"Não, não se trata de diabo literalmente, nem da filha e a mãe, se trata de DOR DE AMOR, no caso, o amor de um dos integrantes da banda (Edgar) pela antiga namorada, já descrito por Nasi (vocalista) em seu livro "A IRA DE NASI", bem como em entrevistas que podemos encontrar facilmente no Youtube, onde conta que Edgar e a namorada sempre separavam e voltavam, mas a letra foi feita pelo Edgar em uma época em que se separaram por quase um ano.
Como sempre digo, a interpretação é livre e cada um tem a sua, os compositores mesmo falam isso. Se você não sabe a estória da letra, pode traduzir livremente, se o cara que disse que interpreta como sendo o diabo mesmo, ok, é a interpretação dele, se outro interpreta como a filha e a mãe, beleza, sem problemas. Agora, conhecendo o que ocorreu para o compositor escrever a letra e conhecendo a linguagem poética usada, ou significado das coisas (diabo, sol, girassol, santo, sermão e outros elementos usados), nos aproximamos mais do que o compositor queria passar ao escrevê-la. Analisar a letra de uma música vai além de SUA interpretação, é buscar os elementos dentro do contexto do que ocorreu com o compositor para escrever tais versos.
A análise da letra fica mais próxima do que o compositor queria passar se soubermos a estória da letra, quem compôs e porque compôs, o que vivia no momento, bem como buscar o significado dos elementos metafóricos usados ou sua simbologia.
Vamos começar com o título. O girassol, também conhecido como flor do sol, na linguagem poética pode significar felicidade, adoração, calor, lealdade, entusiasmo, vitalidade e altivez.
Por trás desta flor existem várias lendas, não por acaso é muito apreciada por poetas e compositores ou mesmo pintores como Van Gogh o eternizou em suas obras.
Uma das lendas mais conhecidas é a grega, que em sua mitologia explica como surgiu o girassol. Conta sobre uma ninfa que estava apaixonada pelo deus do sol e quando soube que ele preferiu outra, ela se sentou ao chão e nunca mais se levantou, contudo, enquanto o sol estava no céu, ela erguia a cabeça para olha para ele e não desviava dele o seu olhar nem por um segundo, mas durante a noite, o seu rosto se virava para o chão. Com o passar do tempo, seus pés ganharam raízes e a sua face se transformou em uma flor, que continuou seguindo o sol.
Agora vamos à letra que fala de separação, alguém que não está mais com a pessoa que ainda ama. Lembrando que ele é o girassol e ela o sol, onde onde o sol simbolicamente, na linguagem poética, pode significar luz, amor, paixão, vitalidade, juventude, fogo, poder, força, perfeição, dentre outros.
"Eu tento me erguer
Às próprias custas
E caio sempre nos seus braços
Pobre diabo é o que sou"
- Eu tento me reanimar, mas sempre que esbarro com você tenho recaídas. Sou mesmo um pobre coitado, um anjo caído (diabo) expulso do paraíso (do seu amor).
"Um girassol sem sol
Um navio sem direção
Apenas a lembrança
Do seu sermão"
- Cabisbaixo (sem sol o girassol "olha" para baixo), sem rumo, lembrando seu discurso moralizador (sermão).
Aqui, provavelmente esse sermão fora dito por ela a ele repreendendo-o por ter feito algo. Ou pode-se interpretar que assim como ele (girassol) a adorava (sol), o que ela dizia era como um discurso religioso.
"Você é meu sol
Um metro e sessenta de cinco
De sol
E quase o ano inteiro
Os dias foram noites
Noites para mim"
- Você é meu amor, minha paixão, um metro e sessenta e cinco de pura perfeição. E por quase um ano após você me deixar fiquei cabisbaixo (noite para o girassol), triste, sofrendo.
"Meu sorriso se foi
Minha canção também
Eu jurei por Deus
Não morrer por amor
E continuar a viver"
- Estou triste, nem consigo cantar, mesmo tendo prometido que não iria mais sofrer por ter me deixado e que iria viver minha vida.
"Como eu sou um girassol
Você é meu sol"
- Como um girassol segue "olhando" para o sol, meus pensamentos te seguem, pois você é meu amor, minha paixão.
"Morro de amor
E vivo por aí
Nenhum santo
Tem pena de mim"
- Estou sofrendo por amor, vagando por qualquer lugar. Quem não sofre o que estou sofrendo não tem pena de mim. (santo está com inicial minúscula).
"Sou agora
Um frágil cristal
Um pobre diabo
Que não sabe esquecer"
- Agora, sem você, sou como um vidro muito límpido e frágil que pode se quebrar em mil pedaços, um anjo caído expulso do paraíso (do seu amor), que não consegue parar de pensar em você.
Aí está, deu trabalho, mas amo a arte de analisar as letras das músicas, que antes, rabiscava apenas para mim.
E para quem como eu ama esta arte e tem dificuldades, basta seguir alguns passos. Primeiro, busque o contexto da estória por trás da letra, depois elenque as metáforas uma a uma, busque o significados dos símbolos usados, e só então comesse a análise de cada verso para aí sim chegar ao final."