Na bruma leve das paixões
Que vêm de dentro
Tu vens chegando
Prá brincar no meu quintal
No teu cavalo
Peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando
Nossas roupas no varal…(2x)
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais…
A voz do anjo
Sussurrou no meu ouvido
Eu não duvido
Já escuto os teus sinais
Que tu virias
Numa manhã de domingo
Eu te anuncio
Nos sinos das catedrais…
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais…
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!…
Na bruma leve das paixões
Que vem de dentro
Tu vens chegando
Prá brincar no meu quintal
No teu cavalo
Peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando
Nossas roupas no varal…
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais…
A voz do anjo
Sussurrou no meu ouvido
Eu não duvido
Já escuto os teus sinais
Que tu virias
Numa manhã de domingo
Eu te anuncio
Nos sinos das catedrais…
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais…
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!…
Letra Composta por: Alceu Valença
Melodia Composta por:
Álbum: Anjo avesso
Ano: 1983
Estilo Musical:
gostaria de receber comentário sobre a interpretação dessa letra
“quando ouvi essa música – e tive capacidade de análise, sendo cristão, logicamente associei ao que canta a letra à 2ª vinda de Cristo: basta ouvir e ficar clara a intenção de divulgar o santo nome do Mestre…
Será?
Analisando bem, a canção foi composta em 1983, numa época onde ainda se respirava a castração imposta pela Ditadura, e um amigo de Alceu Valença, um certo Stuart Angel Jones, morto pelo regime militar, deixava claro que seu “desaparecimento” não havia sido em vão, a voz de “um anjo” lembrava antigas conversas, sobre o dia em que a liberdade voltaria e poderia-se novamente expor pensamentos.
A liberdade de expressão: É essa a “messias” profetizada na canção.
Triste. Gostava de crer que a música falava sobre Jesus, mas fala de um outro homem. Falemos do tal anjo:
Stuart era filho do americano Norman Jones e de Zuleika Angel Jones, mais conhecida como Zuzu Angel, figurinista e estilista conhecida internacionalmente. Bicampeão carioca de remo pelo Clube de Regatas Flamengo na adolescência,[2] ele foi estudante de Economia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Possuía dupla nacionalidade, brasileira e americana.
Essa música ele já revelou em entrevista que fez a melodia em seu quintal, na sua casa em Olinda, e a namorada, na época, ouviu, e achou linda, lá no quintal mesmo ele viu as roupas quadrando no varal, o que foi adicionado na música e pra quem não sabe Olinda é uma cidade em existem muitas igrejas antigas, em cada esquina tem uma e de lá do quintal dele mesmo ele também viu o sino da catedral, a versão que ele fez para o filho creio que não é verdade pois o filho dele veio muitos e muitos anos depois da música, tu vens creio que que ele se refere a namorada que estava chegando no quintal quando ele fazia a música e ao ato sexual como já explicado em outros comentários!
Bem ! Acredito que ele tenha falado isso pra não entrar no tema religião … Mas tá bem claro que é esse o fato….
Eu como todos, tenho a minha versão.Quando ele diz : Quando ele diz, “Com seu cavalo peito nú cabelo…. Tu vens correndo pra brincar no meu quintal” “Cavalo” expressão usada, a quem recebe uma entidade espiritual, “quintal” sinônimo de “Terreiro” ( Umbanda etc…) .Pra mim a letra é uma homenagem a alguma entidade espiritual.
Olha eu também acho! Nada contra a religião de ninguém mais odeio que meu esposo cante essa música dentro de casa
Eu também penso através dessa interpretação e, também, tenho uma sensação diferente ao escutá-la
Concordo com vc… veja como ele se veste… o chapéu… são vestimentas idênticas a de uma entidade
Concordo
Vou falar qie concordo que e referente a alguma entidade espiritual. Mas minha duvida foi sempre a qual tipo de entidade. Fui criada e sou catolica e respeito todas as expressoes religiosas e religioes. Mas quando criança essa musica me trazia um sentimento muito ruim muito mesmo. Mas agora resolvi buscar o significado da letra pra entender melhor e to percebendo que realmente isso e uma polemica.
Acredito que essa música se refere à chegada da entidade chamada Pombagira.
Swmpre achei a mesma coisa. Ouvi dizer q assim como esta uma outra musica a Andança da Beth carvalho falava da pomba gira e seu amado se pelintra. Por inde for quero ser teu par ela diz. Enfim… De qualquer forma eu acho tudo, menos cristã.
Olá. Creio que seja sobre São Jorge pois fala de cavalo preto, nu e cabelo ao vento.
Sim, concordo.
O batuque da música também reforça muito a ideia do contexto de um terreiro.
Eu ouvi uma introdução feita por ele num show no Rio de Janeiro, se não me engano em 1980. Ele de forma meio cantada meio reclamada falava da vinda de fadas ou musas dando a impressão de que se referia a vinda uma mulher amada e meio etérea que o encantava.
Ele se referia a chuva
Tivemos uma aula de interpretação de texto no ensino médio sobre esta música
Tô vens tô vens eu já escuto os teus sinais…
Tu*
Muitos falaram que tem vários refrão da música que é diabólica 🤔🤔 verdade isso
gosta da homenagem ao homem.
Pra mim essa musica claramente fala no momento do ato sexual
pra ser curto e grosso, a hora da foda
Não sei se é do seu conhecimento, mas uma cantora chamada Stephanie Mills, nos anos 1970, na efervescência da disco music, gravou “Never Knew Love Like This Before”, onde cabem duas interpretações, e vários internautas interpretam a tradução como o amor de Jesus. De qualquer forma, o Commodors, da mesma época tem “Jesus is Love”. Dá uma olhada na tradução da música da Stephanie 🙂
Essa música Anunciação, retrata a batalha de Farroupilhas.
Não fode. Quer enfiar política para estragar a música? Você fala como se os militares fossem uns demônios, mas a história registra um contra-golpe, motivado por intenso clamor popular, por parte das FFAA. Os comunistas subversivos que você romantiza e retrata como heróis, eram, na verdade, terroristas, assassinos, saqueadores, guerrilheiros treinados que aterrorizavam o BR. Essa versão não cola mais, a hegemonia esquerdista está sendo quebrada.
Coisa idêntica passou no Uruguay e ainda tem gente que acredita que os guerrilheiros foram heróis
Cara, deixa de ser canalha
Versão interessante.
Eu como todos, tenho a minha versão.Quando ele diz : Quando ele diz, “Com seu cavalo peito nú cabelo…. Tu vens correndo pra brincar no meu quintal” “Cavalo” expressão usada, a quem recebe uma entidade espiritual, “quintal” sinônimo de “Terreiro” ( Umbanda etc…) .Pra mim a letra é uma homenagem a alguma entidade espiritual.
Olha eu também acho! Nada contra a religião de ninguém mais odeio que meu esposo cante essa música dentro de casa.
É só olharem a roupa da capa do disco: veste sacerdotal com meia lua e estrela de cinco pontas nas mangas, demoníaca mesmo. O diabo se revela nos batuques e em quase toda a letra.
Nesse sentido, sua “lógica” interpretativa também coloca Roberto Carlos (com a música O quintal da meu vizinha) e o grupo Fundo de Quintal na mesma linha demoniaca?
De fato, partindo de seu profundo conhecimento hermenêutico, só podemos concluir que até o dicionário que consta várias palavras dessa natureza é algo que deve ser evitado por todos os verdadeiros e puros Cristãos.
Cara se vc ta falando tanta merda assim significa que voce é bem ignorante heim.. pqp..
Primeiro que voce nao respeitou o pensamento do parceiro, se você tem essa forma de pensar já significa que voce nem cristão de verdade é e caga pro verdadeiro significado.
Segundo que nao tem nada a ver o Quintal de uma musica com o significado das outras que voce citou aqui, assim como nem toda manga é fruta.
A escuridão em excesso cega, porém a luz em excesso tambem. Aprenda a respeitar e abra sua mente.
Parabens amigo pela interpretação
Fundo de Quintal: no Rio de Janeiro do início do século passado haviam casas onde na frente se faziam rodas de samba e conforme vc ia para o fundo o ritmo tinha mais africanidade. Finalmente, no fundo do quintal ficavam as rodas de macumba – música e dança religiosas.
Não sei se é demoníaco, mas a origem do samba e de outros vários ritmos brasileiros está na cultura afro…
Ooo cabeçudo, o moço nem falou de demônio, quem falou foi tu. Ele usou a expressão entidade. Vc q é o cabeça fechada.
Cavalo pode referir-se a entidade espiritual, como também pode se referir a ato sexual: vir brincar no quintal, cavalgar no quintal, peito nu cabelo ao vento…
Outro detalhe: as religiões afro brasileiras receberam influências cristãs, de modo que não é absurdo que haja tanto referências cristãs como afro brasileiras, tudo junto uai…
É difícil dizer com exatidão, mas sei dizer o que não é. A bruma leve das paixões que vem de dentro pode significar as paixões do autor fazendo do seu amor um quintal. Nesse caso ele remete ao amor de mulher. Mas a harmonia da música que inicia-se com sinos (de mão numa romarias ) e prolonga com cavalgadas somadas a anunciação e os sinos das catedrais desfazem tanto essa possibilidade qto de outras que li de ser entidade. A certeza de que o sujeito que virá será numa manhã de domingo sela a possibilidade de ser entidade. Por outro lado, quarar significa clarear ou limpar, logo qdo ele soma “nossas” ele também descarta Jesus mesmo com um anjo falando, anunciando sua chegada, domingo e catedrais, ….., rito biblico se fosse hj.
O autor dá margem a muita imaginação, eu prefiro acreditar que a vinda nãofé só de alguém concreto, mas de alguém também abstrato. Ou seja, uma mulher, seu amor e o casamento.
Eu já imagino uma mãe conversando com seu bebê sendo gerado no seu ventre quando diz “tu vens chegando pra brincar no meu quintal”e o sol quarando nossas roupas no varal eu entendo que seja ela preparando o enxoval do bebê quando nós mulheres estamos pra ganhar bebe nos lavamos toda a roupinha
EXATAMENTE!!!!!
Particularmente, acho a melodia e a harmonia desta música simplesmente MARAVILHOSAS!!!
Quanto a letra, acho que tem cunho religioso sim, até por causa das influências religiosas de Alceu Valença.
Tem muita coisa bonita nesta letra, mas, tem também conteúdo poético que vai de encontro à fé e crença dos cristão por crerem diferentemente da poesia desta música.
Montado em um cavalo até vai. Agora, com peito nú…
Brincar no quintal… pode ter cunho religioso (terreiro) – ou não. É precipitação nossa interpretar isso aqui.
Acho que é melhor deixar pela consciência de cada um. Afinal, o que mais vale na vida é a dignidade, o caráter e o amor ao próximo!
Esse é o depoimento do próprio Alceu Valença quanto à composição dessa música.
“Em 1983, eu estava brincando com uma flauta no jardim da minha casa em Olinda. Lembro
até hoje, era uma flauta simples que comprei de um hippie no Rio Grande do Sul. Foi aí que me surgiu a melodia de ‘Anunciação’. Minha namorada ouviu aquilo e falou: ‘Que música bonita essa que você está tocando…’. Mas ainda não era música nenhuma”, recorda. “Inspirado, saí tocando pelo quintal e lá estavam as roupas no varal. Fui até a rua, e ouvi o sino da catedral… isso tudo foi colocado na letra da música depois. Naquele tempo, dava para sair tranquilamente dançando pela rua. Nem autógrafo pediam, porque na época era cafona. E também não tinha telefone celular, para as pessoas ficarem tirando fotos! Graças a Deus!”, diverte-se.
Ele é igual a mim, não tem religião, mas procura seguir a Deus, é cristão.
Espero ter ajudado depois de ler tantas idiotices a respeito.
Patrícia,essa música “Anunciação”,fala sobre a guerra de Farroupilhas.
Anunciação é o trecho da bíblia em que o anjo anuncia a Maria que ela está grávida. Daí o verso: a voz do anjo sussurou no meu ouvido… essa música fala sobre uma nova pessoa que vai chegar, um bebê.
Vai nessa, é uma música diabólica
Q IGNORANCIA..JORGE!!!!!
Sem nenhum fanatismo religioso mas ao ouvir essa bela musica desse que na mnha opinião é um dos maiores nomes da musica nordestina, só me vem a mente um texto biblico que fala sobre a segunda vinda de Jesus a terra, é o texto que passo a descrever agora:
E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga a peleja com justiça. Os seus olhos eram como chama de fogo; sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo. Estava vestido de um manto salpicado de sangue; e o nome pelo qual se chama é o Verbo de Deus. Seguiam-no os exércitos que estão no céu, em cavalos brancos, e vestidos de linho fino, branco e puro. Da sua boca saía uma espada afiada, para ferir com ela as nações; ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso. No manto, sobre a sua coxa tem escrito o nome: Rei dos reis e Senhor dos senhores.
E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.
Apostolo João no Livro do Apocalipse
Que linda essa passagem!
Que incrível! 😍❤
Excelente contribuição, Evangelista!
Sem querer ser o dono da verdade mas o que vejo nessa letra é alguém que está esperando para incorporar um espírito, no trecho: “Tu vens chegando
Prá brincar no meu quintal” , quintal pode ter o sinônimo de terreiro, “no teu cavalo” , cavalo é a pessoa que recebe o espírito, acho que é isso, tá ae minha análise, se puderem comente, abraços.
Eu concordo com este argumento, sobre alguém esperando para incorporar um espírito me
Eu sempre achei isso. Muito bela. Salve os espíritos iluminados.
Não concordo! Vc falou a parte do quintal ! É o resto da música … Ele fala no seu cavalo então como pode ele ser o cavalo? Acho que faltou bastante explicação pra essa análise fazer sentido!!! Mas claro que eu só discordo…e eu não digo que tá errado…. a opinião é sua!
No seu cavalo, creio que ele está se dispondo para a entidade como médium chegar e tomar conta dele.
Eu sou Cristão.
Sou músico e compositor também.
Na minha humilde opinião o que aconteceu nessa música foi um SINCRETISMO RELIGIOSO.
https://www.significados.com.br/sincretismo/
Resumindo grosseiramente: Sincretismo é a mistura de crenças religiosas distintas. Por exemplo os escravos associavam os nomes das suas entidades a santos da igreja católica. Escravos deram origens a estas crenças (UMBANDA, CANDONBLÉ, QUIMBANDA)
Algo extremamente cotidiano na região Norte e Nordeste do Brasil. Origem do nosso EXCELENTE compositor Alceu Valença.
Por isso acontece do Cristão (nosso colega Evangelista)
identificar a referencia de Jesus Cristo vindo no cavalo branco, Exército vestindo linho branco, puro. (Apocalypse)
E acontece dos adeptos das vertentes do espiritismo, se identificarem com terminologias (CAVALO) como sendo a figura de recepção de espirito etc.
Alceu Valença vivia neste meio, e muito provavelmente convivia com pessoas que praticavam o sincretismo religioso. Portanto não me surpreenderia que ele expressasse isto em uma canção.
Biblicamente falando o SINCRETISMO religioso contradiz A AFIRMAÇÃO DE JESUS CRISTO registrada no Livro de João BIBLIA.
“Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.”
João 14:6
Ninguém vem ao Pai Através do CAVALO BRANCO, ninguém vem ao Pai através de Maria, Santo Antonio, Pombagira, Oxossi e etc.
Somente Através de JESUS CRISTO podemos chegar até DEUS.
São Palavras do Próprio Jesus, se outras pessoas não gostarem por favor não fiquem bravas comigo e sim com Jesus o autor dessa afirmação registrada no livro de João 14:6.
Como já citado por outro internauta em 1983 Alceu Valença compôs a música e pareceu ser composta de forma bastante intuitiva. E não pesquisou muito para verificar se a letra estava teologicamente correta, afinal acho que ele nem estudou teologia.
Apesar de tudo acho a parte MUSICAL (MELODIA/HARMONIA/ RITMO) belíssimas.
A Letra pode estar teologicamente correta ou incorreta, em comparação com a Biblia.
E acredito na GRAÇA COMUM que Deus concede a todos e acredito que o DOM do Alceu Valença vem do Deus que eu acredito.
Porém se o Alceu Valença utilizou o seu dom de forma irresponsável escrevendo uma letra que desagrada a Deus ele terá que prestar as contas com Deus.
Abraço espero que tenho contribuído um pouco com todos.
Concordo com essa visão sobre a música concordo assim.
Anunciando a democracia
Pra mim claramente se refere a chegada dos seres do universo, Nossos irmãos mais velhos, que no intuito do amor no seu coração, sente que eles vem chegando pra “brincar” no meu planeta (quintal) chegando em suas naves (cavalos) os primeiros a anunciarem Será a igreja católica, como sendo nossos irmãos. Será em uma manhã de domingo e os sinais estão aí pra todo mundo ver e ouvir.
Obs. Comentem
Juliano eu concordo com você. “quintal’ refere-se a terreiro e “cavalo” à pessoa que está prestes a receber a entidade.
Bem, apesar de ser coerente a alusão a um terreiro de umbanda ou candomblé, minha interpretação fica para uma anunciação da CHUVA no sertão, ele canta como se pressentisse a chegada da chuva ao sertão. o que acham?
Eu sempre achei que fosse isso!
Sou do sertão do Ceará e lembro do meu avô dizendo : a chuva tá chegando minha filha! Escuta o som… O cheiro…
deus, essa resposta me arrepiou toda, o cheiro da chuva chegando no interior nordestino, pelo amor, me mexe por dentro o cheiro mais puro o sentimento mais lindo de esperanca
A minha primeira interpretação foi a chuva também, depois pensei na morte, por conta dos sinos da igreja. Podem ser mil coisas pelo jeito rs.
“A voz do anjo sussurrou no meu ouvido
Eu não duvido, já escuto os teus sinais
Que tu virias numa manhã de domingo
Eu te anuncio nos sinos das catedrais.
Tu vens, tu vens
Eu já estuco os teus sinais…”
Minha percepção: Nesses dois trechos, eu observo que o autor fala da morte. a partir do momento em que a voz do anjo sussurra no ouvido dele, como se anunciasse a morte, e com isso o autor sente os sinais da morte e esses sinais são anunciados nos sinos das catedrais como no interior. Mas admito que na primeira estrofe não consigo associar à morte, então fico na dúvida.
Enfim, é uma letra poética , com uma melodia gostosa.
Na verdade, amo as canções de Alceu.
Abraço
A resposta mais sensata que li nos comentários sobre Anunciação. Claudinho acertou me cheio. Alceu estava falando da morte, estava deprimido e escreveu essa levra. “Tu vens, tu vens, eu já escuto os teus sinais….”A voz do anjo sussurrou no meu ouvido, eu não duvido já escuto os teus sinais”. Em 1983, Alceu estava infermo.
Marconi Alves de Sousa-Fortaleza-Ce
Que plausível. Concordo com as visões e o encanto da letra é esse as
várias interpretações. Cada qual de acordo com a vivência de cada um. E longe do q imaginam não nada de ruim. A letra é linda. Eu a conecto com bênçãos dos céus!!!
eu tbem acho isto pois a chuva é muito esperada no sertão e se relaciona bem com os sinais de que a chuva está próxima e tbem pela alegria da própria anunciação da chuva usando alusões desconexas para a mesma
Eu quando escuto tenho a impressao de ele estar falando de antonio conselheiro considerado um messias por alguns povos do nordeste
oq acham?
Se tratando de Alceu fica evidente que a letra é de cunho religioso(candoblé)o “Maracatu e a”Embolada” e outros do universo nordestino que “bebem” direto da fonte do candomble igualmente como o cantor e compositor Nilson Chaves (Belém-PA)
Concordo com essa visão sobre candomblé.
Acho que essa música se refere à chegada de um filho, fazendo uma alusão também à espera de Maria por Jesus. “tu vens e eu já escuto os teus sinais”, “e eu te anuncio nos sinos das catedrais” tem muito a ver com o nascimento.
Talvez ele pode estar falando da vinda do anti cristo será que não?
Lia, também faz sentido, né, já que está escrito na bíblia que virá como um cavaleiro… Nesse caso “quintal’ é referente ao planeta Terra todo..
Significado de BRUMA: Nevoeiro marítimo, névoa.
Fig. Sombra, mistério. Poderia ser um sentimento confuso de paxão, amor por alguém. A pessoa (mulher)esta chegando para brincar no quintal dele. Ela cavalgando(sexo) nua com os cabelos ao vento. E as roupas dos dois quarando no varal, clareando, corando no varal. Os dois estão nus, fazendo sexo(amor) fora da casa e o vento esta agitando os cabelos da mulher que esta por cima do homem (cavalgando). Não sou maniaco sexual nao, mas vejo assim. Depois ele diz: Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Nada mais do que ele la dentro da casa dele, escutando os passos de sua amada chegando para brincar no quintal dele de novo. Eita povo sedento de sexo. Depois ele fala ainda que a voz do anjo sussurou no ouvido dele. Que pode ser também, depois do ato consumado, eles entram , tomam um banho, deitam na cama, adormecem e ela diz no ouvido dele com aquela voz manhosa(que ele chama de anjo, assim como a gente chama nossas mulheres de meu anjo) que voltaria na manha de domingo. Ele ta la dormindo ne(como um bom nordestino tranquilo) e escuta ela chegando e lembra da promessa. E esse eu te anuncio nos sinos das catedrais pode sem uma metafora(eu acho) dele ja falando com ela antes de ver quem é , com muita felicidade e alto, deduzindo ser o anjo dele chegando para mais uma cavalgada. Fica ai minha versão ardende que tem mais a ver com o camarada ai, que canta tambem Morena Tropicana. Eita Alceu, gostava da fruta hein. Exemplo de homem e nao essa bicharada ai de hoje.
Que fanfiction incrível. As visões individuais das pessoas são incríveincríveis
Fiquei de pau duro aqui óh
tmb vejo como a segunda vinda de cristo.
Tu vens, eu vens eu ja escuto teu sinais.
essa musica foi em homenagem ao filho dele, juliano, que estava pra nascer.
também acredito nessa versão, rs. E compara a espera dele e da esposa á espera de maria pela vinda de Jesus, pelo nome Anunciação e “a voz do anjo sussurrou no meu ouvido”. Alceu Valença é um homem de alegorias na manga.
Essa música me faz lembrar o Código da Vinci. O momento em que o homem mais se aproxima de Deus é durante o ato sexual. Na minha opinião, Alceu descreve um estado de espírito. Acredito que ele escreveu essa música após ato sexual ocorrido na noite de um sábado e, ele poderia imaginar como seria o amanhecer do dia seguinte. A bruma leve se refere a sensação que ele sentiria no domingo. Tu vens chegando para brincar em meu quintal se refere ao mundo dele, em seu cavalo (ele) peito nu, cabelo ao vento, acredito que também se refere ao ato sexual. As roupas quarando no varal, é o que ira ocorrer na manhã seguinte. A voz do anjo sussurrou no meu ouvido, eu te anuncio nos sinos das catedrais, ele quer mais é que todo mundo saiba, perceba a felicidade dele. Pode parecer muita viagem mas, se o homem se aproxima do senhor durante o ato sexual, lógico que ele ouvirá anjos. Que tu virias numa manhã de domingo, eu n duvido já escuto seus sinais. Claro, ele já pode sentir a sensação prazerosa desde aquele momento.
Acho que é mais ou menos por aí. Contudo, gostaria muito de ler outros comentários.
Fala sobre o apocalipse…
A música faz referência ao Rei Sebastião de Portugal. Segundo os historiadores, o Rei Sebastião morreu durante ou após a batalha de Alcácer-Quibir, juntamente com uma grande parte do exército português. Entretanto, o povo de Portugal apenas alegava que o Rei estava desaparecido e haveria de voltar para ajudar seu povo nas horas mais sombrias.
No final do século XIX, no sertão da Bahia, camponeses acreditavam que o Rei Sebastião voltaria para ajudá-los na batalha contra a república ateia brasileira, conhecida por Guerra de Canudos.
Obs.: Vale salientar que o Rei Sebastião assumiu seu reinado ainda menino e que antes de nascer era um herdeiro do trono muito cobiçado. Enquanto Sebastião não tinha condições de assumir o reino, o governo ficou por conta de sua avó Catarina e pelo seu tio- avô, o Cardeal Henrique.
Esta música me remete muito ao contexto bíblico, especialmente à vinda de Lúcifer ou a do novo Profeta – eis minha dúvida.
Na primeira estrofe, percebi a ingenuidade de alguém, provavelmente refere-se às crianças do sertão. Devido à região e a condição social, era comum desde cedo, a convivência com cavalos como meio de transporte, e quando o autor fala “Brincar no meu Quintal”, provavelmente seja alguma criança próxima, talvez seu próprio filho.
“Cavalo Branco, peito nu cabelo ao vento”, seja apenas a descrição pura e simples do animal e do indivíduo, já que são comuns, crianças, jovens e adultos não utilizarem frequentemente a vestimenta em regiões tão áridas, ou mesmo seja pela falta de condição financeira, retratando a humildade do povo sertanejo.
Ao final da primeira estrofe em diante, interpretei como sendo a vinda de alguma entidade. Pois ele via naquele cenário paupérrimo, a puerilidade das crianças no período matutino, como sendo alguma chegada, como se aquela situação lhe fossem sinais de algo ou alguém muito importante que já estava próximo – “Tu vens, tu vens eu já escuto os teus sinais”.
O que mais me chamou a atenção na primeira e na segunda estrofe da letra da música foi o paralelo feito, ao mesmo tempo um tanto quanto ambíguo quanto a sua real finalidade. Pois tanto Lúcifer quanto Jesus cristo, almeja a importância da inocência humana, o problema é a forma com que cada um visa esse estado no indivíduo.
Na terceira estrofe, o autor remete a alguma anunciação. Assim como Maria, recebeu a noticia da chega do Menino Jesus, o eu lírico recebeu a anunciação da chegada de alguém. O mais peculiar é que não se sabe ao certo quem seja, pois o mesmo mostrou o período em que o “tal” indivíduo chegaria: “Que tu virias numa manhã de domingo”.
Ao ouvir esse último trecho (“Que tu virias numa manhã de domingo”), lembrei-me de que Lúcifer também é conhecido como “A Estrela da Manhã” por muitos, e que domingo foi o último dia da semana em que Deus havia terminado o Mundo, e o Anjo caía do paraíso.
E como já comentaram aqui, seria um momento apocalíptico, a chegada do próprio Satã. Mas ao pesquisar um pouco mais a fundo, descobri algo muito interessante. O título dado popularmente a Lúcifer como “Estrela da Manhã”, está equivocado, pois o mesmo refere-se ao salvador Jesus Cristo. O termo mais apropriado para o Anjo caído é “A Luz da Manhã”, estabelecendo aqui uma diferença e a verdadeira dualidade da música.
O trecho: “Eu te anuncio nos sinos das catedrais”, representa um verdadeiro colapso de idéias, pois significa uma afronta a Deus, com a chegada de Lúcifer a Terra, sendo anunciado justamente por um templo religioso sendo o mesmo a morada de Deus ou a glória, o esplendor da vinda do novo Profeta, e ainda, como uma terceira hipótese, a vinda de ambos, para o julgamento final.
Esse foi o meu ponto de vista. Não sou adepto das opiniões românticas de 1°,2° e 3° gerações, pois nenhum autor fosse ele Romântico, Ultra-romântico ou condoreiro, conseguiu ser tão sutil em palavras que descrevessem atos sexuais a ponto do leitor não entender a situação do texto. O que não ocorre com a Música de Alceu Valença, que parte interpretações tão diversas quanto a sua letra.
O fato histórico também não é convincente, pois a guerra não se tratava de ATEÍSMO republicano, mas sim do ANTI-CRISTIANISMO que Canudos acreditava ter sido estabelecido com o republicanismo no País, o que são coisas distintas. Além do que, o verdadeiro líder era Antônio Conselheiro, em quem os habitantes das regiões acreditavam ser o Profeta e o Salvador, não havendo qualquer ligação com Rei Sebastião.
Pode haver vários significados nessa música, tanto de cunho religioso quanto à outros temas, mas acho que seja a chegada de algum bebê, agora vai saber se é um bebê comum ou alguém especial que venha para fazer diferença no mundo!
ESSA MÚSICA FOI LANÇADA DURANTE A DITADURA!!! A PESSOA EM CIMA DO CAVALO É A DEMOCRACIA! E O ANJO É STUART ANGEL!!! MORTO E TORTURADO DURANTE ESSE EPISODIO TRISTE NA HISTORIA BRASILEIRA!! SEUS ANIMAIS!!!!!!!
É TRISTE AS PESSOAS NÃO SABEREM E NÃO TEREM NEM NOÇÃO DA HISTORIA DO SEU PAÍS!!!!!
Precisa xingar??? Não vi nada ofensivo a não ser vc. Quem é o animal mesmo???
Perfeito, Jurema!!
Mula é você! Ignorante!
Quando o próprio autor fala uma coisa diferente desse sua interpretação de merda, eu devo acreditar em você? Vá se lascar!
Esta música trata, de forma muito discreta, de uma relação homossexual, sobre um homem que espera ansiosamente pelo seu companheiro.
O trecho “tu vens chegando pra brincar no meu quintal” mostra um momento íntimo, em que eles finalmente estarão juntos. “No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento” é como ele vê a chegada desse homem, que é sempre belo para ele.
“E o sol quarando nossas roupas no varal” mostra que eles moram juntos. O “anjo” é o próprio companheiro que lhe avisou de sua chegada, numa manhã de domingo. “Eu te anuncio nos sinos das catedrais” mostra a alegria com que ele espera pela chegada, e por fim, a repetição constante de “eu já escuto os seus sinais” significa a expectativa e a ansiedade pela chegada.
isso é que é música , cada um tem a sua interpretação, o que o alceu sentiu , nunca poderemos sentir. então vale o sentido que cada um sentir. agora o verdadeiro sentido somente partindo do criador . Melhor é perguntar para o Alceu.
rs… verdade, Davi.
kkkkkkkkkkkkkk
Em agosto deste ano… tive a oportunidade de estar tomando cerveja na calçada da casa do Alceu Valença em Olinda – nº 182. Eu bati na porta, chamei, chamei e ele não saiu/atendeu (certamente não estava… rsrrrsrs), mas eu ia perguntar muito sobre canções dele que são ricas, lindas, gostosas. Enquanto isso eu ouvi muitas canções dele, bebi, sorri e agradeci na Deus pelas contribuições que esse artista tem dado para a cultura brasileira-nosdestina.
Alceu S2
Vejam a resposta do proprio Alceu Valença e parem de falar besteiras!!
http://www.painelbrasiltv.com.br/novo/Entrevistas/index.asp?Programa=18&Entrevista=813&TipoVideo=1
This is a wonderful article. I desire to acquire preowned golfing clubs myself. I examine a fantastic article on Callaway Preowned Clubs
Que a paz esteja convosco. De fato me surpreendeu a vasta gama de interpretações aqui apresentadas, porém de fato muitas bem aquém do que é verdadeiro, não querendo com isso, que acredtem na minha colocação, afinal graças a Deus não sou o dono da verdade. Muitos, pela mística da música, pelo momento em que vivemos, pela busca incessante pelo desconhecido, por tentarem a todo custo afirmarem e comprovarem o que a ciência ainda não adimitiu, não olharam nem pesquisaram com calma e paciência sobre esta obra magnífica da nossa música. A letra trata nada mais do que a vitória de Juscelino Kubitschek ao poder, presidente este que era grande amigo de Alceu, o qual em sua homenagem escreveu esta música, ao ver seu amigo chegar ao poder de governar a nação. Na bruma leve significa os desejos de cada um, Brincar no meu quintal quer dizer estar onde gosto de estar, no teu cavalo peito nu, cabelo ao vento, significa a coragem e o sol quarando nossas roupas no varal é o tempo fazendo que tem tem que ser feito. Tu vens, tu vez, eu já escuto os teus sinais significa a torcida, a esperança na vitória do amigo, e eu te anuncio nos sinos das catedrais é por conta que, quando Juscelino ganhou a eleição, os sinos badalaram em Pernambuco.
Concordo com a interpretação da chegada de um bebê, fazendo a alusão à Anunciação do Anjo Gabriel à Maria. Mas, vai saber oq ue o autor pensou?
Creio que fale sobre a 2ª vinda de Cristo à terra.
É por isso que o mundo está em confusão! Quando alguém escreve alguma coisa, não é pra ficarem depois interpretando de qualquer jeito! O Alceu deixou bem claro onde ele foi buscar inspiração para escrever esta música! Já viram aqui um monte de “asneira” que escreveram?
Vejam aqui: http://www.painelbrasiltv.com.br/novo/Entrevistas/index.asp?Programa=18&Entrevista=813&TipoVideo=1
…e parem de falar “asneiras”!!
Conhecer a origem ou significado da música é importante para dar a ela melhor interpretação. Em música clássica a gente procura até conhecer os costumes, cultura e instrumentos de uma época/nação. Quando se conhece uma música e seu significado cria-se uma nova consciência e até podemos incrementar seu arranjo. Muito bacana o link do BeMold com a entrevista do próprio Alceu Valença. Depois desse estudo profundo de uma composição, você pode “brincar” e trazer novas interpretações mudando seu contexto. Cunho político numa reunião partidária, religioso num templo, etc. Mas vale rever o link postado por BeMold: http://www.painelbrasiltv.com.br/novo/Entrevistas/index.asp?Programa=18&Entrevista=813&TipoVideo=1
Acho simplesmente que é a chuva!!!
Gente, sou jornalista e tive a oportunidade de entrevistar Alceu há dois anos, quando ele ia fazer um show em Recife retomando O Grande Encontro que fazia com Elba.
Ele contou que essa música tem duas inspirações. A primeira é a ditadura. A segunda é a chegada do filho dele, que estava para nascer.
Pra cada uma é uma coisa. o legal é isso.
Pra mim tem um significado religioso relacionado á são jorge. “Tu vens chegando pra brincar no meu quintal. No teu cavalo,peito nu,cabelo ao vento..”.
Justamente por causa de um sonho q tive no dia de São Jorge,que ele vinha me visitar no meu quintal com o seu cavalo. E a partir desse dia esse é o significado pra mim.
O que pode parecer besteira pra t gente.
Mas o legal é isso,tocar a pessoa de alguma forma
Gostei do que vc escreveu, Vani!
Essa música fala claramente da vinda de Jesus Cristo.
A música fala nada mais nada menos do que sobre a tão sonhada DEMOCRACIA, Alceu tinha uma ligação forte com a política. Esta Música está para a chegada de uma criança (nascimento) quanto para a Democracia– NÃO SOU EU QUE DIGO É ELE O AUTOR, não interpretem da maneira que quer, procurem saber a real. http://www.painelbrasiltv.com.br/novo/Entrevistas/index.asp?Programa=18&Entrevista=813&TipoVideo=1
Pode ser a vinda de um bebê, mas também pode ser a anunciação poética e conformada da morte.
Os comentários são excelentes, todos.Seja qual for a anunciação fala da vinda de algo, misters, mas acredito eu (não dou dono da razão) que ele fala de uma nova era, ele entendedor da politica, acredito eu,que essa nova era da Anunciação, seja um no Avatar, um salvador, do povo; ou da alma do povo. Uma nova Era que sob os cuidados do criador (criador no sentido de Deus, para quem acredita)possam caminhar sobre uma nova terra; sob os cuidados de uma verdadeira democracia, que só seria, ou será perfeita se houver mesmo uma intervenção divina. Com a chegada de um novo ser, ou como citado a volta de um grande ser como Jesus. (particularmente se ele existiu mesmo ele já veio e elevou os seus. Olha como está o mundo?) Mas vamos continuar tentando, pensando interpretando. Paz a todos.
Ao invés do ser humano, fazer o comentário e calar a boca … Xinga os outros de animais ! aff, quanto senso de civilidade e humanidade esse ser tem pra dizer que os outros são animais ? Só um animal reconhece um outro animal, coisa ridícula …
fala do filho do homem
no meu ver significa uma paixão de criança, que ele já sabia que ela viria pra ver ele :s
Ele fala da morte, os sinos anunciam o velório ou enterro, o anjo avisa que o fim ta próximo.
sinceramente no meu ponto de vista esta poesia acho eu que se refere a ao Senhor Jesus pois a palavra de Deus na biblia fala sobre a reissureição de Jesus no terceiro dia e que este terceiro dia seria um domingo e que apos a sua reissurreição um anjo anunciava a maria madalena que cristo não mais estava ali mas que ja havia ressucitado dentre os mortos .Mas para saber de fato so perguntando ao Alceu Valença….???????????
Amigos, esta letra trata, por palavras do próprio autor, nada mais que a espera do nascimento do seu primeiro filho : Ceceu !
Algo sublime e cristão que nos emociona quando ouvimos pela serenidade dos semblantes dos músicos e a voz aveludada do Grande Alceu Valença.
Maravilhoso!
Basta lê a musica e pensar em uma criança que verá claramente que se trata de um filho, ele não usa muitas coisas religiosa, somente Anjo e sinos de catedrais, acho que é pela forma que ele canta que da um certa impressão que ele fala de algo bem mais profundo, mais analisando a letra, não é tão profundo assim, creio eu que seja realmente o filho.
Nada mais Cristão do que se esperar a chegada do Filho
para mim parece a chegada de alguma entidade específica para um ritual. Quando ele fala anjo, existem vários tipos de anjos.
Quintal parece o local do ritual.
Nossas roupas no varal parece ser as roupas de cerimonia, se não ele diria minhas, em vez de nossas.
Logo na primeira estrofe ele evidencia de onde vem o personagem central da anunciação: das paixões mundanas do nosso ser… quintal significa local considerado sagrado para aquele evento… “no teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento” descreve a imagem de uma quadro muito famoso que mostra um cavaleiro representando o anticristo sem vestimenta alguma, com os cabelos ao vento, só que montando o cavalo ao contrário, em clara alusão ao príncipe que se opõe a tudo que é correto e natural neste mundo… “o sol quarando nossas roupas no varal” descreve o momento em que o “esperado” desce no quintal, de modo brilhante como um sol e sua luz atinge as vestimentas dos presentes, que são chamados de “varal” em clara alusão aos indivíduos que recebem as entidades nas religiões afrodescendentes… a segunda estrofe não há o que interpretar… é claríssima… a terceira estrofe também é fácil de entender, ficando apenas uma nota para o anúncio que se dá em um templo religioso de modo desafiador contra aquilo que o enviado parece vir combater… é uma letra que é autoexplicativa na medida em que tem como ponto central a anunciação da vinda de uma entidade que tem por propósito revolucionar o mundo atual, seja ele espiritual ou cultural…
Rapaz, quanta viagem louca. KKKK Por isso é tanta gente reprovada no Enem. Que loucuraaa… Varal, anticristo baitola de peito nu e montado ao cavalo num cavalo (ou será mula manca desmamada, kkk?) religião afrodescendente, Rei Sebastião (ainda tão nisso?), Bíblia judaica (nada do Alcorão?), paixão mundana, chuva no sertão, terreiro de candomblé ou umbanda, kkkkkkkkkk. É, pois é, seu menino, cada um tem a sua versão de tudo. Ou de nada. DEUS que o diga. E quando o cara é craque em brincar com as palavras, ele sabe as múltiplas visões que as pessoas terão do seu trabalho. Só que algumas abusam do direito de ser feliz. kkkkk Por que uma paixão por uma mulher tem que ser sempre “mundana”? KKK Pelo que o próprio autor já explicou, aqui ele brinca com referências a vinda do Mestre e com o amor entre um homem e uma mulher. E ficou um trabalho de extrema qualidade. Mas, aí começam as viagens. KKKK E cada um na sua. Tudo nesse planeta resulta das diferentes visões que cada ser humano tem. Imagine continentes, povos, culturas, “religiões’. E, pra falar a verdade, cada um tem a sua própria “anunciação”, A menos, um durante toda a sua vida. Ao menos, uma. Haja paciência! Misericórdia, Senhor! O legal é ver o show da galera. Palmas para o grande mestre Alceu.
Obs. De última hora: Apesar de que nós que temos que temos que nos elevar ao nível Dele, não Ele voltar ao pequenino planeta azul.
Rapaz, quanta viagem louca. KKKK Por isso é tanta gente reprovada no Enem. Que loucuraaa… Varal, anticristo baitola de peito nu ao vento e montado ao contrário em um cavalo (ou será mula manca desmamada, kkk?), religião afrodescendente, Rei Sebastião (ainda tão nisso?), Bíblia judaica (nada do Alcorão?), paixão mundana, chuva no sertão, terreiro de candomblé ou umbanda, kkkkkkkkkk… É, pois é, Seu Menino, cada um tem a sua versão de tudo. Ou de nada. DEUS que o diga. E quando o cara é craque em brincar com as palavras, ele sabe as múltiplas visões que as pessoas terão do seu trabalho. Só que algumas abusam do direito de ser feliz. kkkkk
Por que uma paixão por uma mulher tem que ser sempre “mundana”? KKK Pelo que o próprio autor já explicou, aqui ele brinca com referências à vinda do Mestre e com o amor entre um homem e uma mulher. E ficou um trabalho de extrema qualidade. Mas, aí começam as viagens. KKKK E cada um na sua. Tudo nesse planeta resulta das diferentes visões que cada ser humano tem. Imaginem continentes, povos, culturas, “religiões”. E, pra falar a verdade, cada um tem a sua própria “anunciação”, ao menos uma durante toda a sua vida. Ao menos, uma. Haja paciência! Misericórdia, Senhor! O legal é ver o show da galera. Palmas para o grande mestre Alceu.
Obs. De última hora: Apesar de que nós que precisamos nos elevar ao nível Dele, não Ele voltar ao pequenino planeta azul. Afinal, Ele está em toda parte.
Melhor comentário.
Ah! rsrsrs Ele fala também do filho dele, vice? Eu havia me esquecido, vice? Beijos e queijos. Rsrsr kkkkkk
Essa música é linda… A alguns meses atrás lembrei muito dela quando eu e minha esposa tivemos nosso primeiro filho. Antes mesmo de qualquer interpretação já imaginava essa música como uma linda anunciação de um filho tão esperado, ela representa muito a chegada do meu filho. Atualmente, antes do meu filho dormir canto essa música pra ele e o mais fascinante de tudo é que ele adora!
Essa música fala do amor entre um homem e a mulher, inclusive fazendo sexo (O cavalo no quintal) ahaha
caralho.
Vim ate aqui pra ver se achava a explicação do sentido da musica e fiquei mais confuso ainda.
xD
Bem eu kkkkk
Na realidade, a música é uma verdadeira obra prima da música brasileira. Lembro-me um pouco da polêmica acerca de “o que será” (Chico Buarque). A questão do anticristo que foi citada por uma das pessoa não está no sentido da leitura do poema e, sim, girando a música ao contrário. Mas, a interpretação é também particular e vamos a minha: pode ser “paixão”, não digo por uma mulher, religião, mas, por qualquer coisa que seja capaz de mexer com os sentimentos humanos. Lembro-me do Filósofo Spinoza, do seu conceito de “paixão”.
Li uma entrevista em que ele disse:
“Em 1983, eu estava brincando com uma flauta no jardim da minha casa em Olinda. Lembro
até hoje, era uma flauta simples que comprei de um hippie no Rio Grande do Sul. Foi aí que me surgiu a melodia de ‘Anunciação’. Minha namorada ouviu aquilo e falou: ‘Que música bonita essa que você está tocando…’. Mas ainda não era música nenhuma”, recorda. “Inspirado, saí tocando pelo quintal e lá estavam as roupas no varal. Fui até a rua, e ouvi o sino da catedral… isso tudo foi colocado na letra da música depois. Naquele tempo, dava para sair tranquilamente dançando pela rua. Nem autógrafo pediam, porque na época era cafona. E também não tinha telefone celular, para as pessoas ficarem tirando fotos! Graças a Deus!”, diverte-se.
Quanta abobrinha!
Em 1983, eu estava brincando com uma flauta no jardim da minha casa em Olinda. Lembro
até hoje, era uma flauta simples que comprei de um hippie no Rio Grande do Sul. Foi aí que me surgiu a melodia de ‘Anunciação’. Minha namorada ouviu aquilo e falou: ‘Que música bonita essa que você está tocando…’. Mas ainda não era música nenhuma”, recorda. “Inspirado, saí tocando pelo quintal e lá estavam as roupas no varal. Fui até a rua, e ouvi o sino da catedral… isso tudo foi colocado na letra da música depois. Naquele tempo, dava para sair tranquilamente dançando pela rua. Nem autógrafo pediam, porque na época era cafona. E também não tinha telefone celular, para as pessoas ficarem tirando fotos! Graças a Deus!”, diverte-se ….entrevista dada por alceu valença
Essa música fala sobre a incorporação de um demônio. Paixões de dentro (delícias da carne), brincar no quintal (terreiro), O TEU CAVALO peito nu cabelo ao vento = quem conhece umbanda sabe que somos chamados de cavalo de santo. Quando se chama a entidade, o sussurro no ouvido faz parte do chamado… Somente imbecis cristãos para acharem que essa música fala da 2ª vinda de Cristo… KKK … Patéticos. Paixões de dentro são as carnalidades e delícias dos pecados. Não sabem nada da vida e nada dos demônios. A música hipnotiza, pois foi feita pra isso mesmo!
Não sei qual terreiro você participa. Mas no meu essa música representa a chegada dos Erês no dia deles que é domingo. E não a chegada de demônios.
tem gente limitada, que nao consegue ver nada que não seja jesus como luz ou paz. passou dele é demonio.
Sendo que o proprio jesus nunca agiu assim.
vai entender
Acabei vindo parar por aqui por conta de uma “Anunciação” ocorrida no princípio desta semana, que acabou misturando a música do Alceu Valença ao conceito da Sincronicidade, de Carl Jung, que justifica a junção, aparentemente aleatória, do Consciente Individual a um imaginário Inconsciente Coletivo.
Pela manhã postei no Facebook uma brincadeira, usando num mesmo quadro duas fotos do Neymar:
– Uma com a camisa do Barcelona, tendo o seguinte texto ao lado:
Adios, Adios
Nosotros perdiemos os sinais
– Uma com a camisa do novo clube francês e o texto:
Alez, Alez
Je escutê votrê sinê
nota: Tanto o texto em Espanhol quanto o em Francês foram escritos propositalmente meio errados. Parte pelo meu pouco conhecimento de tais linguagens, parte pela necessidade das rimas.
No mesma noite peguei na televisão, já pela metade, um filme pelo qual me apaixonei à primeira vista, pela riqueza melódica apresentada: A Luneta do Tempo, no qual, após alguns minutos, pude identificar o Alceu Valença fazendo o papel de Palhaço, que cantava a História de Lampião.
E estudando melhor aquele filme, pude constatar que acabara de ter o meu Consciente Individual capturado pelo Inconsciente Coletivo criado pelo Alceu, num curto espaço de Sincronicidade, menos de 24 horas.
Creio que, se ainda fosse vivo, Jung diria: – Esses são os meus garotos!
Na bruma leve das paixões
Que vêm de dentro
– Qual é a Paixão que Vem de Dentro de qualquer compositor musical?
– Mote, Inspiração…!
Vários grandes compositores da MPB já trataram do mesmo assunto em formas próprias. Chico Buarque, por exemplo, sugeriu algo assim na música, Benvinda.
Anos mais tarde, voltou a tocar no assunto de forma mais consistente com a música, Angélica, que dentre os significados do nome, possui um associado aos cantos litúrgicos dos marianos por ocasião do Círio Pascal. Dentre tais Angélicas cantadas por eles, a mais famosa possui o nome: Quem É Essa Mulher?
https://www.youtube.com/watch?v=z9ZyPTjLm3E
Verso inicial da música do Chico e repetido diversas vezes ao longo da mesma, que apresenta ainda uma outra curiosidade:
Quem é essa mulher
Que canta sempre o mesmo arranjo?
Outro significado para o termo, Angélica, conta ser a fixação de certa harmonia, no Órgão, durante a execução de um canto litúrgico.
Tu vens chegando
Prá brincar no meu quintal
No teu cavalo
Peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando
Nossas roupas no varal…(2x)
Quando o compositor musical é premiado pela Arte com o Instante Mágico da Inspiração, procura, o mais rápido possível, traduzir por palavras simplórias aquela beleza de quadro, que se lhe oferece pelo inconsciente, comparando-o com o instante social pelo qual está cercado no momento.
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Embora a palavra, Sinal, à partir do Simbolismo tenha ganho corruptelas que a associaram mais às imagens do que aos sons, tal étimo nasceu justamente das Anunciações feita por Sinos. Inicialmente comuns às Catedrais ou igrejas e posteriormente às escolas e fábricas. Por exemplo:
– Qual aluno não gosta de escutar o Sinal do Recreio ou o da Saída da escola?
– Qual empregado não gosta de escutar ao fim da jornada o Sinal de Saída da Firma?
É por isso que o Alceu não viu acenos, e sim escutou os Sinais.
A voz do anjo
Sussurrou no meu ouvido
Eu não duvido
Já escuto os teus sinais
Que tu virias
Numa manhã de domingo
Eu te anuncio
Nos sinos das catedrais…
Quem é essa mulher
Que canta como dobra um sino?
Paulo Cesar Pinheiro e João Nogueira foram magistrais na explicação desse mesmo fenômeno na música, Poder da Criação:
https://www.youtube.com/watch?v=WuVxU5ZW0Vk
Não, ninguém faz samba só porque prefere
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração
Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
Que acende a mente e o coração
É faz pensar que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Bem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E o verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar, lá laia laiá
Lá lá laía laiá.
Ufa! Estava meio enferrujado. Abraços.
Na verdade ele faz a anunciação da chegada do Orixá Ibeje/Erés que são crianças, por isso fala, tu vens brincar no meu quintal. Na parte do cavalo, representa a pessoa a quem o Erê “possuir” e peito nu cabelo ao vento, representa as crianças com sua inocência de não usar sutiã ou camisas para esconder os seios, pois são puras. Em suma é isso.
Ao meu ver quando escuto essa musica me vem na cabeça um encontro de almas no plano espiritual
Quero ficar velho escutando essa musica hahaha
Alceu, entre outros sao marionetes nas maos de espíritos do candomblé. Esperem qualquer coisa, menos algo superficial como a chegada da namorada no domingo e muito menos a segunda vinda de Jesus. São inspirados por espiritos demoniacos a cada composição.
isso aí é o que a senhora acha né?
eu não tenho religião mas acho absurdo demonizar os outros por isso. Ta cheio de macumbeiro olhando pra gente com muito mais amor do que “crente”
É possível que o eu-lírico esteja contemplando o ocaso da própria existência. A “Anunciação”, nesse contexto, pode significar a aproximação da morte. A voz do anjo sussurrando no ouvido do autor, “eu já escuto os teus sinais”: o Anjo da Morte anunciando sua chegada! Ao afirmar “que tu virias em uma manhã de domingo”, ou seja, no final da semana, ou no fim de uma existência, e “eu te anuncio nos sinos das catedrais”, o eu-lírico faz alusão ao cortejo fúnebre, geralmente realizado sob o badalar dos sinos das igrejas.
Um Abençoado dia a todos!!! bom ,pelo que vejo cada um que ouvi essa melodia,ira interpretar diferente,ate porque somos todos diferentes,o real significado quem sabe dizer é o próprio Alceu Valença( o que compôs a melodia) la no seu coração sabe qual o significado….ate lá cada um que ouvi ira dá sua opinião…. muitos falam do pontudo..e por ai vai.. enfim é isso
E viva a liberdade de expressão e interpretação ! Linda música letra e melodia !
Na bruma leve das paixões
Que vêm de dentro
Tu vens chegando
Prá brincar no meu quintal
Bruma se for olhar no dicionário é o que não é claro ou impede de ver ou de compreender com clareza. .
Quem vem é o vento que junto com o Sol ajuda a secar as roupas no varal. (quarar)
É uma manifestação da Natureza, entendam como quiser.. Jesus, Deus….
É a ideia de movimento expressada através do Cavalo, Sino na catedral e o próprio vento. O Peito Nu é para dar a ideia da Pureza.
Vem de Dentro é pq não tem outro lugar para ele se manifestar. O Vento é fator externo mas a percepção do que é ele é um fator interno. Mais um vez o paradoxo, Tu vens – Vens tu – Vento (o invisível, incognoscível, paradoxo etc.. da no mesmo… kkk.. tão entendendo?
Isso também não impede de incluir as teorias de que é anunciação da morte ou de Jesus, no final é a mesma coisa, depois daqui só se encontra com ele mesmo, rsrs.
Se duvidar nem o próprio Alceu quando fez sabia disso. Inspiração tem disso, vc faz e as vezes não sabe de onde vem e como fez.
Alceu fala de esperança, proporcionada pelo processo de abertura política, o fim da ditadura. E metaforicamente também a compara a chegada de um filho, que representa um mundo novo tb. Em suma, a democracia é como um filho, é esperança de um mundo melhor.
Sinos das catedrais representa a felicidade de um povo com a chegada da democracia. Vir num cavalo com peito nu e cabelo ao vento representa liberdade e justiça à caminho.
Roupas no varal representa o fim da ditadura trazendo esperança que se estende aos mais humildes, aos populares.
Que lindo, foi o melhor comentário. Eu não sabia como interpretar, mas agora será assim. Obrigada
A letra fala da chegada da chuva no sertão!
Essa música,”Anunciação”,retrata sobre a guerra de Farroupilhas!
Essa música não é sobre religião, essa música é para a chuva.
Mas gente, vocês que falam q é sobre a chuva, mas o q tem a ver “cavalo” ? a chuva vai montar no cavalo?!
Não sei, mas acho q n deve ser isso não.
A princípioeu pensei na vinta de Cristo, depois tive minhas dúvidas com a queda de lúcifer. Não consigo decidir, mas eu achei a música incrível, mas queria saber realmente o q significa pois não sou uma das fãs de Lúcifer então preferia n ouvir.
Como o ser humano é impressionante ! cheguei aqui também pra tentar entender essa letra linda,de um artista incrível por sinal e o que mais vi foi burrice! Como diria Caetano Veloso,algo como “vc fala de um jeito tão burro que eu não consigo revidar ” . Quanta crítica,quanto fanatismo religioso e quanto ódio gratuito. Fanatismo cega,te deixa burro,intolerante e se achando o dono da verdade : mais longe de Deus ainda! A música não é demoníaca,ela apenas é livre para a interpretação de cada um e por isso é genial! Tem até gente (por sinal de direita) com um ódio no coração querendo cagar regra sobre um período que nem presenciou,a falta de informação e a ignorância andam de mãos dadas mesmo!
ps: Tenham mais respeito com a religião de matriz africana assim como com qualquer outra!
Acho que essa é uma das letras mais comentadas por aqui, com várias interpretações, de religiosa à política. Li algumas, nem todas, algumas sem nexo como a da volta de Jesus… se apenas Deus sabe o dia da volta de Jesus, como saberia que viria numa manhã de domingo? E por aí vai.
Como sempre dizem os compositores, a interpretação é livre, cada um tem a sua e aí está a beleza da coisa. Mas a análise, essa sim tem que ser feita tendo como pano de fundo a verdadeira estória por trás da letra. O que Alceu queria passar, o que estava sentindo, o que aconteceu?
Agora vamos a verdadeira estória por trás da letra. Como dito aqui, o próprio Alceu já contou, lógico que fui pesquisar para saber a veracidade dela e foi exatamente isso, em meados de 83, numa fresca manhã de domingo, Alceu estava no quintal de sua casa, sem camisa, curtindo a leve brisa de vento daquela manhã ensolarada, brincando com uma flauta, tirando algumas notas e com isso saindo algumas melodias, logo, ele foi compondo a melodia primeiro para depois colocar a letra. Enquanto tocava a melodia, sua namorada ouviu e achou linda, mas ainda não havia letra. Inspirado, saiu tocando pelo quintal e foi colocando elementos que via e ouvia dentro e fora de seu quintal na letra. Agora que sabemos da estória, temos os elementos reais (namorada, manhã de domingo, roupa no varal, sino da catedral, seu quintal, vento, brincar) que podem ser usados metaforicamente ou não, vamos aos elementos metafóricos não citados diretamente ou indiretamente (bruma, cavalo e anjo).
Bruma, substantivo feminino que na meteorologia significa nevoeiro, neblina. No sentido figurado o que não é claro ou impede de ver ou de compreender algo com clareza.
Cavalo, substantivo masculino que por metáfora significa indivíduo grosseiro, rude; animal, cavalgadura. Para os celtas significa boa sorte e abundância, para os chineses coragem, integridade, diligência, poder, fidelidade, inteligência e espiritualidade. Para os greco-romanos riqueza, poder, vitória e honra. Para os mongóis força, resistência, velocidade, liberdade e espiritualidade. Para um indígena força, velocidade e liberdade. Para uma criança é um brinquedo, para um umbandista é uma pessoa que recebe uma entidade espiritual.
Mas e para Alceu? Primeiro, umbandista ele não é, mas sim um cristão sem religião, como se declara. Para entender o “cavalo” basta pegar o contexto da estória de como compôs a letra, brincando em seu quintal, sem camisa (peito nú) com a leve brisa daquela manhã de domingo soprando em seus cabelos longos (cabelo ao vento). Na linguagem poética simboliza poder, riqueza, liberdade, virilidade, sexualidade, força, velocidade, espiritualidade e beleza.
E o anjo que sussurra ao seu ouvido? A palavra anjo tem origem no termo grego ággelos que significa mensageiro. Um anjo é uma criatura espiritual e tem a função de MENSAGEIRO entre Deus e os seres humanos. Por metonímia,
pessoa, criança, vestida de anjo em certas cerimônias católicas. No sentido figurado, pessoa extremamente boa, virtuosa ou inocente. Seria o anjo a inspiração “sussurrando” a letra da música em seu “ouvido”?
Após sabermos a estória, o senário, os elementos, os significados, fica claro que a letra fala do ato de compor, da inspiração, de como ele compôs a letra para aquela linda melodia que encantou sua namorada em uma manhã de domingo, de como a inspiração como um anjo sussurrando em seu ouvido mostra que os sinais estão à sua frente e ele sente-se como se estivesse montado em um cavalo, o seu cavalo, sua liberdade, sua força de compor.
“Na bruma leve das paixões
Que vêm de dentro
Tu vens chegando
Prá brincar no meu quintal”
– No que ainda não está claro pra mim mas não está totalmente escuro, pois é uma bruma leve, não pesada (tenho a música mas ainda não tenho a letra) e da paixão de todo compositor de compor e ter uma inspiração, você inspiração vem chegando para brincar comigo em meu quintal, tocando minha flauta e a letra está na minha frente, no que sinto, no que ouço, no que vejo.
“No teu cavalo
Peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando
Nossas roupas no varal…”
– Na tua liberdade, tua força, cavalgando a inspiração, sem camisa, o vento soprando em meus cabelos, vejo as roupas no varal clareando ao sol.
“Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
– A inspiração está vindo, eu a ouço, consigo interpretar os teus sinais.
“A voz do anjo
Sussurrou no meu ouvido
Eu não duvido
Já escuto os teus sinais”
– A inspiração sussurrou no meu ouvido a letra para esta melodia me mostrando os sinais, não há dúvidas disso.
“Que tu virias
Numa manhã de domingo
Eu te anuncio
Nos sinos das catedrais”
– E ela, a inspiração, veio em uma manhã de domingo, brincando com uma flauta no quintal e eu assim como a catedral usa o sino que ouço para anunciar, eu anuncio essa letra nessa melodia.
Bom, aí está minha interpretação após saber da estória de Alceu ao compor a letra para a melodia primária que ele tocava em sua simples flauta e que encantou sua namorada.
Esta foi a interpretação que me contentou, achei muito coerente. Parabéns!
acho que o anjo é a namorada dele
Essa música fala da festa da Folia de Reis.
Sempre achei q essa música era sobre uma mulher grávida, esperando o nascimento do seu bb. Hahahha
Siiim, eu também!
Como se ele tivesse feito essa letra para um filho. E alguns trechos parece que ele está imaginando esse momento.
também vejo esta forma
Acho que ele fala sobre a chuva e de como o vento vem anunciar antes antes de sua chegada.
Quando essa musica saiu em 1983 eu estava grávida de minha filha e onde eu ia estava tocando era o maior sucesso.no dia 30/9/83 nasceu minha filha na maternidade laranjeiras no Rio.e quando chequei e durante o parto essa musica tocava bem baixinho.anunciando a chegada de alguém muito especial pra brincar no meu quintal
Ele já disse que a música foi feita com tudo que ele viu naquele dia em que foi dar uma volta, não tem significado nenhum ou como ele disse cada um interpreta do jeito que entender melhor. Tem no YouTube uma entrevista dele sobre isso.
Essa letra claramente, fala em relação a adoração de um determinado demônio, e fala da suposta vinda de Deus.
Tendo em vista que, quando adoram o demônio, esse reconhece a pessoa como seu cavalo, quem aqui conhece sobre o lado espiritual sabe do que estou falando. Em outra parte da música diz, “A voz do anjo, Sussurrou no meu ouvido, Eu não duvido, Já escuto os teus sinais, Que tu virias,Numa manhã de domingo
Eu te anuncio Nos sinos das catedrais…
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais”
Claramente dizendo que um anjo anúncia a vinda do mestre senhor Jesus..
Deixando bem claro que respeito quaisquer tipo de religião, eu como todos expus mainha opinião..
Eu sou Cristão.
Sou músico e compositor também.
Na minha humilde opinião o que aconteceu nessa música foi um SINCRETISMO RELIGIOSO.
https://www.significados.com.br/sincretismo/
Resumindo grosseiramente: Sincretismo é a mistura de crenças religiosas distintas. Por exemplo os escravos associavam os nomes das suas entidades a santos da igreja católica. Escravos deram origens a estas crenças (UMBANDA, CANDONBLÉ, QUIMBANDA)
Algo extremamente cotidiano na região Norte e Nordeste do Brasil. Origem do nosso EXCELENTE compositor Alceu Valença.
Por isso acontece do Cristão (nosso colega Evangelista)
identificar a referencia de Jesus Cristo vindo no cavalo branco, Exército vestindo linho branco, puro. (Apocalypse)
E acontece dos adeptos das vertentes do espiritismo, se identificarem com terminologias (CAVALO) como sendo a figura de recepção de espirito etc.
Alceu Valença vivia neste meio, e muito provavelmente convivia com pessoas que praticavam o sincretismo religioso. Portanto não me surpreenderia que ele expressasse isto em uma canção.
Biblicamente falando o SINCRETISMO religioso contradiz A AFIRMAÇÃO DE JESUS CRISTO registrada no Livro de João BIBLIA.
“Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.”
João 14:6
Ninguém vem ao Pai Através do CAVALO BRANCO, ninguém vem ao Pai através de Maria, Santo Antonio, Pombagira, Oxossi e etc.
Somente Através de JESUS CRISTO podemos chegar até DEUS.
São Palavras do Próprio Jesus, se outras pessoas não gostarem por favor não fiquem bravas comigo e sim com Jesus o autor dessa afirmação registrada no livro de João 14:6.
Como já citado por outro internauta em 1983 Alceu Valença compôs a música e pareceu ser composta de forma bastante intuitiva. E não pesquisou muito para verificar se a letra estava teologicamente correta, afinal acho que ele nem estudou teologia.
Apesar de tudo acho a parte MUSICAL (MELODIA/HARMONIA/ RITMO) belíssimas.
A Letra pode estar teologicamente correta ou incorreta, em comparação com a Biblia.
E acredito na GRAÇA COMUM que Deus concede a todos e acredito que o DOM do Alceu Valença vem do Deus que eu acredito.
Porém se o Alceu Valença utilizou o seu dom de forma irresponsável escrevendo uma letra que desagrada a Deus ele terá que prestar as contas com Deus.
Abraço espero que tenho contribuído um pouco com todos.
qual o tempo principal da música?
Eu particularmente acho Anunciação um hino gay: “Na bruma leve das paixões que vem de dentro” ou seja, na sutileza de uma paixão secreta. “Tu vem chegando pra brincar no meu quintal” Quintal, parte de trás da casa, ou seja, o amante irá brincar na sua parte de trás. “No seu cavalo, peito nú, cabelo ao vento” Sugere o ativo da relação, peito nú, viril, com cabelos soltos e esvoaçantes. ” E o sol quarando nossas roupas no varal” Enquanto os amantes,nús, descansam, as roupas lavadas secam ao sol, no varal. “Que tú virias numa manhã de domingo” Ou seja, todos estão na missa enquanto o amante passivo estar sozinho em casa, fato confirmado pelos sinos das catedrais…
Prestem atenção gente!. Ta claro uma msg subliuminar na letra. Chegada do anti-Cristo. Não fala de jesus.
Leiam apocalipse, é entenderam.
A música fala apenas sobre a ansiedade da espera de alguém ou de alguma coisa. Nada mais. O brasileiro é muito histérica. Cavalo, anjo…tudo isso são simbolismos. Para cada pessoa possui um significado…e aí reside a genialidade do poeta.
A música fala apenas sobre a ansiedade da espera de alguém ou de alguma coisa. Nada mais. O brasileiro é muito histérico. Cavalo, anjo…tudo isso são simbolismos. Para cada pessoa possui um significado…e aí reside a genialidade do poeta.
A música é fantástica! Desde garotinha que essa música me traz uma leveza no coração, desperta em mim algo bom. Mesmo ficando muito tempo sem ouvir, ela sempre volta em minha memória. Achei interessante todas as análise, mas pra mim ela fala de amor romântico sob uma ótica meio que… alucinógena. Isso explicaria ouvir vozes, estar em vários lugares diferentes, aparentemente sem nexo, trazendo uma sensação de sonho na melodia!
É a missa.
A música anunciação,embora uma ótima música que traz nitidamente os relatos e fatos de um acontecimento. Leva aos internautas a testarem seus mais profundos pensamentos para falar em respeito a cada momento nos versos da música. Uma ótima visao de primeira instância seria a de que na música,Alceu Valença relata a chegada de um ser que traria a liberdade do povo,que mesmo sendo difícil por alguns tempos. A liberdade chegaria uma hora.
Acredito que a música cabe em diversas interpretações.
Eu, como umbandista, vejo a chegada de Iansã, a senhora dos ventos.
Claro que a minha religião, como todas as outras, não passam de apenas abstrações para o entendimento daquilo que não conhecemos, portanto, nenhuma é portadora da verdade nem conhecimento absoluto.
Desta forma, parem com comentários maldosos a respeito da opinião alheia, e se fixem no seu próprio entendimento.
Obviamente a música se trata do título Mundial do Grêmio FBPA. A música foi escrita em 1983, ano em que o time gaúcho levantou a taça mais importante de sua história.
[…]
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais…
“Tu vens” trata-se do prelúdio ao título, bem como o nome da canção: “Anunciação”.
E tais “sinais” são os dois gols de Renato Gaúcho, estrela do clube na época.
Esta sublime composição, engendrada pelo virtuoso Alceu Valença, ostenta-se como uma autêntica previsão, revelando a magnífica conquista do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense em 1983. Imersa em profundo lirismo, esta obra erudita transcende os limites temporais, consagrando-se como um testemunho sonoro imortal do destino glorioso que aguardava o referido clube naquele memorável ano.
1. “Na bruma leve das paixões, que vem de dentro”: Neste verso, a atmosfera nebulosa das emoções internas é evocada, indicando a intensidade dos sentimentos relacionados à jornada do Grêmio no Mundial.
2. “Tu vens chegando pra brincar no meu quintal, no teu cavalo”: Aqui, a chegada simboliza o momento do título, enquanto “brincar no meu quintal” pode representar a celebração no espaço íntimo do time, e “no teu cavalo” pode se referir a Renato Gaúcho, a estrela do clube na época.
3. “Peito nu, cabelo ao vento, e o sol quarando, nossas roupas no varal”: Descreve a celebração após o jogo, onde a expressão “peito nu” pode enfatizar a emoção, “cabelo ao vento” remete à corrida de Renato Gaúcho, e “o sol quarando” destaca as condições climáticas.
4. “Tu vens, tu vens, eu já escuto os teus sinais”: Reitera a expectativa e a antecipação da vitória, associando os “sinais” à chegada do título.
5. “A voz do anjo sussurrou no meu ouvido, eu não duvido, já escuto os teus sinais”: Sugere uma intervenção divina ou intuitiva, reforçando a certeza da conquista iminente.
6. “Que tu virias numa manhã de domingo, eu te anuncio nos sinos das catedrais”: A associação da chegada ao título a uma “manhã de domingo” sugere a grandiosidade do momento, sendo anunciado como algo solene e especial, digno de ser proclamado nos sinos das catedrais.