Quando eu me encontrava preso na cela de uma cadeia
Foi que vi pela primeira vez as tais fotografias
Em que apareces inteira, porém lá não estavas nua
E sim coberta de nuvens
Terra, Terra,
Por mais distante o errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Ninguém supõe a morena dentro da estrela azulada
Na vertigem do cinema mando um abraço pra ti
Pequenina como se eu fosse o saudoso poeta
E fosses a Paraíba
Terra, Terra,
Por mais distante o errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Eu estou apaixonado por uma menina terra
Signo de elemento terra do mar se diz terra à vista
Terra para o pé firmeza terra para a mão carícia
Outros astros lhe são guia
Terra, Terra,
Por mais distante o errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Eu sou um leão de fogo, sem ti me consumiria
A mim mesmo eternamente, e de nada valeria
Acontecer de eu ser gente, e gente é outra alegria
Diferente das estrelas
Terra, terra,
Por mais distante o errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
De onde nem tempo e nem espaço, que a força mãe dê coragem
Pra gente te dar carinho, durante toda a viagem
Que realizas do nada,através do qual carregas
O nome da tua carne
Terra, terra,
Por mais distante o errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
Na sacadas dos sobrados, das cenas do salvador
Há lembranças de donzelas do tempo do Imperador
Tudo, tudo na Bahia faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito
Terra, terra,
Por mais distante o errante navegante
Quem jamais te esqueceria?
cristina disse:
Em 1969,quando o homem chegou a Lua,Caetano estava preso(pela ditadura militar) e viu as fotografias da Terra,então o poeta faz a música para nosso planeta,como se fosse uma mulher,afinal,Terra é feminino!
A letra é belíssima,mas esse trecho me emociona:
“Eu sou um leão de fogo, sem ti me consumiria
A mim mesmo eternamente, e de nada valeria
Acontecer de eu ser gente, e gente é outra alegria
Diferente das estrelas”
Perfeito!
Genilucy disse:
É sem dúvida o trecho mais lindo.
Eu também me emociono quando ele diz: Que a mãe dê coragem pra gente te dar carinho…
Terra para o pé firmeza, Terra para a mão carícia.
Outros astros lhe são guia.
Carla disse:
Sim sim, uma referência maravilhosa que faz ao seu próprio signo ao signo de elemento terra, sendo um leonino de elemento fogo reconhece, teme e ama por necessidade e querer. A sacada do Caetano ao trazer todos esses aspectos; terra-natureza, terra-lugar, terra-elemento astrológico, terra-o que há de sagrado, é demais, porque dimensiona a beleza complexa e por vezes imensurável do Planeta. Lindo demais… ainda mais pra uma capricorniana de terra rsrs
Geanne Lina disse:
Leão, não é terra é fogo
Renata disse:
Olha, nada me tira da cabeça que essa música é em homenagem à Bahia. Porque eu acho que ele usa o planeta Terra como uma figura representativa da Bahia…
Melhor dizendo, é como se ele louvasse a Bahia, e num plano secundário, o planeta. Porque por vezes a “terra” a qual ele se refere é o “chão” e ele deixa isso bem explícito, é por isso que eu acho que este é um hino à Bahia.
Renata disse:
Ah só pra constar, o trecho (que por sinal se refere ao planeta) que pra mim é tudo é:
“De onde nem tempo e nem espaço, que a força mãe dê coragem
Pra gente te dar carinho, durante toda a viagem
Que realizas do nada,através do qual carregas
O nome da tua carne”
Arrepia geral!
Aycha disse:
Eu vejo nessa música o planeta Terra, a terra (Bahia) e terra (elemento), pois cada um é distinto em seu contexto, mas são uma coisa só num todo, pois os três são compostos de terra (elemento) e os três são parte da Terra.
Também vejo o trocadilho que ele faz entre ele ( galanteando a donzela) e o sol, que galanteia a Terra. Esse amor que o sol sente pela terra lembra um amor platônico que um poeta sente por sua musa. Sem ela, ele não teria porquê existir. Ele traz a vida para ela porque ela lhe dá uma razão para existir.
Cris disse:
Lindo isso…amei voce
lunis disse:
Vou com Cristina, Caetano estava preso e viu a foto da terra e fez a musica, algum trecho da musica é fragmento de outra musica de Caymmi “da capela do sobrado da velha são salvador a lembrança de donzela do tempo do imperador”( vc já foi a bahia), mas a musica é realmente linda e a ótica é de quem está lá de cima vendo nossa nave mâe. ” por mais distante, um errante navegante quem jamais te esqueceria
paulo renato disse:
realmente essa musica se refere do homem chegando a lua e essa e á afirmação que esta em uma das frase da musica em que ele ressalva “quando me encontrava preso na cela de uma cadeia foi que eu vi as tais fotografias.” essa cela a quem ele se refere foi no tempo da ditadura em que ele foi preso.
E declara na frase ‘ E por mais distante o errante navegante quem já mais te esqueceria.”
assim como os grandes navegantes do mar quando encontrava outas “terras.”
por fim o caetano demonstra o que os homens sentiram quando chegaram a lua fascinado não pelo astro “lua” mas sim pela terra. muito lindo!!!!
Daphne disse:
“Eu estou apaixonado
Por uma menina terra
Signo de elemento terra
Do mar se diz terra à vista
Terra para o pé firmeza
Terra para a mão carícia
Outros astros lhe são guia…”
Linda! Demais!
Eu sou capricórnio – elemento terra, e essa música me emociona demais!
Wilson Rocha disse:
Eu só queria saber quem é o poeta da Paraíba
Deusuite disse:
O poeta da Paraiba que caetano se refere é Humberto Teixeira, compositor de mais de 400 belas canções. Ele compõe sobre a seca, a terra seca do sertão.
Jose Soares Nepomuceno disse:
Humberto Teixeira é cearense, nascido na cidade do Iguatu
Ceará.
Deusuite disse:
O poeta da Paraiba que caetano se refere é Humberto Teixeira, compositor de mais de 400 belas canções. Ele compôs sobre a seca, a terra seca/nua do sertão.
Deusuite disse:
O poeta da Paraiba que Caetano se refere é Humberto Teixeira, copositor de mais de 400 belas canções. Ele compôs sobre a seca, a terra/nua, do sertão nordestino.
ANA MARIA disse:
é Humberto Teixeira sim e ele se refere a música ” Paraíba”composta por Humberto, quando faz a citação “Mando um abraço pra ti
Pequenina, trecho da composição de Humberto , gravada por ninguém mais que o Rei Luis Gonzaga.
marcio disse:
musica de triplo sentido é uma mulher e a terra e é uma força imaginaria que significa um elemento da terra e que a força mãe de coragem,
caetano veloso disse:
quero ouvir a interpretação original da música
Marina disse:
Uma interpretação dessa música pode ser:
De perto, essa nossa Terra não tem muito para ser admirado, mas talvez, se olharmos de longe, algo de bom, agradável e impressionante pode ser visto.
João Nilo Fderreira disse:
Segundo declaração de Caetano, ele estava preso, na época da ditadura, e ao folhear a extinta revista “Manchete” viu a foto da terra vista do espaço. A foto o inspirou a compor a música!
RAFAEL NERY DOS SANTOS disse:
O verdadeiro sentido da letra quem pode dizer é o Caetano! Música é sentimento e o sentimento que você sente é o sentido dela para você! Pra mim fala do nacional que por algum motivo teve que se ausentar da sua pátria! Quando ele diz que por mais distante o errante navegante jamás te esqueceria é a pessoa que está longe mas não esquece sua pátria. Saudades Brasil.
Elyas Antonio disse:
Acho que ele busca homenagear o baiano, professor Milton Santos, era doutor en geografia na época da ditadura havia sido preso e exilado onde vagou por França, Estados Unidos, Colombia, Argelia, Venezuela e Chile.
José Maria Tardin disse:
Mas Humberto Teixeira é cearense. Então, porquê Paraíba? Tem algo a mais aí para solucionarmos.
Carlos Eduardo Teixeira C disse:
Na canção, Caetano diz “mando um abraço pra ti, pequenina, como se eu fosse o saudoso poeta e fosses a Paraíba”, uma referência à canção Paraíba, de Humberto/Gonzaga, que diz “hoje eu mando um abraço pra ti, pequenina”.
Jose Soares Nepomuceno disse:
Nas regiões Sul e Sudeste, todo nordestino é chamado de paraíba.Talvez, ele estivesse se referindo aos poetas nordestinos, assim como, a ele mesmo,que também é nordestino.
MARLUCE DE OLIVEIRA BASTOS disse:
Alem do q foi dito sobre a prisao, o refrao pode se referir as grandes navegaçoes do sec XVI ” navegar e preciso. Viver nao e preciso” – Camoes. “SAUDOSO POETA” – L GONZAGA exilado assim como ele dentro do seu lar.a musica de Gonzaga tao grandiosa q a Terra fica pequena como a Paraiba.
LEAO DE FOGO – SIGNO E ELEMENTO ZODIACAL.
“GENTE E OUTRA ALEGRIA DIFERENTE DAS ESTRELAS”- Agente nao atinge as estrelas, as contemplamos. Diferente das pessoas.
“Viagem q realizas do nada”- movimentos de rotaçao e translaçao.
Ele explora o substantivo TERRA
Terra – Planeta// terra espaço geografico – Bahia// terra – solo //Terra – um dos elementos da Astrologia.
nei caetano Ubatuba disse:
Navegar é preciso não seria Fernando Pessoa?
Teofilo Cerqueira disse:
Eu assisti a um concerto do Caetano na Praia de Ipanema com a Dulce Pontes. Dedicou a musica a Pedro Álvares Cabral, ao que ele deveria ter sentido ao avistar terra do Brasil que seria algo como o que ele sentiu ao ver a fotografia.
jhenifer disse:
qual o papel social que dessa musica
Adir disse:
Em que mês do ano de 1968, tivemos a notícia de que o homem teria chegado à lua? Caetano ficou preso até que data de 1968?
Adir disse:
Em que mês do ano de 1969, tivemos a notícia de que o homem teria chegado à lua? Caetano ficou preso até que data de 1969?
Desde já, grato.
Naéliton Santos disse:
Fico gratificado com a diversidade de interpretação. Irá servir para montagem de um trabalho artístico. Obrigado!
Alvaro Dias Marques disse:
Só uma pequena, e importante, correção: Caetano sempre declara que essa musica foi composta em Londres, onde ele, em exilio “voluntario”, em depressão, morrendo de saudades da sua terra natal, escreveu essa, e outras das suas mais belas canções. Na letra-poema, fica explicita uma lembrança do passado:
♫ Quando eu me encontrava preso
Na cela de uma cadeia
Foi que eu vi pela primeira vez
As tais fotografias
Em que apareces inteira
Porém lá não estavas nua
E sim, coberta de nuvens
Terra, terra
Por mais distante
O errante navegante
Quem jamais te esqueceria? ♫ ♫
Caetano Velloso, sessenta anos de genialidade impar. Os recursos linguístico do poeta são incomparáveis…