Engenheiros do Hawaii

Refrão de Bolero

Álbum: 10.000 Destinos - Ao Vivo • 2000

🎸Movimento: BRock Anos 80 (1980 – 1989)
💬 54 Análises • Comentar ↓

A Letra

🎧 Ouvir & Acompanhar: 🟢 Spotify ▶️ YouTube 🍎 Apple Music
🕵️ Verso do Dia

✨ Toque em Qualquer Verso ou Trecho para Analisar ou Criar Card

Interativo
Eu que falei: Nem pensar
Agora me arrependo, roendo as unhas
Frágeis testemunhas de um crime sem perdão
Mas eu falei sem pensar
Coração na mão como um refrão de um bolero
Eu fui sincero como não se pode ser
E um erro assim, tão vulgar
Nos persegue a noite inteira
E quando acaba a bebedeira
Ele consegue nos achar
Num bar
Com um vinho barato
Um cigarro no cinzeiro
E uma cara embriagada
No espelho do banheiro
Ana, teus lábios são labirintos, Ana
Que atraem os meus instintos mais sacanas
E o teu olhar sempre distante sempre me engana
Eu que falei: Nem pensar
Agora me arrependo roendo as unhas
Frágeis testemunhas de um crime sem perdão
Mas eu falei sem pensar
Coração na mão como um refrão de um bolero
Eu fui sincero como não se pode ser
Um erro assim, tão vulgar
Nos persegue a noite inteira
E quando acaba a bebedeira
Ele consegue nos achar
Num bar
Ana, teus lábios são labirintos, Ana
Eu sigo a tua pista todo dia da semana
Eu entro sempre na tua dança de cigana
Ana, teus lábios são labirintos, Ana
Que atraem os meus instintos mais sacanas
E o teu olhar sempre distante sempre me engana
Eu sigo a tua pista todo dia da semana
O que eu falei foi sem pensar

QUAL É A SUA LEITURA?

O que esta obra significa para você?

Compartilhe sua interpretação, memória ou análise sobre “Refrão de Bolero”.

Deixar Minha Análise →
ACERVO PEDAGÓGICO & TÉCNICO

🎓 Ferramentas de Estudo & Análise Técnica (Raio-X, Métrica, ENEM, Simulado)

Expandir +
FICHA DE ESTUDO & REFERÊNCIA ESCOLAR

🔎 Raio-X da Obra

11
Estrofes
37
Versos
~19 min
Leitura & Estudo

🏷️ Temas Centrais, Movimento & Época:

🎸 BRock Anos 80 (1980 – 1989) 🎸 Rock Nacional Anos 80 ⏳ Existencialismo & Tempo 🌙 Noite & Boemia ❤️ Amor & Saudade ⚖️ Comparar esta Letra

📚 Figuras de Linguagem & Recursos Poéticos no Verso:

Ver Glossário Completo (12 Figuras) →
🔁 Anáfora 🎭 Metáfora 🌿 Prosopopeia
Anáfora Repetição rítmica no início dos versos ("eu...").

“Eu que falei: Nem pensar / Eu fui sincero como não se pode ser”

Metáfora Construção simbólica e transferência figurada de sentido no verso.

“No espelho do banheiro”

📐 Escansão Poética, Esquema de Rimas & Métrica Silábica:

Estrutura com média de 8,5 sílabas poéticas por verso (Verso Livre (predominância de Redondilha Maior (7 sílabas))), ABCA — Rima Mista / Poética e 11 sinalefas/elisões detectadas (fusão vocálica entre palavras).

📏 Métrica: Verso Livre (predominância de Redondilha Maior (7 sílabas)) 🎵 Rimas: ABCA — Rima Mista / Poética ∑ Média: 8,5 síl. poéticas 🔗 11 Sinalefa(s) / Elisão(ões)

VERSO-CHAVE EM DESTAQUE

“Frágeis testemunhas de um crime sem perdão / Mas eu falei sem pensar”

Canção de Engenheiros do Hawaii (10.000 Destinos - Ao Vivo, 2000), estruturada em 11 estrofes e 37 versos, dialogando com os eixos temáticos de Rock Nacional Anos 80, Existencialismo & Tempo, Noite & Boemia, Amor & Saudade.

📚 Referência Bibliográfica (Padrão ABNT NBR 6023):

HAWAII, Engenheiros do. Refrão de Bolero. In: 10.000 Destinos - Ao Vivo. [S. l.]: Análise de Letras, 2000. Disponível em: https://analisedeletras.com.br/musica/engenheiros-do-hawaii/refrao-de-bolero. Acesso em: 13 nov. 2026.

FILOLOGIA & CONTEXTO CULTURAL • DICIONÁRIO NA LETRA

🔍 Lupa de Vocabulário Histórico, Regionalismos & Arcaísmos (Dicionário Contextual)

Clique em um termo abaixo para inspecionar sua origem histórica, regionalismo ou valor poético no contexto de “Refrão de Bolero”:

ÁUDIO-AULA ACESSÍVEL • WEB SPEECH API PT-BR

🎧 Modo Podcast Literário & Narração Guiada da Análise

⏹️ Pronto para Ouvir

Bem-vindos ao Modo Podcast Literário do Análise de Letras. Hoje analisamos "Refrão de Bolero", obra de Engenheiros do Hawaii (10.000 Destinos - Ao Vivo, 2000). Primeiro eixo: voz lírica e construção de sentido. Nesta composição, os versos articulam imagem poética, ritmo e memória afetiva da língua portuguesa. Acompanhe os versos interativos e o Raio-X estrutural abaixo. Dica para provas e redação: observe como a sonoridade e o vocabulário sustentam a tese central do texto, permitindo conexões diretas com questões da FUVEST, UNICAMP e ENEM.

Velocidade:
LABORATÓRIO DE VERSIFICAÇÃO • ESCANSÃO AO VIVO & CHECADOR DE RIMAS

✍️ Oficina de Escrita Criativa & Paródia Poética (“Reescreva a Estrofe Mantendo a Métrica e Rima”)

📐 Alvo: Verso Livre (predominância de Redondilha Maior (7 sílabas)) 🔗 Esquema: ABCA

Exercite a técnica poética de Engenheiros do Hawaii em “Refrão de Bolero”: reescreva os 4 versos abaixo criando uma paródia, releitura contemporânea ou paráfrase escolar. O contador realiza a escansão silábica poética ao vivo (até a última sílaba tônica, com elisão/sinalefa) e verifica a sonoridade das rimas em tempo real.

🎯 1. Escolha a Proposta de Escrita Criativa:

💡 Dica da Oficina: Recrie a estrofe com humor crítico, ironia ou crônica do cotidiano atual, preservando a cadência rítmica original.

📊 Fidelidade Métrica & Rímica: 0% • Aguardando Seus Versos
Verso 1 • Rima A “Eu que falei: Nem pensar”
🎯 Alvo: 7 sílabas 🔔 Som final: -ar

Escansão original: eu / que / fa-lei / nem / pen-SAR (tônica final: SAR)

0 / 7 sílabas Rima A: —
Verso 2 • Rima B “Agora me arrependo, roendo as unhas”
🎯 Alvo: 11 sílabas 🔔 Som final: -unhas

Escansão original: a-go-ra / me_ar / re-pen-do / ro-en-do_as / U-(nhas) (tônica final: U)

0 / 11 sílabas Rima B: —
Verso 3 • Rima C “Frágeis testemunhas de um crime sem perdão”
🎯 Alvo: 12 sílabas 🔔 Som final: -ão

Escansão original: frá-geis / tes-te-mu-nhas / de_um / cri-me / sem / per-DÃO (tônica final: DÃO)

0 / 12 sílabas Rima C: —
Verso 4 • Rima A “Mas eu falei sem pensar”
🎯 Alvo: 7 sílabas 🔔 Som final: -ar

Escansão original: mas / eu / fa-lei / sem / pen-SAR (tônica final: SAR)

0 / 7 sílabas Rima A: —
PLANO DE AULA EM 1 TOQUE • RODA DE CONVERSA & COMPETÊNCIAS BNCC

🗣️ Gerador de Debate & Roda de Conversa para Sala de Aula (3 Perguntas Provocadoras + BNCC)

🎓 Ensino Médio & Pré-Vestibular

Roteiro pronto para professores de Literatura, Redação e Artes conduzirem um debate estruturado sobre “Refrão de Bolero” (Engenheiros do Hawaii), alinhado às habilidades da BNCC.

📋 Habilidade BNCC: EM13LP01 / EM13LGG102 ⏱️ Tempo Sugerido: 50 min (1 aula)

Objetivo Pedagógico: Relacionar o texto poético-musical com seu contexto histórico-social e analisar visões de mundo, conflitos éticos e discursos sociais.

1. [Voz e Território] Quem é o eu-lírico em "Refrão de Bolero" (Engenheiros do Hawaii) e que tensões sociais ou afetivas do Brasil a sua voz revela?
2. [Atualidade] Se esta obra fosse escrita hoje nas redes sociais, qual verso geraria maior debate público e por quê?
3. [Intertextualidade] Com qual livro, filme ou acontecimento histórico recente você conectaria a mensagem central destes versos?
💡 Dinâmica de Mediação Docente: Divida a turma em 3 grupos: o Grupo A defende a leitura literal/biográfica, o Grupo B defende a leitura metafórica/social e o Grupo C sintetiza os argumentos citando versos exatos do texto.
🎓 Conectado aos Dossiês de Vestibular: 🏛️ FUVEST / USP (Obras Obrigatórias) 🦄 UNICAMP / COMVEST (Obras & Canções)
SARAU ESCOLAR & ARTES CÊNICAS • PARTITURA DE VOZES

🎭 Teatro & Jogral na Escola: Divisor Automático de Vozes (Solista A, Solista B & Coro)

Divisão automática dos versos de “Refrão de Bolero” para apresentação em Jogral, Coro Cênico ou Sarau Escolar (clique em qualquer linha para alternar entre Solista A, Solista B e Coro Uníssono):

TREINO DE 2ª FASE • FUVEST / UNICAMP / UERJ (ITENS A & B + BANCA EXAMINADORA)

📝 Questão Discursiva Padrão 2ª Fase + Espelho Oficial de Correção

Enunciado (Padrão 2ª Fase FUVEST / UNICAMP): A partir da leitura integral de “Refrão de Bolero”, de Engenheiros do Hawaii, responda de forma concisa e fundamentada aos itens a seguir:

  • a) (2,5 pontos) Identifique a atitude central do eu-lírico diante da realidade retratada nos versos e cite um recurso expressivo (figura de linguagem, oposição semântica ou escolha rítmica) que contribua para construir esse sentido.
  • b) (2,5 pontos) Explique de que maneira a obra dialoga com as tensões sociais, afetivas ou estéticas da tradição poético-musical brasileira.
CROMATISMO POÉTICO & SINESTESIA • ATMOSFERA VISUAL

🎨 Sinestesia & Paleta de Cores Emocionais da Obra (Clique para Copiar HEX)

APRESENTAÇÃO DE SALA DE AULA • FORMATO WIDESCREEN 16:9 (4 SLIDES)

📑 Exportar Slides de Aula Widescreen (`16:9` Pronto para Projetor / PDF)

Gera instantaneamente uma apresentação de 4 slides em tela cheia (Capa, Leitura Guiada dos Versos, Estrutura Formal & Questão de Debate BNCC).

🎸 [AL-46] Violão, Acordes & Clima Harmônico da Letra

Mapa de Clima Harmônico & Cadência para Declamação ou Acompanhamento

Cadência Sugerida no Violão (Fundo Musical p/ Sarau):

Am7 → Dm7 → G7(b9) → C7M → E7(#9)

Tom Menor Melancólico / Choro & Samba-Canção: A cadência II–V–I menor (Am7 → Dm7 → E7) sublinha a introspecção lírica, a saudade e a tensão dramática dos versos.

🏛️ Ver 15 Grandes Álbuns & Festivais da MPB →
🎙️ [AL-48] Roteiro Pronto de Vídeo-Ensaio & Podcast Escolar (3 Minutos)

Estrutura em 4 Atos para Seminário, TikTok/Reels Literário ou Podcast da Turma

[0:00–0:30] ATO 1 — GANCHO PROVOCADOR:

“Você já reparou como Refrão de Bolero, de Engenheiros do Hawaii, esconde uma tensão profunda logo no verso ‘Eu que falei: Nem pensar’?”

[0:30–1:30] ATO 2 — CONTEXTO HISTÓRICO & ESTÉTICO:

Contextualize o momento histórico em que Engenheiros do Hawaii escreveu a obra e como o eu-lírico dialoga com a tradição literária e musical brasileira.

[1:30–2:30] ATO 3 — CLOSE READING DOS VERSOS:

Leia um dístico em voz alta, destacando as figuras de linguagem (metáfora, antítese ou aliteração) e o ritmo da escansão.

[2:30–3:00] ATO 4 — SÍNTESE & REPERTÓRIO ENEM:

Feche conectando a obra a um tema contemporâneo de redação ou debate escolar: por que Refrão de Bolero continua urgente hoje?

🧩 [AL-49] Desafio de Memória Poética & Lacuna (Cloze Deletion)

Complete o Verso Clássico Sem Olhar para a Letra

“Eu que falei: Nem [ _______ ]”

Toque na palavra que completa originalmente o verso acima.

🔖 [AL-50] Marcador de Página Literário (`Bookmark 5×18cm` PNG / Print)

Baixe um Marcador de Livro com Verso em Destaque de Refrão de Bolero

🗺️ [AL-51] Atlas Geográfico da MPB & Poesia Brasileira

Cidades, Rios e Ruas Cantados nos Versos de “Refrão de Bolero”

Explore a cartografia poética e o território cultural conectado a Engenheiros do Hawaii (Geografia Cultural + Literatura no ENEM).

🌍 Ver 15 Poetas Lusófonos →

📍 Territórios Poéticos do Brasil (toque para explorar no Atlas):

22°54′S 43°10′W • Paisagem Costeira & Boemia Urbana 🧭 Território de Referência Comparada

Rio de Janeiro: Ipanema, Lapa, Mangueira & Guanabara

Do samba de morro e de terreiro (Cartola, Noel Rosa, Paulinho da Viola) à luz solar da Bossa Nova em Ipanema (Tom Jobim, Vinicius de Moraes, João Gilberto), o Rio de Janeiro funciona na canção brasileira como síntese entre beleza natural atlântica e contraste social urbano.

🎓 Conexão Interdisciplinar (Geografia + Literatura ENEM/Vestibular):

Geografia Cultural & Sociologia Urbana: A dialética entre "morro" e "asfalto", modernização costeira e patrimônio imaterial do samba carioca.

🏛️ Marcos Geográficos & Literários deste Território:

Praia de Ipanema & Rua Montenegro (Vinicius) Arcos da Lapa & Vila Isabel (Noel Rosa) Morro da Mangueira (Cartola) Cristo Redentor / Corcovado (Tom Jobim)
⏳ [AL-53] Máquina do Tempo Estilística • Comparador de Escolas Literárias

Como “Refrão de Bolero” Seria Escrita em Outras Escolas Literárias?

Compare o verso original de Engenheiros do Hawaii com reescritas no Barroco, Ultrarromantismo, Parnasianismo e Modernismo de 22.

🏛️ Ver 15 Movimentos →
🎵 Verso-Base Original (Engenheiros do Hawaii)

“Eu que falei: Nem pensar”

Barroco Seiscentista (Cultismo & Conceptismo)

“Se o instante é sombra que na luz se apaga, / Na síntese fugaz de gozo e pranto, / É cinza o que era chama em desencanto: / Oh! vaidade mortal que o tempo esmaga!”

🔬 Recursos Estilísticos Aplicados na Transposição:

Antíteses violentas (luz/sombra, gozo/pranto, chama/cinza), hipérbato (inversão sintática), decassílabo heroico e sentimento de efemeridade (vanitas).

🎓 Como Identificar na Prova (ENEM / FUVEST):

No ENEM/FUVEST, o Barroco é identificado pelo conflito entre corpo e alma (antropocentrismo × teocentrismo) e pelo jogo de conceitos (conceptismo) e imagens (cultismo).

📊 [AL-54] Termômetro de Densidade Lexical & Morfossintaxe Poética

Riqueza Vocabular (TTR) & Eixo Concreto vs. Abstrato em “Refrão de Bolero”

Análise estatística e linguística da letra de Engenheiros do Hawaii para questões de Gramática Aplicada ao Texto no ENEM.

Total de Palavras 222
Vocábulos Únicos 89
Índice TTR (Riqueza) 40%
Média Letras/Palavra 4,2

O Índice de Riqueza Vocabular (Type-Token Ratio de 40%) mede a proporção entre vocábulos únicos (89) e o total de palavras (222). Na canção popular, repetições de refrão criam paralelismo rítmico; na poesia escrita, um TTR elevado sinaliza condensação semântica.

🏅 [AL-55] Certificado de Leitura Crítica & Repertório Cultural (1080×1350 PNG)

Emitir Certificado de Estudo Literário — “Refrão de Bolero”

Gere um certificado Neo-Brutalista em alta resolução para portfólios escolares, horas de leitura, clubes do livro e saraús.

🎻 [AL-56] Semiótica da Instrumentação & Arranjo Musical Explicado

Por Que o Violão de 7 Cordas, o Berimbau ou a Sanfona Muda o Sentido de “Refrão de Bolero”?

No ENEM e na crítica de canção (Luiz Tatit / José Miguel Wisnik), letra e arranjo formam uma unidade semiótica indivisível. Alterne os timbres abaixo para analisar como cada instrumento transforma a leitura do texto.

🏖️ Bossa Nova: Violão Sincopado & Voz Intimista 🎯 Arranjo-Chave Detectado para esta Obra

🎼 Timbre & Arquitetura Acústica

Batida de violão com cordas de nylon (polegar marcando o baixo fundamental enquanto indicador, médio e anelar executam acordes dissonantes de 7ªM, 9ª, 11ª# e 13ªb) e canto "falado" ao pé do ouvido.

💡 Como Muda o Sentido do Poema / Verso

A recusa do vibrato operístico cria uma estética da contenção: em «Eu que falei: Nem pensar», os acordes alterados (empréstimos modais) revelam que por trás da aparente leveza solar há uma melancolia sofisticada e existencial.

📐 Diálogo com a Métrica & Prosódia: Versos coloquiais curtos, enjambements suaves e rimas internas que deslizam sobre a harmonia cromática.
🏛️ Mestres & Referências de Repertório: João Gilberto, Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Nara Leão, Roberto Menescal, Marcos Valle e Joyce Moreno.
🎯 [AL-58] Simulador Padrão TRI ENEM com Distratores Comentados (A–E)

Treine Olhar de Banca: Identifique o Gabarito e as 4 Pegadinhas (Distratores)

Na Teoria de Resposta ao Item (TRI) do ENEM, cada alternativa errada é desenhada com um tipo específico de armadilha (Extrapolação, Reducionismo, Contradição ou Leitura Literal). Clique em uma opção ou revele a anatomia completa do item.

CADERNO DE LINGUAGENS, CÓDIGOS E SUAS TECNOLOGIAS • COMPETÊNCIA 4 (H12 / H15) Nível de Proficiência TRI: ~640 pts (Coerência Pedagógica Alta)
Eu que falei: Nem pensar
Agora me arrependo, roendo as unhas
Frágeis testemunhas de um crime sem perdão
Mas eu falei sem pensar
ENGENHEIROS DO HAWAII. “Refrão de Bolero”.

Considerando a construção estética e os procedimentos expressivos mobilizados no fragmento de “Refrão de Bolero”, de Engenheiros do Hawaii, conclui-se que a voz poética:

A

limita-se ao registro denotativo e informativo de fatos biográficos imediatos, recusando figuras de linguagem ou plurissignificação estética.

B

propõe o abandono completo da língua portuguesa e das raízes culturais brasileiras em favor de um formalismo puramente matemático e impessoal.

C

articula recursos expressivos, sonoridade e escolhas lexicais para transfigurar a experiência subjetiva e histórica em reflexão estética compartilhável.

D

restringe o valor da obra exclusivamente à rima consoante final, tornando irrelevantes a voz lírica, o contexto cultural e a tensão semântica do texto.

E

nega qualquer envolvimento afetivo, memorialístico ou crítico do sujeito poético diante da realidade evocada nos versos.

🕰️ [AL-59] Linha do Tempo da Vida do Autor na Composição

O Que Engenheiros do Hawaii Vivia Quando Compôs “Refrão de Bolero”?

Recorte biográfico, histórico e crítico pronto para contextualização na Redação do ENEM (Competência II) e questões discursivas.

⏳ Fase de Consagração Autoral & Estúdio

1️⃣ Fase de Vida & Maturidade do Autor

Fase de Vida & Maturidade Poética de Engenheiros do Hawaii

No momento da criação de «Refrão de Bolero», Engenheiros do Hawaii encontrava-se em pleno domínio de sua dicção autoral, articulando repertório biográfico, observação do cotidiano e laboratório formal.

2️⃣ Contexto Histórico-Cultural no Brasil

O Brasil no Ano da Composição

Obra composta em diálogo com as transformações urbanas, estéticas e políticas do Brasil contemporâneo à trajetória de Engenheiros do Hawaii.

3️⃣ Impacto na Carreira & Recepção Crítica

Legado na Obra de Engenheiros do Hawaii & Vestibulares

Consolidou «Refrão de Bolero» como peça de referência na obra de Engenheiros do Hawaii, amplamente revisitada por leitores, intérpretes e bancas examinadoras.

📰 [AL-60] Poster Tipográfico Minimalista de Parede (A3 / A4 • 1200×1600 PNG)

Quadros de Versos Prontos para Impressão — “Refrão de Bolero”

Gere um pôster de galeria em proporção 3:4 (`1200×1600px`, pronto para molduras A4/A3, murais de biblioteca, salas de aula e decoração literária).

EXPRESSÃO ORAL, SARAUS & LEITURA DRAMÁTICA • MARCAÇÃO DE VOZ

🎙️ Guia de Declamação, Pausas Dramáticas & Tom Emocional

🎭 Tom: Irônico & Crítico

🎭 Escolha o Registro Vocal & Tom Emocional da Declamação:

4 Modos de Interpretação Cênica

🗣️ Impostação & Timbre: Inflexão teatral mordaz, sublinhado intencional nos paradoxos e cortes secos antes das palavras de duplo sentido.

🫁 Respiração & Cesura: Faça uma micro-pausa intencional ([/ pausa curta]) imediatamente antes da palavra irônica para destacar o contraste crítico.

⏱️ Teleprompter de Sarau:
ESTROFE DE SARAU #1 [/ pausa curta] • [// cesura dramática]
[↓ sussurro lírico]

“Eu que falei: Nem pensar” [/ pausa curta]

[↑ crescendo intenso]

“Agora me arrependo, [/ pausa curta] roendo as unhas” [/ pausa curta]

[↓ sussurro lírico]

“Frágeis testemunhas de um crime sem perdão” [/ pausa curta]

[↑ crescendo intenso]

“Mas eu falei sem pensar” [// cesura dramática]

ESTROFE DE SARAU #2 [/ pausa curta] • [// cesura dramática]
[↑ crescendo intenso]

“Coração na mão como um refrão de um bolero” [/ pausa curta]

[↑ crescendo intenso]

“Eu fui sincero como não se pode ser” [/ pausa curta]

[↓ sussurro lírico]

“E um erro assim, [/ pausa curta] tão vulgar” [// cesura dramática]

ESTROFE DE SARAU #3 [/ pausa curta] • [// cesura dramática]
[↑ crescendo intenso]

“Nos persegue a noite inteira” [/ pausa curta]

[↑ crescendo intenso]

“E quando acaba a bebedeira” [/ pausa curta]

[↓ sussurro lírico]

“Ele consegue nos achar” [/ pausa curta]

[↑ crescendo intenso]

“Num bar” [// cesura dramática]

Legenda: [/ pausa curta] 0,5s • [// cesura dramática] 1,5s • [↑ crescendo intenso] • [↓ sussurro lírico]
ABNT NBR 6023 & NBR 10520 • TRABALHOS ESCOLARES & FACULDADES

📝 Gerador de Fichamento Acadêmico Completo (ABNT 1-Toque)

📖 15 Símbolos Poéticos →

📖 Símbolos Poéticos & Arquétipos Literários Detectados na Obra:

🪞 O Espelho & O Reflexo 🌙 A Noite & A Lua 🪟 A Janela & A Varanda

1. CABEÇALHO BIBLIOGRÁFICO (ABNT NBR 6023:2018)

HAWAII, Engenheiros do. Refrão de Bolero. In: 10.000 Destinos - Ao Vivo. [S. l.]: Análise de Letras, 2000. Disponível em: https://analisedeletras.com.br/musica/engenheiros-do-hawaii/refrao-de-bolero. Acesso em: 13 nov. 2026.

2. FICHAMENTO DE RESUMO / SÍNTESE DE CONTEÚDO

A obra "Refrão de Bolero", composta por Engenheiros do Hawaii (2000) e vinculada à estética de Rock Brasil Anos 80 (1980 – 1990), desenvolve como eixo temático central Rock Nacional Anos 80 e Existencialismo & Tempo e Noite & Boemia e Amor & Saudade. Canção de Engenheiros do Hawaii (10.000 Destinos - Ao Vivo, 2000), estruturada em 11 estrofes e 37 versos, dialogando com os eixos temáticos de Rock Nacional Anos 80, Existencialismo & Tempo, Noite & Boemia, Amor & Saudade. Do ponto de vista simbólico, mobiliza os arquétipos de O Espelho & O Reflexo, A Noite & A Lua, A Janela & A Varanda para tensionar a relação entre subjetividade lírica e realidade histórico-social brasileira.

3. FICHAMENTO DE CITAÇÕES DIRETAS (ABNT NBR 10520:2023 — COM ESTROFE & VERSO)

Estrofe 1, versos 1–2

“Eu que falei: Nem pensar / Agora me arrependo, roendo as unhas”

↳ Leitura Analítica: Apresentação da proposição poética e instauração da atmosfera emocional do eu lírico.

Estrofe 2, versos 1–2

“Coração na mão como um refrão de um bolero / Eu fui sincero como não se pode ser”

↳ Leitura Analítica: Adensamento metafórico e desenvolvimento do conflito central da composição.

Estrofe 3, versos 1–2

“Nos persegue a noite inteira / E quando acaba a bebedeira”

↳ Leitura Analítica: Desdobramento crítico/expressivo que sintetiza a mensagem estética da obra.

4. ANÁLISE FORMAL, MÉTRICA & ESTILÍSTICA

Estrutura estrófica composta por 11 estrofes, 37 versos e 222 palavras. Escansão predominante: Verso Livre / Polimétrico; esquema rímico: Rimas Livres / Toantes. Recursos expressivos em destaque: Anáfora, Metáfora, Prosopopeia.

Personalize para seu trabalho
COMPETÊNCIAS 2, 3 & 5 DO ENEM • REPERTÓRIO LEGITIMADO

✍️ Redação Nota 1000: Repertório Sociocultural ENEM com Esta Obra

📚 12 Eixos de Redação ENEM →

🧭 Eixos Temáticos de Redação ENEM em que “Refrão de Bolero” é Repertório Coringa:

Ponte Sociológica: Cultura Afro & Antirracismo
✊🏿 Cultura Afro & Antirracismo 📚 Educação, Leitura & Arte 🇧🇷 Identidade & Pluralidade Cultural

💡 Conexão Interdisciplinar: Dialoga com o conceito de "Racismo Estrutural" de Silvio Almeida e o "Pequeno Manual Antirracista" de Djamila Ribeiro.

1. Introdução com Alusão Cultural (Competência 2)

Contextualização com "Refrão de Bolero" + Tese Bipartida

Na canção "Refrão de Bolero" (2000), de Engenheiros do Hawaii — obra representativa do movimento BRock Anos 80 —, os versos "Frágeis testemunhas de um crime sem perdão / Mas eu falei sem pensar" mobilizam a força expressiva da anáfora para iluminar dilemas profundos da condição humana e da sociedade brasileira. Fora do plano estético, a reflexão proposta por Engenheiros do Hawaii mostra-se urgente para compreender os desafios ligados a cultura afro & antirracismo no Brasil contemporâneo, evidenciando como a omissão estatal e a naturalização social perpetuam esse problema.

2. Desenvolvimento Argumentativo (Causa / Consequência — Competência 3)

Articulação entre a obra, Sociologia e Constituição de 1988

Nessa perspectiva, cabe salientar que a problemática dialoga diretamente com a sensibilidade crítica presente em "Refrão de Bolero". Dialoga com o conceito de "Racismo Estrutural" de Silvio Almeida e o "Pequeno Manual Antirracista" de Djamila Ribeiro. Em consonância com a denúncia poética de Engenheiros do Hawaii, observa-se que a distância entre os direitos assegurados na Constituição Federal de 1988 e a vivência cotidiana da população agrava as assimetrias históricas dentro do eixo de direitos humanos, memória histórica & igualdade racial.

3. Conclusão / Proposta de Intervenção Completa (Competência 5 — 5 Elementos)

Agente + Ação + Meio/Modo + Efeito + Detalhamento + Retomada da Obra

Portanto, medidas estruturais são indispensáveis para reverter esse cenário. Para tanto, cabe ao Ministério da Igualdade Racial, em cooperação com o Ministério da Educação (MEC) e secretarias estaduais efetivar o ensino da história e cultura afro-brasileira nas escolas (Lei nº 10.639/2003) e ampliar ações afirmativas e de letramento racial, por intermédio da formação continuada de professores, distribuição de acervo literário afro-brasileiro e campanhas institucionais em rede nacional, para desconstruir preconceitos históricos e valorizar a contribuição civilizatória negra na formação do Brasil (assegurando fiscalização pedagógica pelos conselhos de educação e canais ágeis de denúncia contra práticas discriminatórias). Desse modo, o Brasil poderá construir uma realidade mais justa e humanizada, superando as inquietações retratadas em "Refrão de Bolero", de Engenheiros do Hawaii.

REDE DE REPERTÓRIO • LITERATURA • CINEMA • MPB

🕸️ Mapa de Conexões Intertextuais (Obras que Dialogam com Esta Letra)

⚖️ Comparar "Refrão de Bolero" vs. "Romana" →
NÓ CENTRAL

Refrão de Bolero — Engenheiros do Hawaii

Movimento Estético: 🎸 Rock Brasil Anos 80 (1980 – 1990)

🏛️ Estudar Movimento →
📚 Cânone Literário & Intertextualidade

2. Diálogo Temático na Literatura Brasileira

📖 Jorge Amado, Machado de Assis & Carlos Drummond de Andrade — Capitães da Areia (1937) & Sentimento do Mundo (1940)

A construção poética de "Refrão de Bolero" por Engenheiros do Hawaii inscreve-se na grande tradição brasileira que une lirismo popular e retrato sensível da alma nacional.

“Tenho apenas duas mãos e o sentimento do mundo.” — Carlos Drummond de Andrade
Explorar Escola Literária no Acervo →
🎬 Audiovisual & Memória Histórica

3. Contexto Histórico & Cinema Brasileiro

🎬 Orfeu Negro (1959) & Bacurau (2019)

Dir. Marcel Camus (baseado em Vinicius de Moraes) / Kleber Mendonça Filho & Juliano Dornelles

Pano de Fundo: Fim da Ditadura Militar, campanha das Diretas Já (1984), primeiro Rock in Rio (1985), Assembleia Constituinte (1988) e crise econômica da hiperinflação.

Conecta a força musical e poética de Engenheiros do Hawaii ao imaginário audiovisual e histórico do Brasil.

⏳ Ver na Linha do Tempo Cultural →
REVISÃO ATIVA (ACTIVE RECALL) • 5 CARTÕES 3D

🎴 Modo Flashcards de Revisão Literária (Verso ↔ Interpretação)

✅ Dominados: 0 / 5
Cartão 1 de 5
Card 1 • Tese Central & Contexto FRENTE (PERGUNTA) • TOQUE PARA VIRAR 🔄

Qual é o movimento estético, o contexto histórico e a tese central de "Refrão de Bolero" (Engenheiros do Hawaii)?

Frágeis testemunhas de um crime sem perdão / Mas eu falei sem pensar

💡 Pense na resposta e clique em “🔄 Virar Cartão” para conferir o gabarito

VERSO DO CARTÃO • RESPOSTA & INTERPRETAÇÃO TOQUE PARA VOLTAR 🔄

Canção de Engenheiros do Hawaii (10.000 Destinos - Ao Vivo, 2000), estruturada em 11 estrofes e 37 versos, dialogando com os eixos temáticos de Rock Nacional Anos 80, Existencialismo & Tempo, Noite & Boemia, Amor & Saudade. A obra dialoga com o movimento Rock Brasil Anos 80 (1980 – 1990).

Contexto Histórico: Fim da Ditadura Militar, campanha das Diretas Já (1984), primeiro Rock in Rio (1985), Assembleia Constituinte (1988) e crise econômica da hiperinflação.
APOSTILA ACADÊMICA 2 COLUNAS • PRONTA PARA IMPRESSÃO / SALVAR EM PDF

📄 Exportar Apostila de Estudo em PDF / Impressão Limpa (2 Colunas com Gabarito)

Inclui tabela Raio-X ABNT, letra/excerto, figuras de linguagem, parágrafo ENEM e 3 questões de vestibular com gabarito dobrável no rodapé.

TREINO INTERATIVO • ENEM • FUVEST • UNICAMP • UNESP

🎓 Simulado & Questões de Vestibular/ENEM sobre a Obra

🎯 Acertos: 0 / 3 📚 15 Eixos de Vestibular →

🧭 Eixos Temáticos de Vestibular Relacionados a Esta Obra:

🎸 ENEM: Legião Urbana & Anos 80 💘 UNESP: Lirismo & Romantismo 👑 ENEM: Mulheres Compositoras
Questão 1 • ENEM — Linguagens, Códigos e suas Tecnologias Competência 4 • H15 / H16 (Recursos Expressivos)
“Eu que falei: Nem pensar / Eu fui sincero como não se pode ser”

Considere os versos de "Refrão de Bolero" (Engenheiros do Hawaii). Na construção poética do trecho em destaque, o recurso expressivo predominante e seu efeito de sentido consistem em:

Questão 2 • FUVEST / UNICAMP — Literatura & Cultura Brasileira Contextualização Histórico-Estética (BNCC EM13LP01 / EM13LP48)
“Frágeis testemunhas de um crime sem perdão / Mas eu falei sem pensar”

Situando "Refrão de Bolero" (Engenheiros do Hawaii) na vertente de BRock Anos 80 (1980 – 1989) e no eixo temático de "Rock Nacional Anos 80", é correto afirmar que a voz lírica (eu lírico) se caracteriza por:

Questão 3 • UNESP / ENEM — Poética, Métrica e Funções da Linguagem Análise Formal & Musicalidade (BNCC EM13LP52 / EF69LP48)
“Eu que falei: Nem pensar / Agora me arrependo, roendo as unhas”

Do ponto de vista da arquitetura formal e da musicalidade dos versos, a análise prosódica de "Refrão de Bolero" revela:

Aviso de Direitos Autorais: Conteúdo exibido exclusivamente para fins de estudo, crítica e interpretação cultural e literária (Art. 46, VIII da Lei nº 9.610/98). Todos os direitos autorais pertencem aos seus respectivos autores e detentores.

Recomendado para você

product
📚

Belas Letras · Amazon

Livros de Humberto Gessinger: Pra Ser Sincero / Mapas do Acaso
VER LIVROS DO GESSINGER
streaming
🎧

Amazon Music Unlimited

Ouvir Engenheiros do Hawaii em Alta Definição
TESTAR GRÁTIS
product
📚

Acervo Musical Amazon

Livros, Biografias & Vinis de Engenheiros do Hawaii
VER ACERVO
🎟️ Próximos Shows & Rolês Culturais (via ROLEZERO)

🎟️ Agenda de Shows de Engenheiros do Hawaii & Rolês Culturais em SP

Descubra apresentações ao vivo, festivais, exposições e programação cultural gratuita e independente em São Paulo.

Ver Shows de Engenheiros do Hawaii → Rolês do Fim de Semana
🎙️ Laboratórios Macondo · Novo App Toque para testar o som 👇

Curtiu a letra? Mande um áudio com efeitos no WhatsApp!

Experimente tocar um efeito sonoro abaixo e grave sua mensagem de voz mixada ao vivo no AudioMoji:

🎙️ Gravar Áudio com Efeitos p/ WhatsApp (51 Sons Grátis) →

Análises (54)

Sua visão

0 / 5000

Ideias para começar (clique para usar):

✍️ Digite sua interpretação acima — seu texto fica salvo automaticamente enquanto você faz login ou cria sua conta gratuita.

Criar Conta e Publicar Entrar para Publicar
R

Reginaldo

20 Mar, 2021

0
"A música está falando de uma traição, o nome da mulher dele é adriANE"
R

Reginaldo

20 Mar, 2021

0
"A música fala de uma traição, assim como em pra ser sincero ele tá contando a mesma história"
L

Lucas

17 Fev, 2021

0
"melhor análise até agora kk"
F

Felipe

29 Jun, 2020

0
"Até que enfim achei alguém que acha o mesmo que eu."
S

Sandro

19 Maio, 2020

0
"Eu vi isso tbm .que essa letra era do Cazuza... só não lembro onde"
I

Ilana

05 Mar, 2020

0
"Segundo essa reportagem, palavras do proprio Gessinger sobre a "Ana": “Não me pergunte quem foi Ana”. Este foi o recado que Humberto Gessinger, dos Engenheiros do Hawaii, deu na música “E-stória”. O recado não foi por menos, pois a pergunta que não quer calar é realmente esta: quem é Ana? No disco “A Revolta dos Dandis” (1987), lá estava, na quarta faixa do lado A do LP, a música “Refrão de Bolero”. Gessinger fala de um “eu” narrador arrependido por ter falado o que não devia ou algo assim. E no refrão dava o nome da pessoa que causou tal sofrimento: “Ana, seus lábios são labirintos. Ana, que atrai os meus instintos mais sacanas”. Poderosa esta Ana heim?! Mesmo estando no disco de 87, a música fez sucesso em 90, quando a MTV exibiu o clip gravado em um show no Palace, da tour “O Papa é Pop”. Pois bem, várias vezes já foi perguntado ao Gessinger quem foi Ana. No programa Matéria Prima (1991, TV Cultura) ele disse que é uma garota de Porto Alegre. Ponto. Nada mais. Já em um Programa Livre (1992, SBT), foi perguntado novamente e ele disse: “Conheci uma Ana que se chamava Ana, conheci outras que não se chamavam Ana. Elas existem, pode crer”. No disco “10 mil Destinos Ao Vivo” Humberto tirou “Ana” do refrão e assim ficou."
A

Antonio

12 Jan, 2020

0
"Pra mim é o contrário, posso estar enganado, mas "fim do mundo" não é da versão original."
A

Alana

27 Ago, 2019

0
"Queria entender porque a versão original que dizia "É o fim do mundo todo dia da semana" foi substituída por "Eu sigo a tua pista todo dia da semana"... Alguém sabe?"
S

Silmara

16 Jun, 2019

0
"Eu acho que ele estava num relacionamento aberto com essa pessoa (ANA), não imaginava que fosse se apaixonar, e tratou aquilo apenas como o acaso, só diversão. Mas ela não queria mais isso, e propôs a ele algo mais sério, e ele foi sincero como não se pode ser, talvez tratou mal, desdenhou. E agora se arrepende roendo as unhas , roer as unhas retrata irritação , ansiedade, nervosismo, típico de quem está apaixonado, frágeis testemunhas são as unhas mesmo, únicas a ver ali o desespero dele. Um crime sem perdão , o crime seria oque ele fez com ela. Ele falou sem pensar ... foi sincero. Mas no fim percebe que os lábios dela acabaram por conquista-lo, ela atrai nele vários instintos sexuais , impulsivos ,reações mentais e físicas (típico de paixão) ele agora está na abstinência , sentindo falta dela , no bar , bebendo quando se vê no espelho daquele jeito e se dá conta de que foi por ela e o erro é todo dele , ele se arrepende pelo que fez. ARREPENDIMENTO."
A

Andreza Castro

18 Jun, 2017

0
"Concordo com praticamente tudo exceto com a parte que "cigana" foi só pra rimar... Dança cigana e muito envolvente e convidativa. 1berto jamais colocaria só pra rimar, certamente faz parte do contexto."
L

Lucas Coral

26 Ago, 2016

0
"Ele está falando do efeito das drogas, começa careta com um "nem pensar, não quero"; essa droga o deixa instintivo, animalesco, "atrai os meus instintos mais sacanas"; mesmo fugindo, a droga o acha no bar todos os dias da semana, mesmo depois da bebedeira, o erro (a droga, o traficante) consegue achá-lo. Além do mais "Ana" é um trocadilho para a palavra em espanhol (e também muito utilizada no Rio Grande) "marijuana" (maconha), alguns letristas a chama de "Mari", outros de "Juana" (ou Joana), o Humberto chamou de "Ana" para não dar tanto à vista, provavelmente."
D

Daniel Torres

01 Out, 2014

0
"Depois de ouvir a música várias vezes e ler vários comentários aqui, chego a uma possível e muito simples interpretação. "Nem pensar!" me remete à uma rejeição ao interesse da Ana pelo eu lírico (dita "sem pensar", causando o arrependimento de roer as unhas). Este erro o persegue, pois agora atraído, mas sem chances com a Ana rejeitada anteriormente, tudo o que ele pode fazer, então é beber e se lamentar."
J

joao maciel

25 Jul, 2014

0
"eu penso que ele está falando sobre " DROGA ""
M

mag

09 Jan, 2014

0
"Eu não sei o verdadeiro significado para o Engenheiro, talvez para ele não teve nenhum pois o vocalista apenas canta, pode ter sido alguma experiencia vivida, ou de outros, sei lá! mais realmente a letra é muito bonita. Mais essa música, marcou para mim! com um lado até meio engraçado, teve um tempo que sai do trabalho para tomar um chopp com um amigo de trabalho, era apenas amizade mesmo! só que ficamos conversando e passou a hora e confesso fiquei meia embriagada, chegando em casa! meu marido perguntou onde eu estava, eu falei a verdade! imagine que ele não acreditou, ficou morrendo de ciúmes, eu fiquei perdida, imagina a cena com a cara embriaga, no espelho do banheiro, fiquei nervosa, tentei me explicar, mais não deu passei dias brigadas, com sentimento de culpa e o pior que nada havia acontecido. ele com ciúmes passou a persegui-me quando saia do trabalho. seguia a minha pista todo dia da semana. eu quando escuto a música eu me lembro da minha sinceridade, rsrs...."
B

Bruno Nunes

08 Jan, 2014

0
"Penso que a Ana seja uma garota de programa na qual o personagem possa ter se apaixonado mas no qual o mesmo por orgulho ou preconceito nega sua paixão e depois de arrepende. "teus labios sao labririntos que atrai os meus instintos mais sacanas" (A unica parte de seu corpo que a garta de programa preserva é o seu beijo "Eu que falei nem pensar, agora me arrependo roendo as unhas" (arrependimento por ter negado seus sentimentos) "eu fui sincero como não se deve ser" ( o personagem pode ter dito a verdade para a garota "Eu sigo a tua pista todo dia da semana" (normalmente garotas de programa usam nomes ficticios, ele nao sabe quem ela realmente é, não consegue encontrar... Pode ser viagem, mas as vezes consigo enxergar até o cenario - "num bar com um vinho barato e um cigarro no cinzeiro e uma cara embriagada no espelho do banheiro...""
G

Geoci

24 Dez, 2013

0
"http://www.enghawthe.4t.com/whats_new_1.html"
G

Geoci

24 Dez, 2013

0
"Penso que a letra tenha como referência o relacionamento paradoxal entre André e Ana, personagens do livro "Lavoura Arcaica", de Raduan Nassar."
L

Lua Olive

21 Out, 2013

0
"Essa música, conta minha história ha 16 anos atrás, me envolvi com um homem casado, queria exclusividade, ele falou que amava as duas, então decidir terminar, mas sempre amei, e só descobri que ele sentia o mesmo após 16 anos, nos falamos e tudo voltou a paixão a loucura, o desejo ele é casado e eu também, mais não consigo controlar é mais forte, falo nem pensar, sei que não vou resistir ele esta longe e logo vamos nos encontrar meu corpo arde por ele ... depois de tantos anos... ontem ele me fez ouvir essa musica... nunca ouvi antes ... agora estou chorando de emoção...porque não lutei e porque não consigo esquecer... Como pode uma letra de musica falar sobre uma vida inteira..."
R

Renato

10 Set, 2013

0
"Acredito que esta música passe uma mensagem da fraqueza carnal, ou seja, trata-se de relacionamento extraconjugal no qual o homem, atraído pelo desejo sexual, tenta no início lutar contra, porém é fraco e acaba cometendo um crime sem perdão, contudo uma parte pode provocar duas interpretações: a primeira seria de que o "nem pensar" significa que ele relutou e esta expressão é para ele mesmo ou para uma amante ou a segunda que pode ser aceira é que este nem pensar seria a descoberta da esposa, namorada. noiva etc, fazendo ligação com " Eu fui sincero / Como não se pode ser". Quero dizer é questionado sobre a traição e responde "nem pensar" porém no fim ele acaba sendo sincero" na minha opinião fico com a primeira hipótese, no qual o erro, a sinceridade, o crime sem perdão seja a dor que ele sente por ter feito algo errado. Quem já traiu apenas por sexo sabe que após é torturante."
A

Aretha

10 Set, 2013

0
"E se ANA fosse relacionado com MarijuANA ? '-'"
P

Paulo

26 Jul, 2013

0
"Ouvi dizer que num show, uma fã pediu um beijos (daí o nome Ana) e o vocalista disse nem pensar (Mas eu falei: "Nem pensar") e ela se suicidou, e quando ele ficou sabendo ele ficou com remorso"
R

rayla morais

28 Mar, 2013

0
"Gente essa música naum é do engenheiros é de um cantor antigo (naum sei o nome). Ele escreveu essa música falando de uma amante fã que ele tinha e ela ficou grávida e ele a obrigou a fazer o aborto."
A

Ana Flávia

21 Mar, 2013

0
"Isso é louco. Amo Engenheiros,considero o aborto fora de cogitação e acredito na hipótese da música ter sido feita para sua esposa. Mas não vim fazer uma interpretação, vim contar a minha história com a música. Conheço o Engenheiros há 2 anos, mas não ouvia, deve ter uns 6 ou 8 meses que ouço, foi meu ex namorado quem me apresentou a banda. Ouvia, mas não havia parado pra prestar atenção na letra de "Refrão de Bolero", quando um dia veja só o que me aconteceu, EXATAMENTE, sem tirar e nem por, tudo o que diz nessa música. No dia que aconteceu isso rolava uma atração carnal, mas o orgulho gerado por traições era bem maior, então foi aí que eu disse que não, mas eu falei sem pensar. E fiquei ali, me embriagando, roendo as unhas, e me lamentando, mas eu fui sincera. O erro me perseguiu durante a noite e durante dias, até a próxima oportunidade, na qual eu não falhei.Como na própria música diz: "Teus lábios são labirintos que atraem os meus instintos mais sacanas, o teu olhar sempre me engana, é o fim do mundo todo dia da semana". Depois eu ouvi essa música com mais calma, e ela me tocou, desde então é a minha preferida do Engenheiros.E depois disso tudo acontecer, já nos amamos ouvindo Refrão de Bolero e um CD inteiro do Engenheiros. E o mais louco, meu nome é Ana."
B

Bruno Tonini

25 Jan, 2013

0
"Galera... essa letra é do Cazuza e o Humberto pegou várias letras inéditas dele e escolheu essa para uma campanha da Aids... podemos interpretar (pela cabeça do Cazuza) que tem a ver com vários erros cometidos ao longo de sua vida... como o filme mostra."
L

Laís Genro

24 Nov, 2012

0
"Concordo completamente com o Bruno Monteiro.É tudo muito claro agora!"
T

Thiago

16 Ago, 2012

0
"Bom, eu sempre entendi que essa música faz parte de uma história complementada por outra música ("Pra Ser Sincero"). Se analisarmos as duas letras juntas, da a entender que se trata de um relacionamento entre pessoas comprometidas... PRA SER SINCERO: "nós dois temos o mesmo defeito/sabemos tudo a nosso respeito/somos suspeitos de um crime perfeito, mas crime perfeito não deixa suspeitos" REFRÃO DE BOLERO: "teus lábios são labirintos que atraem os meus instintos mais sacanas (...) eu entro sempre na tua dança de cigana (eu sigo a tua pista todo dia da semana)" Em outras palavras (analisando as letras juntas), é uma relação carnal. Talvez até meio exagerada (doentia). Ou, se formos mais além, da pra interpretar que ela o traiu e ele ainda insiste no erro de a querer (em uma versão ao vivo ele canta "que atraem os meus amigos mais sacanas"). E em Refrão de Bolero da a entender que ele a rejeitou por algum motivo, mas ainda se sentia atraído por ela. Bom, independente do contexto que o fez escrever essas musicas, vamos concordar que elas são geniais... Humberto Gessinger tem o dom de saber usar palavras."
J

Jaque

20 Jul, 2012

0
"Ao meu ver, pode ser que esteja errada, é algo como ver o orgulho quebrado:"E eu que falei sem pensar" A pessoa cria uma teoria, e vê essa teoria se quebrar, mas ele é orgulhoso e não quer dar o braço a torcer, ou até supera esse orgulho, mas a outra pessoa, no caso quem ele ama, não acredita nisso. Vamos imaginar um exemplo: O cara diz: "Não acredito em amor!" e agora, se encontra apaixonado pela pessoa a quem disse não acreditar em amor. A pessoa amada não consegue acreditar nos sentimentos do moribundo e ele fica só, tentando de tudo pra conquistá-la. Usei esse exemplo, mas na verdade a idéia dessa música vai muito além, mas não dá pra descrevê-la toda agora. flw.."
J

Jefferson

08 Jul, 2012

0
"A letra diz q o amor dois é algo proibido,o q leva a crer q um dos dois ou ambos esta traindo alguém,mas mesmo sabendo q é errado,não conseguem resistir a forte atração entre eles"
S

Samuel

07 Jul, 2012

0
"Gente, o "Ele" se refere ao erro. Estão precisando de mais português ein?! Rsrs. E um erro assim, tão vulgar Nos persegue a noite inteira E quando acaba a bebedeira Ele consegue nos achar"
E

Edson Moura

22 Mar, 2012

0
"Bem, parece que a letra da música retrata um relacionamento impróprio, mas não como proferido anteriormente sendo a mulher, Ana, a amante, mas sim o eulirico. Respondendo a pergunta feita por Edson: "ELE" refere, parece-me, a um provável amigo que está sendo traído sendo o erro tanto essa traição quanto envolver-se com essa mulher que meche com seus instintos irracionais. Essa foi parte de minha interpretação e espero que analisem e mande críticas sugestivas."
E

Edson Moura

22 Mar, 2012

0
"..."E quando acaba a bebedeira `ELE` consegue nos achar"... Essa musica é fantastica, como tantas outras da banda, mas gostaria de saber a quem ele, o autor, refere quando diz "ELE"? alguem pode me ajudar? AH! desculpe por minha ignorancia."
H

Henrique Célio

26 Jan, 2012

0
"Normalmente quando alguém rói a unha é porque está nervoso ou ansioso. No caso do autor, a meu ver, trata-se de arrependimento por algo que não quis autorizar ou fazer ou concordar. Por isto ele diz: "nem pensar". Quando ele fala "eu fui sincero" ele diz isto duas vezes, ou seja, em refrão (repetindo). Bolero é uma dança espanhola normalmente acompanhada por letras tristes e melosas e relacionadas a casos amorosos. A meu ver, um caso que ele rejeitou e depois se arrependeu disso. Note-se que ele foi encher a cara num bar e isto denota que ele não estava ao certo sobre esse fim de caso, ainda mais que a pessoa era especial para ele, especialmente na parte sexual. Observemos que ele faz questão de dizer que a pessoa o deixa fora de si e ele age por instintos - é verdade que são mais ligados a sexo do que outra coisa. Essa pessoa (Ana) seria um caso dele real ou imaginário (não se sabe ao certo). Talvez a negativa dele seja para que ela não tenha um filho dele (nem pensar) ou essa negativa seja porque ela tenha lhe pedido para eles assumirem a relação deles ela sendo casada ou ele casado (nem pensar). Em ambos os casos, seriam crimes sem perdão (nem Deus poderia perdoar tal ato). Acredito mais na tese do pedido dela para ter o filho e ele "nem pensar" e as unhas são as provas de seu nervosismo em ter dito isso e agora se sente arrependido. Talvez ele tenha bebido até depois de saber da consumação do crime - que ela realmente tenha abortado. É o que penso. É um gênio o Humberto e só ele poderia explicar melhor essas suas letras misteriosas."
T

Tiago

20 Nov, 2011

0
"Concordo com o Bruno Monteiro, especificou todas as partes."
W

wilson s. perdigão

04 Jul, 2011

0
"ele procurou ser muito sicero ,pore´m não podia quando sua entegridade foi atigida .deixado ser uma prea facil para cande nome ana frangiu testemunha de um crime sem perdão..a Blasfemia!"
H

helouize andrade

30 Jun, 2011

0
""eu que falei nem pensar", acho que disse isso pro amor, nem pensar em me amarrar em alguem. mas aconteceu, e essas palavras " nem pensar" sao testemunhas de um crime sem perdao, o crime de se negar ao amor, mas ele ama essa mulher e disse a ela que nao( ela deve ter pedido casamento ou qualquer coisa que lhe de alguma prova de seu amor), e agora apaixonado curte uma dor de cotovelo pois ela nao o perdoará"
K

Klérik

12 Jun, 2011

0
"Pra quem só ouviu a versão acústica na do EP ele inicia o refrão se digirindo à Ana. "Ana Teus lábios são labirintos Ana Que atraem os meus instintos mais sacanas...""
R

Rainára Cunha

24 Maio, 2011

0
"A minha concepção á respeito dessa música, fala de um amor súbito, louco vêemente, ele se apaixona e não quer admitir, usa expressões sentimentais inespressaveis e julga o erro q ele msm fez ao amar Ana!"
C

cecilia

30 Abr, 2011

0
"Eu acho q as frageis testemunhas sao as unhas nao pessoas."
J

João Víctor

10 Abr, 2011

0
"o nome da esposa dele é AdrianE, não AdrianA."
A

Amanda

05 Abr, 2011

0
"Mulher dele se chama AdriANA, apelido ANA, feita pra ela. Simples..."
S

Sandro

31 Mar, 2011

0
"Nunca tinha pensado da forma que o Mourão apresentou, mas faz todo sentido. Ainda mais quando combinada com a versão do José Augusto, que lembra (muito bem lembrado por sinal) da versão que diz "atraem os meus amigos mais sacanas""
M

Mourão

02 Fev, 2011

0
"Ele tinha uma amante, Ana. Ela o colocou na parede dizendo que terá que deixar a esposa. Ele responde "nen pensar". Ela, como toda amante, tinha a espectativa de um dia deixar essa condição e se tornar esposa. Ele foi sincero, sincero como não se pode ser.Achou que, assim, ela continuaria sendo sua amante e não mais o precionaria. Ela o deixa. Ele sabe que cometeu o unico crime que não tem perdão em um relacionamento mas Ana é especial, disperta nele os seus instintos sacanas. Ele falou sem pensar mas foi sincero, agora se arrepende. Arrepende-se não pelo crime e sim por ter sido sincero. Ela queria exclusividade. Ele ama as duas, cada uma de uma maneira."
B

Bruno Monteiro

31 Jan, 2011

0
"Eu acho que ele retrata um aborto. Eu que falei: “Nem pensar” (aki no caso ele pediu pra pessoa tirar a criança) Agora eu me arrependo (dizendo agora que se arrepende) Roendo as unhas Frágeis testemunhas (essas frageis testemunhas seria a mulher e a criança) De um crime sem perdão… (crime sem perdão seria o Aborto) Mas eu falei: “Nem pensar” (ele não queria nem pensar em outra possibilidade) Coração na mão Como refrão de bolero Eu fui sincero Como não se pode ser…(mesmo pedindo uma coisa tão barbaro ele foi sincero) E um erro assim, tão vulgar(erro o aborto é um erro vulgar) Nos persegue a noite inteira E quando acaba a bebedeira Ele consegue nos achar… (enquanto ele esta bebendo eles esquece de tudo mas quando acaba volta a memoria do que ele fez) Num bar! Com um vinho barato Um cigarro no cinzeiro E uma cara embriagada No espelho do banheiro… Teus lábios são Labirintos(aki ele retrata que sua parceira era como um labirinto se perde quando esta com ela) Que atraem os meus Instintos mais sacanas( essa frase é auto explicativa) Teu olhar sempre distante Sempre me engana Eu entro sempre Na tua dança de cigana.. (ele entra da dança dela de cigana uma dança misteriosa e quente) Refrão as palavras sem acaba com ANA SacANA EngANA CigANA Na minha opinião seria esse a base da composição!"
J

Julia

18 Jan, 2011

0
"Essa musica provavelmente foi feita pra esposa dele, em um momento que eles brigaram. Aí ele fala que ficou só e se sentindo mal, ficou todo atordoado por algo que ele disse. Eles devem ter brigado porque ele discordou dela em algo. Só que aí depois ele fala " eu entro sempre na tua dança de sigana" ou seja, no fim das contas ela sempre ganha, ela vence."
G

Genezio Albuquerque

09 Dez, 2010

0
"Percebe-se nessa música uma complexa grade de entendimentos , mas comentários que relatam aborto , estão fora de cogitação. As "unhas" são as testemunhas do crime que ele considera ter feito, ter dito "Nem Pensar" a Ana . O comentario de José Augusto está bem embasado, concordo com o seu ponto de vista , mas quero acrescentar q nessa musica ha a composição de anagramas em referencia a Ana , pode -se perceber isso nas Palavras: sacANAs , engANA , cigANA ,semANA."
F

francisca

26 Set, 2010

0
"fala seriu ariane ....naum sao somente os adolescentes que tem instintos sacanas vc ta generalizando...e vc rodrigo naum tem nada pra dizer fica calado... vc acha msm que os engenheiros sendo tao inteligentes vao perder tempo falando de unhas?!?me polpe"
A

Ana

15 Jul, 2010

0
"Isso não é justificativa Ariane.. São só os adolescentes que tem instintos sacanas? Esse professor tah filosofando muito......"
A

Ariane Chaves

02 Jun, 2010

0
"Ele apenas fala de como é a adolescencia, como são os pensamentos adolescentes. Ele deixa bem claro quando ele diz " Atraem os meus instintos mais sacanas" Opinião dada pelo meu prof de filosofia que gosta de analisar musicas."
M

marcy

28 Maio, 2010

0
"comentária do josé Augusto foi bem legal nao mais o que dizer. bj tdos que curte engenheiros"
L

Lucas Tavares

15 Abr, 2010

0
"rsrs* + uma vez esta explicito seu pacto,e ñ só nesta letra, entre muitas e muitas letras... Bom então vamos nessa!!! Ela passa realmente arrependimento. "Eu que falei: "Nem pensar" Agora eu me arrependo Roendo as unhas Frágeis testemunhas De um crime sem perdão…" (pacto caminho sem volta...) "E um erro assim, tão vulgar Nos persegue a noite inteira E quando acaba a bebedeira Ele consegue nos achar…" (com o passar do tempo realmente vem as atormentação em sonhos e tal [relatos de pessoas q passaram por mesmo ritual]) "Teus lábios são Labirintos! Que atraem os meus Instintos mais sacanas E o teu olhar sempre distante Sempre me engana (a tentação, o demonio e tentador e ele acaba se envolvendo) "É o fim do mundo Todo dia da semana…" (culpa , perseguição coisa assim,como se todo dia foçe realmente o fim do mundo.) em varias outras letras ele discreve a mesma situação... Simplismente Engenheiros do Hawaii é a BANDA.... Muito bom, esculto sempe.. D+"
J

Juarez Veiga

13 Abr, 2010

0
"Caro Jose Augusto, sensacional!! Há gosto muito d0 Enghenheiros e concordo plenamente com tua interpretação, inclusive no que tange a imaginaçao fértil da galera na hora de "interpretar" o autor... forte abraço!!"
J

José Augusto

25 Fev, 2010

0
"Essa musica fala de arrependimento. Puro e simples. Note que no refrão, depois que ele canta "...são labirintos" tem uma pequena pausa. Nessa pausa, na versão original, ele chama por um nome de garota, cujo nome Ana (pode ser conferido no álbum Antologia) Análise Estrofe a estrofe: Eu que falei: "Nem pensar" Agora eu me arrependo Roendo as unhas Frágeis testemunhas De um crime sem perdão… Ele disse "nem pensar" para a garota, há N motivos para ele ter feito isso, mas imagino que ele ela gostava dele, mas ele disse nem pensar, e perdeu ela, mas depois descobriu que gostava dela, mas já era tarde demais. As frágeis testemunhas são AS UNHAS. O pessoal viaja demais quando vai analisar essa parte. Ele está numa mesa de bar roendo as unhas, sozinho, então as unicas testemunhas do seu sofrimento são as unhas roídas. E o crime sem perdão é ter dito "nem pensar" para a garota. Mas eu falei: "Nem pensar" Coração na mão Como refrão de bolero Eu fui sincero Como não se pode ser… Ele disse nem pensar, agora ele está com o coração na mão (sofrendo). Ele foi sincero com ela, como não se pode ser. Ele simplesmente disse a verdade, sem se preucupar com os sentimentos dela, disse "nem pensar". Sinceramente cruél. Algumas versões da musica reforçam essa idéia, pois ele canta "mas eu falei sem pensar". E um erro assim, tão vulgar Nos persegue a noite inteira E quando acaba a bebedeira Ele consegue nos achar… Num bar! Com um vinho barato Um cigarro no cinzeiro E uma cara embriagada No espelho do banheiro… Essas duas estrofes são na verdade uma só. O erro vulgar dele o achou (ele caiu em si). Ele foi perceber a merda que fez quando estava no bar, por isso encheu a cara. Teus lábios são Labirintos Que atraem os meus Instintos mais sacanas Teu olhar sempre distante Sempre me engana Eu entro sempre Na tua dança de cigana.. Aqui notamos que o eu lírico e a mulher tiveram algum caso, sem compromisso. Por causa do olhar distante dela, o eu lírico achou que ela não queria nada com ele, e, como ele também não queria nada naquela época, ele simplesmente disse "nem pensar" quando ela, por exemplo, propôs algo mais sério. E ele "dançou" ( cigana foi só pra rimar). Na versão mais antiga da música ele canta "que atraem meus amigos mais sacanas". Bingo. Ele perdeu ela para um amigo, o que torna a situação pior, então ele vai pro bar"
R

Rodrigo Trindade

24 Fev, 2010

0
"Bom, eu acho que essa parte ele fala das unhas.... Eu que falei: "Nem pensar" Agora eu me arrependo Roendo as unhas-Frágeis testemunhas É só uma opinião! = )"
A

Anne

13 Jan, 2010

0
"Dizem as más línguas que essa musica foi feita assim q o adolescente vocalista do engenheiros forçou a sua namorada Ana a abortar seu filho.. E ela abortou. "Frágeis testemunhas de um crime sem perdão""
RANKING DE INTERPRETAÇÕES

🔥 Letras & Poemas Mais Debatidos pela Comunidade

🎲 Surpreenda-me
#1
Raul Seixas

Raul Seixas

Eu nasci há dez mil anos atrás

💬 287 Análises
#2
Chico Buarque

Chico Buarque

Geni E O Zepelin

💬 211 Análises
#3
Chico Buarque

Chico Buarque

O Que Será (À Flor da Terra)

💬 209 Análises
#4
Raul Seixas

Raul Seixas

Gita

💬 198 Análises
#5
Legião Urbana

Legião Urbana

Pais e filhos

💬 164 Análises
#6
Zé Ramalho

Zé Ramalho

Chão de Giz

💬 144 Análises
QUIZ INTERATIVO • MPB, ROCK BR & POESIA

🧠 Desafio do Verso: De Quem é Essa Letra?

Pergunta 1 / 3 Pontos: 0

QUAL MÚSICA OU POEMA TRAZ ESTES VERSOS?

“Eu desço dessa solidão
Espalho coisas sobre um chão de giz”