outra pessoa (a barra mais pesada que tiveram). Só a cronologia nunca bate muito bem, como já disseram aí kkkkk enfim, música linda de qualquer forma!
Na minha opinião a barramais pesada que tiveram talvez tenha sido superar uma traição do Eduardo.. ..é possível na que em tantos casais que se amam acontece isso as vezes e muitos superam realmente é chato pensar que um casal lindo tenha passado por isso mas acontece é que bom que superaram e estão juntos…e o filhinho dele pode ser fruto dessa traição…. se perceberem logo após a frase que fala sobre o filhifilhinho do Edurdo vem lguma coisa “ahan aham” e o tom que o Renato canta isso é como se dissesse exatamente que sim o Eduardo traiu a Mônica.pode ser e pode não ser mas é uma hipótese. É chato tbm pensar que com esse “aham,” o Renato quis disser tbm: tá vendo? Até até nos melhores casais talvez aconteça isso. Porque realmente isso acontece na realidade. Deus queira que não aconteça. Bjs Bom dia. E não venham me falar que minha mente é poluída por que “talvez” não rsrsrs isso realmente pode acontecer…e nós temos que pensar em todas as hipóteses