"Em primeiro lugar essa música não é do Renato Russo (Legião Urbana) e sim de Paulo Ricardo (Letra) e Luiz Schiavon (melodia). RPM. Minha versão é a seguinte: “A CRUZ” pode significar aquilo que há de mais sagrado para uma pessoa nessa idade, e nesse caso, deve ser o primeiro amor. “E A ESPADA”, pode significar a luta contínua de todo ser humano, após a perda da inocência (primeiro amor). Notem que ele não a intitulou “ENTRE A CRUZ A E A ESPADA.” Por dois motivos óbvios: Ficaria muito comum ou perderia todo o direito à licença poética na musica. Quando ele diz “HAVIA UM TEMPO, EM QUE EU VIVIA, UM SENTIMENTO QUASE INFANTIL” , ele volta no tempo pra falar daquela idade pré-adolescente em que a maioria dos meninos descobre o amor verdadeiro. Porque daí em diante, tudo, por mais vívido que seja, é sempre igual. “HAVIA O MEDO E A TIMIDEZ, TODO UM LADO QUE VOCÊ NUNCA VIU.” Nesse trecho, ele conclui que ao descobrir o amor, destampa também um vulcão de outras emoções como o medo a timidez, diante de um sentimento novo e extremamente desconhecido, que geralmente desperta nos meninos dessa idade, acostumados apenas a brincar. Ele (Paulo Ricardo) coloca a frente de cada verso o refrão: “E AGORA EU VEJO, AQUELE BEIJO ERA O FIM. ERA O COMEÇO E O MEU DESEJO SE PERDEU DE MIM. Ele insinua claramente que ao ver alguém beijando quem ele mais ama, todo aquele amor platônico, o seu desejo (a pessoa amada), no caso, simplesmente se perde.
O amor platônico é um amor à distância, que não se aproxima, não toca, não envolve. Reveste-se de fantasias e de idealização. O objeto do amor é o ser perfeito, detentor de todas as boas qualidades e sem máculas.
Olhem como é paradoxo: Amor platônico é o amor sem a sexualidade, baseado apenas na virtude, na pureza (pré-adolescência). Outra pessoa fazendo o que ele deveria fazer, porém não teve a coragem de se revelar, ceifa todo aquele sentimento puro, tornando-o mais a frente, perdido, fazendo com que ele tenha que seguir em frente:
“AGORA EU ANDO, CORRENDO TANTO”. Significa que passado o tempo, a vida se transforma em uma correria, fazendo de todo ser humano, uma maquina de interesses.
“PROCURANDO AQUELE NOVO LUGAR” Ele tenta trazer aquele antigo sentimento e suas sensações para a sua nova realidade.
“AQUELA FESTA, O QUE ME RESTA, ENCONTRAR ALGUÉM LEGAL PRA FICAR.” O ser humano que ele era (puro, virtuoso) se transforma em alguém que tem que sobreviver a todo custo, no mundo. Ele se transforma em alguém parecido com aquele que ele viu beijar seu grande amor. Ele percebe, que se tivesse sido assim antes, não teria perdido o seu desejo (amor verdadeiro). O paradoxo é que “meu desejo” se conflitua com o “amor platônico” que ele sentia no primeiro verso. É um mistura de dúvidas que todo ser humano normal tem nessa idade.(AQUELA FESTA, O QUE ME RESTA...)Assim, tanto faz. O que vier é lucro.
E AGORA É TARDE, ACORDO TARDE.
Tarde demais pra voltar atrás. Ele está envolvido com outra pessoa. Ele agora, percebe as coisas com demora.
DO MEU LADO ALGUÉM QUE EU NÃO CONHECIA.
A chance de fazer diferente e não fez. A pessoa ao seu lado, não é o seu primeiro amor.
OUTRA CRIANÇA ADULTERADA, PELOS ANOS QUE A PINTURA ESCONDIA.
A pessoa com quem ele está, é infantil, como um dia ele foi. A maquiagem adulta esconde o comportamento infantil de sua parceira.
E finalizando:
E AGORA EU VEJO, AQUELE BEIJO, ERA MESMO O FIM.
Ele insiste que realmente é tarde demais pra voltar atrás.
ERA O COMEÇO, E O MEU DESEJO SE PERDEU DE MIM.
É o início da ruína humana e dos valores. E a vontade de reencontrá-la (primeiro amor), literalmente chegou a fim.
“E NUNCA MAIS, NUNCA MAIS”
Nada, nunca mais será o mesmo. Tudo está perdido.
A letra dessa música é uma das mais perfeitas que já vi em toda a minha vida. Acredito que Paulo Ricardo estava em um estado de êxtase quando a compôs.
Quem tiver a oportunidade de ouvi-la no Remix de 1985, perceberá alguns acréscimos como o sax no começo, meio e fim da musica. Imperdível. Acho impossível alguém escrever uma musica tão perfeita quanto essa.
É isso aí.
Uma vez que provamos o primeiro amor, ninguém mais é o mesmo. Uma vez que não provamos, não somos nada.
Raul Seixas dizia em uma de suas músicas “MEDO DA CHUVA” a seguinte frase: “Porque quando eu jurei meu amor eu traí a mim mesmo.”
“ Hoje eu sei, que ninguém nesse mundo é feliz tendo amado uma vez.”"
"É pelo que li nos comentários, cada um tem a sua opinião sobre o entendimento da letra desta musica. É muito relativo mesmo. Eu particulamente, também tenho a minha opinião sobre ela e claro que vou expor aqui. A minha opinião sobre esta musica, é aquilo que eu sinto de verdade quando eu ouço ela, é aquilo que a letra transmite pra mim, é aquilo que eu acho quando eu ouço ela. Gosto demais dessa musica, muito mesmo. É uma das musicas mais lindas que já ouvi. Pra mim, essa musica é muito triste, mas ao mesmo tempo muito profunda, porque mostra uma realidade que grande parte das pessoas já vivenciaram ou se nao vivenciaram, ainda vão vivenciar, pois ninguém está livre de ficar entre a cruz e a espada. Essa musica é muito triste, e toda vez que eu a ouço me dá uma vontade de chorar. Pra mim o significado dessa letra, é de uma pessoa que relata que já esteve numa situação entre a cruz e a espada, e nao sabia o que fazer. Indecisão, é a pelavra certa. Uma pessoa que tomou a decisão errada, mas só percebeu isso, depois de um tempo, que o arreependimento veio a tona, mas que já era muito tarde pra correr atras do tempo perdido. Uma situação da qual ninguém está livre de passar. No meu ponto de vista, a letra mostra a indecisão de uma pessoa entre dois amores, o quanto foi dificil escolher entre duas pessoas, principalmente no que diz o verso: "havia um tempo em que eu vivia, um sentimento quase infantil, havia o medo e a timidez, todo o lado que você nunca viu". É a tipica indecisão de uma pessoa que está com alguém e de repente se apaixona por outra pessoa, mas que nao tem a coragem de terminar o seu relacionamento, de se arriscar pra viver uma nova paixão, por medo, por receio, ou por falta de coragem. Na letra, a pessoa deixou de viver uma paixão, deixa de viver um grande amor, perdeu uma oportunidade de ser feliz, pois optou em continuar o seu relacionamento. E posteriormente, depois de algum tempo, essa pessoa concluiu que fez a opção errada na vida, escolheu a pessoa errada, mas que o momento já é inoportuno pra correr atras do tempo perdido e de viver aquela paixão que deixou passar. É a paixão que ficou reprimida, por nao ter vivido. É o arrependimento que veio a tona, por nao ter se permitido se arriscar na epoca, e de ter vivido aquela paixão. Quando a letra da musica diz: "Agora eu vejo,aquele beijo era mesmo o fim. Era o começo. E o meu desejo se perdeu de mim", pra mim este é o exato momento em que a letra diz que a pessoa está abrindo mão de sua paixão, de seu amor, está se despedindo da sua paixão, pra viver aquele relacionamento que ela nao tem coragem de terminar e claro depois de algum tempo vem o arrependimento por nao ter tentado viver essa nova paixão. A pessoa percebe que a história poderia ter terminado diferente, poderia ter sido feliz.
Quando a letra da musica diz: "E agora é tarde, acordo tarde. Do meu lado alguém que eu não conhecia. Outra criança adulterada, pelos anos que a pintura escondia", eu entendo que a pessoa se deu conta que deveria ter tentado aquela paixão, deveria ter sido feliz, mas que hoje já é tarde pra correr atras dessa pessoa e no momento, essa pessoa, anda procurando em festas, nos mais diversos lugares pessoas legais, companhias legais para passar o tempo, ou seja, a pessoa anda conhecendo diversas pessoas, dormindo com diversas pessoas, tentando encontrar a sua felicidade, mas na realidade sabe que a sua felicidade está em uma unica pessoa. Aquela pessoa que infelizmente nao pode ser mais sua.
Eu acho que essa situação é muito mais comum do que agente imagina. E todos estão sujeitos a acontecer isso. Ninguém está livre disso. E só eu, já presenciei essa situação acontecer com duas pessoas diferentes. O arrependimento por ter feito a decisão errada, por ter escolhido a pessoa errada e depois quando a pessoa se dá conta disso, já é tarde pra correr atras do prejuizo. Por isso, o meu conselho é: "Se permitam ser felizes, a vida é muito curta, mais curta do que você realmente imagina""
"Essa letra não é uma letra retratando a pedofilia, como já li em algum lugar.
Simplesmente retrata a realidade de um cara extremamente tímido e até infantil de sentimentos que um dia cismou de se “libertar”, procurando uma festa e conhecendo uma moça adolescente, mas que ele não sabia que era.
A parte que deixa isso explícito é essa:
“E agora é tarde, acordo tarde
Do meu lado alguém que eu não conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia”
Vejamos:
A moça entrou no baile, usando maquiagem de adulto, e o enganou que era maior idade, mas o que ocasionou nele um complexo de culpa porque ele não queria isso, ao descobrir o erro cometido.
“Outra criança adulterada” significa que ela, assim como ele, também tinha perdido a inocência, sendo que ela, a inocência física, e ele, a emocional.
“Aquele beijo”, ao qual ele se refere, quer dizer que foi o seu fim, pois ao beijá-la na festa, sentiu uma atração muito forte, o que foi o início da paixão, só que o levou a se perder em amarguras e complexo de culpa.
Ele procura a partir disso, outra festa e “alguém legal pra ficar”.
“Alguém legal” tem outra conotação além do usual “maneiro”: significa, também, alguém que a justiça aprove enlaces amorosos, ou seja, alguém adulto.
Ainda que o personagem tenha muita vontade de esquecer o erro cometido, seu sentimento de culpa o persegue, fato explícito em:
“E o meu desejo se perdeu de mim
E nunca mais, nunca mais, ou…”
Adoro essa música e letra, e prefiro a interpretação do RPM, perfeita na voz do Paulo Ricardo.
O título, naturalmente, se refere à expressão popular, “Estar entre a cruz e a espada”, que significa quando uma pessoa entra em situação de difícil solução, ou seja, indo para um lado ou outro, a pessoa vai estar numa enrascada muito grande, que é onde o personagem da música se meteu.
Um abração a todos!
NOSSA , MUITO BOM MEESMO !"