Variações diatópica (regional), diastrática (social), diafásica (situacional) e histórica nas letras de Luiz Gonzaga, Adoniran Barbosa, Patativa do Assaré, Alceu Valença e Jorge Ben Jor.
🎯 DICA DE PROVA (ENEM / INEP & BNCC EM13LP01, EF69LP48)
A Competência 8 do ENEM SEMPRE combate o preconceito linguístico: marcas de oralidade ("nóis fumo", "tiro ao álvaro", "intilinjença") em canções são escolhas estéticas e identitárias legítimas, nunca "erros".
🎶 OBRA & VERSO DE REFERÊNCIA
“Quando olhei a terra ardendo / Qual fogueira de São João”
Asa Branca — Luiz Gonzaga / Trem das Onze — Adoniran Barbosa
O emprego de marcas fonéticas e lexicais da fala popular paulistana nos sambas de Adoniran Barbosa ou do falar sertanejo na obra de Luiz Gonzaga cumpre, no texto poético-musical, a função de:
Gabarito A: Para a matriz do ENEM (H25/H26), o registro oral e regional na canção é um recurso expressivo e identitário que documenta a pluralidade linguística do português brasileiro.
🎓 Explorar Todos os 15 Eixos de Vestibular & ENEM:
“O que será que me dá / Que me bole por dentro, será que me dá”
“Mirem-se no exemplo / Daquelas mulheres de Atenas”
“Ói, ói o trem, vem surgindo de trás das montanhas azuis, olha o trem / Ói, ói o trem, vem trazendo de longe as cinzas do velho éon”
“Você me faz, correr demais / Os riscos desta Highway”
“Tem dias que a gente se sente / Como quem partiu ou morreu”
“Plantei um sítio / No sertão de Piritiba”
“Ah hei! Ah hei! Ah hei! / Ah! La Belle de Jour!”
“Não quero lhe falar meu grande amor das coisas que aprendi nos discos / Quero lhe contar como eu vivi e tudo o que aconteceu comigo”
“Mande notícias do mundo de lá / Diz quem fica”
“O que é o que é?? / Clara e salgada,”
“Carpinteiro do universo inteiro eu sou. / Carpinteiro do universo inteiro eu sou.”
“Quando eu me encontrava preso na cela de uma cadeia / Foi que vi pela primeira vez as tais fotografias”
“Meu Deus, meu Deus / Setembro passou”
“Alô, Alô W o Brasil / Alô, Alô W o Brasil...”
“Abacateiro acataremos teu ato / Nós também somos do mato como o pato e o leão”
“É, morena, tá tudo bem / Sereno é quem tem”
“Sobre a cabeça os aviões / Sob os meus pés, os caminhões”
“Quando esqueço a hora de dormir / E de repente chega o amanhecer”
ANÁLISE DE LETRAS • FICHA DIDÁTICA DE LITERATURA, MPB & REDAÇÃO ENEM
Fonte Oficial & Gabarito Online: https://analisedeletras.com.br/vestibular/enem-variacao-linguistica-regionalismo-musica
ACESSO DIRETO / QR URL
https://analisedeletras.com.br/vestibular/enem-variacao-linguistica-regionalismo-musica
Data: 08/11/2026 • Aluno(a): ____________________
| Obra / Autor: | Asa Branca — Luiz Gonzaga / Trem das Onze — Adoniran Barbosa — ENEM / INEP |
|---|---|
| Movimento: | MPB & Canção de Protesto |
| Estrutura: | 2 estrofes • 2 versos • 36 palavras |
| ABNT NBR 6023: | INEP, ENEM /. Asa Branca — Luiz Gonzaga / Trem das Onze — Adoniran Barbosa. In: Competência 8 / H25, H26 & H27. [S. l.]: Análise de Letras, 2026. Disponível em: https://analisedeletras.com.br/musica/chico-buarque/enem-variacao-linguistica-regionalismo-musica. Acesso em: 08 nov. 2026. |
Quando olhei a terra ardendo / Qual fogueira de São João Variações diatópica (regional), diastrática (social), diafásica (situacional) e histórica nas letras de Luiz Gonzaga, Adoniran Barbosa, Patativa do Assaré, Alceu Valença e Jorge Ben Jor.
Parágrafo Modelo (Introdução C2): Na canção "Asa Branca — Luiz Gonzaga / Trem das Onze — Adoniran Barbosa" (2026), de ENEM / INEP — obra representativa do movimento MPB & Canção de Protesto —, os versos "Quando olhei a terra ardendo / Qual fogueira de São João / Variações diatópica (regional), diastrática (social), diafásica (situacional) e histórica nas letras de Luiz Gonzaga, Adoniran Barbosa, Patativa do Assaré, Alceu Valença e Jorge Ben Jor." mobilizam a força expressiva da metáfora para iluminar dilemas profundos da condição humana e da sociedade brasileira. Fora do plano estético, a reflexão proposta por ENEM / INEP mostra-se urgente para compreender os desafios ligados a direito à cidade & mobilidade no Brasil contemporâneo, evidenciando como a omissão estatal e a naturalização social perpetuam esse problema.
Ponte Sociológica: Articula-se com o conceito de "Direito à Cidade" de Henri Lefebvre e David Harvey, e com "O Espaço do Cidadão" do geógrafo brasileiro Milton Santos.
Q1 (ENEM — Linguagens, Códigos e suas Tecnologias): Considere os versos de "Asa Branca — Luiz Gonzaga / Trem das Onze — Adoniran Barbosa" (ENEM / INEP). Na construção poética do trecho em destaque, o recurso expressivo predominante e seu efeito de sentido consistem em:
Q2 (FUVEST / UNICAMP — Literatura & Cultura Brasileira): Situando "Asa Branca — Luiz Gonzaga / Trem das Onze — Adoniran Barbosa" (ENEM / INEP) na vertente de MPB & Canção de Protesto (1964 – 1979) e no eixo temático de "Crítica Social & Política", é correto afirmar que a voz lírica (eu lírico) se caracteriza por:
Q3 (UNESP / ENEM — Poética, Métrica e Funções da Linguagem): Do ponto de vista da arquitetura formal e da musicalidade dos versos, a análise prosódica de "Asa Branca — Luiz Gonzaga / Trem das Onze — Adoniran Barbosa" revela:
✂️ DOBRE AQUI ANTES DE RESOLVER • GABARITO COMENTADO OFICIAL