Concordo com a Tayná. Essa música não tem nada a ver com política. É apenas um poeta falando do amor que se foi.

não se faz música como antigamente

agora eu era heroi e o meu cavalo só falava inglês!!!!

Bom, pra mim ele também faz uma grande alusão aos tempos de censura e ditadura militar, além de fazer a menção sobre a segunda guerra mundial. Vou deixar minha interpretação:
“Agora eu era o herói, e o meu cavalo só falava inglês…” – faz alusão a entrada do Brasil na segunda guerra mundial, em favor dos EUA.
” Eu enfrentava os batalhões, os alemães e os seus canhões…” – reforça o comentário anterior, já que o maior inimigo dos aliados era enfim, a Alemanha.
” Agora eu era o rei, era o bedel e era também juiz…” – Como foi dito em um comentário anterior, bedel era como um espião. Então, interpretando, na ditadura militar os presidentes eram como rei, pois faziam e desfaziam, mandava em quem quisesse. A prova disso é a AI-5. Além disso com o poder que tinham nas mãos, atuavam como juízes, pois muitas pessoas foram torturadas, e exiladas por acusações fantasiosas de comunismo. Bedel, o governo tinha a permissão de atuar como espião em qualquer situação. Policiais invadiam casas entre outras coisas para apenas, deixar a população intimidada.
” E pela minha lei, a gente era obrigado a ser feliz…” – neste verso o autor mostra que o eu-lírico, que na minha interpretação é o Brasil e seus representantes, as pessoas eram obrigadas a ser “felizes”, já que não tinham o direito de demonstrar nenhum tipo de insatisfação.
” Pois você sumiu no mundo sem me avisar…” – bom, isso pode parecer fantasioso mas na minha interpretação, a amada do autor se deu por desaparecida. O que faria alusão aos desaparecimentos ocorridos na época de ditadura militar.
Bom, é isso.

Natália Morais, você tem a razão, a música é de 1947,inclusive foi Sivuca quem a compôs, mas apenas a música, a letra foi feita bem depois, em 1977 por Chico Buarque.

Como essa música pode se tratar de Ditadura Militar no Brasil se ela é de 1947?

bem,eu acho q essa música é um diálogo entre várias crianças comentando sobre as brincadeiras,como por exemplo “agoro eu era o herói…” qr disser que antes eles brincavam de alguma coisa(como por exemplo policia e ladrão) e agora ele queria ser o herói

ADOREI Q BOM SE NOS ESDUDASEMOS ESSA MUSICAS IRIA SER MUITO MAIS LEGAL

minha opinião é que juntou a fome e vontade de comer,pois a grandiosidade da letra vai de encontro a musica, feita pelo sivuca ,onde a riqueza de seus acordes e,sua harmonia somente para genios.

Logo no início,na primeira frase já começa com uma certa insatisfação do autor,”Agora eu era o herói” Agora é presente quer dizer algo que ele vive no momento,”eu era” já é pretérito,então ele sente saudade daquilo que o fazia bem,nessa caso o “herói”.O lugar em que há um maior número de heróis é a América do Norte,nos mostra uma enorme influência americana sobre os brasileiros
,e isso é logo explicado com a frase ” E o meu cavalo só falava inglês”,não precisa nem explicar.”A noiva do cowboy era você além das outras três” O termo Cowboy ganhou um sentido mais geral devido ao gênero cinematográfico e literário sobre o faroeste,os primeiros Cowboys apareceram no meio do século XVIII,quando os norte-americanos venceram os ingleses e passaram a ser independentes,mas uma vez nos mostra a influência norte americana sobre todos,esse “era você além das outras três” mostra uma certa briga por poderes,onde entra o governo maior no caso o presidente,e logo após os três poderes: Legislativo,Executivo e Judiciário.”Eu enfrentava os batalhões, os alemães e seus canhões” esse termo “EU ENFRENTAVA” mostra um certo receio sobre a atualidade,antigamente ele enfrentava qualquer batalha,hoje em dia apenas as batalhas de seu cotidiano já esta ótimo. “Guardava o meu bodoque e ensaiava o rock para as matinês” bodoque para quem não sabe,é uma arma antiga que lembra muito um estilingue,aqui da pra perceber que mesmo com as perseguições da ditadura e toda aquele “batalha”,ele tentava guardar todo o seu rancor,e esse ensaiar o rock refere-se a curtir um pouco o momento e tentar esquecer se divertindo na noite.”Agora eu era o rei era o bedel e era também juiz” outra vez ele usa do verbo no presente e no pretérito levando a entender que outra vez ele sente saudade de um certo “poder”,essa frase deixa uma certa dúvida,porque o rei é o poder maior em um reino,bedel era como se chamavam os infiltrados nas universidades para vigiar ações subversivas de professores ou alunos,e os juízes eram grandes servidores da ditadura,é claro que nem todos,mas Chico sempre sonhava com leis que parassem com a censura.”E pela minha lei a gente era obrigado a ser feliz” aqui outra vez mostra uma enorme insatisfação,mesmo com toda a censura,as pessoas eram obrigadas a se mostrarem alegres e felizes em relação ao que estava acontecendo,por isso ele diz “obrigado a ser feliz.”E você era a princesa que eu fiz coroar e era tão linda de se admirar que andava nua pelo meu país” essa é a parte que mais me chamou a atenção,primeiramente ele fala” E você era a princesa que eu fiz coroar” a princesa aqui faz o papel de um governador,o uso do “era” quer dizer que aquela “princesa” que ele elejeu não é mais aquela de antes.Ele termina dizendo que era tão linda,ou seja,era tão transparente,que andava sem nada a esconder. “Não, não fuja não finja que agora eu era o seu brinquedo”,nessa parte da música,mostra como éramos tratados,tínhamos que aceitar aquela situação,e ainda deixar que fizessem o que queriam conosco,por isso ele usa “finja que agora eu era seu brinquedo”. “Eu era o seu pião, o seu bicho preferido”,pião é um brinquedo que roda e não sabe quando vai parar,bicho preferido é aquele que todos da casa o tratam na mão,como se fosse um “rei”. “Vem, me dê a mão, a gente agora já não tinha medo no tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido”,nessa frase o “poder” tenta acalmar a situação,o chamando para caminhar e dizendo que tudo é bonito e sem maldade.
“Agora era fatal que o faz-de-conta terminasse assim” essa frase nos mostra muito bem,que tudo um dia vem a tona,e foi isso que aconteceu,o faz de conta da suposta “liberdade” se mostrou mentirosa.
“Pra lá desse quintal era uma noite que não tem mais fim” pra lá desse quintal,ou seja,no nosso país a escuridão era longa,era palavras mal ditas e ações escondidas.
“Pois você sumiu no mundo sem me avisar e agora eu era um louco a perguntar o que é que a vida vai fazer de mim?”Ele termina a composição se mostrando um tanto preocupado com a situação,pois o “poder” sumiu,e tudo continuou como estava antes, nada melhorou,sabe quando acontece uma situação muito ruim e você fala ” O que será que a vida vai fazer de mim agora”?foi isso que ele sentiu,prezo a um mundo onde a influência americana era muito forte,onde a privatização de críticas e opiniões era notória e onde tudo não passava de um faz de conta.

Na minha humilde opinião Chico Buarque foi um dos poetas que mais macaram nesta época por conta de suas criticas e suas musicas de duplo sentido com uma pintadinha de indireta a musica “João e Maria” fala da infância de uma criança,e cutuca a ditadura militar pois naquela época os poetas eram proibidos de falar sobre a ditadura militar era um tempo onde as pessoas eram opremidas.
Muitos trechos da musica demonstram a presença da ditadura militar!

essa musica e muito sem sentido sabia?

Na minha modesta interpretação também sou levado a crer que o autor procura com a letra remeter-se ao mundo da fantasia infantil. Retratando também a ordem cronológica do ser. Senão vejamos: “agora eu era herói…” refere-se aos filmes de faroeste americanos os quais assistia daí o cavalo falar inglês, e a menina sempre se apaixona pelo mocinho que por sua vez sempre tem várias pretendentes. “Eu enfrentava os batalhões…”
Lógico que o mesmo brincava de soldadinhos de chumbo onde se travavam batalhas sempre tendo como inimigos em comum os alemães. “guardava meu bodoque…” Já quando ele entra na adolescência deixando o brinquedo e parte-se para o lado musical-instrumental. “agora eu era o rei… “O mundo pós- adolescência onde se imagina ser o dono do próprio nariz e está acima de tudo e todos.” E você era a princesa que fiz coroar…” Ele a desposou e a coroa simbolizava a aliança ela andava à vontade (nua) em sua casa (país). “não fuja não, finja que era…” referência vida do casal, onde ele a convida a emergir e dar asas as suas fantasias. “vem me dê à mão a gente já não tinha medo” No mundo deles já não existia mais tabus e os mesmos eram fiel mutuamente. “agora era fatal que o faz…” Nesta parte ele descreve o final de tudo reverenciando a morte como “uma noite que não tem mais fim” descrevendo a morte da companheira o que o deixou mergulhado num mundo de desatino.

Eu já escutei essa música umas 500 vezes e só chego a uma conclusão. O ” cantor ” no caso, é uma criança relembrando sua infância e em especial, uma pessoa que brincava com ele.

” Agora eu era herói.. ” – Ou seja, ele pode ser o que quiser.
” A noiva do cowboy era você, além das outras três. ” – ELA, participava das brincadeiras dele.
” Eu enfrentava os batalhões, os Alemães e seus canhões. ” – Não tinha noção do perigo das coisas e em suas brincadeiras podia enfrentar o mundo todo, se fosse preciso.
” Guardava o meu bodoque e ensaiava um rock para as matinês. ” – No mesmo instante em que enfrentava todos, podia guardar sua arma e ensaiar uma música.
“‘ Agora eu era o rei, era o bedel e era também juiz. E pela minha lei, a gente era obrigado a ser feliz. ” – Ele poderia ser o que quisesse, contanto que fosse feliz daquela maneira.
” E você era a princesa que eu fiz coroar. E era tão linda de se admirar, e andava nua pelo meu país. ” – Da mesma forma que ele era o que queria ser, ela também era o que ele queria que ela fosse.
” Não, não fuja não. Finja que agora eu era o seu brinquedo.
Eu era o seu pião, o seu bicho preferido.. ” – Como se ela começasse a se afastar e ele quisesse inverter as posições das brincadeiras para que ela ficasse.
” Vem, me dê a mão, a gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido. ” – Dizendo que juntos eles poderiam continuar sendo felizes, ao menos em suas brincadeiras.
” Agora era fatal que o faz-de-conta terminasse assim. ” – Referindo – se a infância que estava acabando. E agora ele não podia mais ser rei, herói, nem juiz.
”Pra lá desse quintal era uma noite que não tem mais fim. Pois você sumiu no mundo sem me avisar. ” – A companheira de brincadeiras foi embora, a infância foi embora, e o quintal (local onde eles brincavam), tornou – se um lugar escuro, sem vida, como uma noite que não tem fim. Tudo isso por que a amiga e a imaginação sumiram aos poucos. ”
” E agora eu era um louco a perguntar: o que é que a vida vai fazer de mim? ” – O que vai acontecer agora, já que não pode mais brincar de ser o que quer? Cresceu e terá que assumir apenas um papel.

Enfim, há quem diga que essa música fala da ditadura, mas eu só consegui analisar assim. É a minha opinião. Cada um entende como quiser.

- Thaís Fontenele Prata.

ADOREI O COMENTÁRIO DO MARCOS! É ISSO AÍ, MÚSICA É MÚSICA… ACHO QUE ESSA LETRA POUCO TEM A VER COM A DITADURA! É UMA CRIANÇA QUE BRINCA, FANTASIA, E QD ELE DIZ “AGORA ERA FATAL QUE O FAZ DE CONTA TERMINASSE ASSIM…” É PQ A CRIANÇA CRESCEU, É AGORA UM ADULTO E A REALIDADE É OUTRA…

A gente não tem noção do tamanho da genialidade desse cara…

Ele fez essa música para as crianças SIM. Mas ele cutucou o regime da época, sem dúvida.

O comentário de Riobaldo é brilhante. Numa canção de criança, Chico poderia falar de qualquer outra coisa, poderia fazer uma história mais simples, como um conto de fadas, mas não, foi justamente em cima da ditadura.

Por tanto amigos,Ele escreveu essa musica pra crianças, contra a ditadura e, tendo em vista a genialidade dele, pra mais mil interpretações que venha aarecer aqui.

Chico não era só “O politico” era também “o malandro” , “O poeta” e “o amante” como genialmente lançaram em uma coletania. Essa musica está no disco “O poeta’ concordo que nada tem aver com a ditadura. É um poema lindo, as vezes entendo ele de maneira crua e simples. e as vezes atribuo essa letra a algo mais complexo, de pessoas adultas, crescidas em metafora de crianças.

“Agora eu era o herói” em contraste com “agora era fatal que o faz de onta terminasse assim” as vezes me faz pensar em um homem que tinha tudo ao ter uma mulher, “Alám das outras 3″ um homem infiel, mas com um unico amor “A princesa que eu fiz coroar” Mas de repente esse homem se vê perdendo essa mulher “agora eu era o seu brinquedo”…
Mas as vezes penso que só se trata de crianças mesmo. embora essa segunda interpretação muitas vezes me seja conveniente usar.

Na minha humilde opinião eu prefiro acreditar na parte mais simples e delicada da música onde o autor se refere a recordações infantis, parte da infãncia de um menino e uma menina onde é intertextualizado o conto João e Maria. Na musica é contada as brincadeiras e as imaginações de criança. Quando o autor diz “agora eu era” refere-se a sua fala quando menino sem a exigência da conjugação correta do verbo. Quando se refere as lutas significa que a imaginação vai longe, basta acreditar pois criança pode brincar de ser tudo! E finalmente quando diz voce sumiu no mundo sem me avisar é porque depois de adulto eles não tem mais contato e agora é vida real… Obrigado pela atenção…

Acredito que ele possa ter atribuídos partes consideráveis sobre a Ditadura Militar, mas tudo partilhado com uma simples conversa de criança. E não de forma excepcionalmente ‘militar’.

Bem, meu comentário ratifica o do Marcos. Lembrem-se de Fernando Pessoa: “O poeta é um fingidor; finge tão completamente, que chega a fingir que é dor, a dor que deveras sente.”

Meu Deus, quanta criatividade, para falar até de Nietzche!
Nem tudo que o Chico escreveu esta ligada a Ditaruda Militar.
Parem de tentar demonstrar que são cultos utilizando contextos históricos e filosóficos para explicar uma musica, que como revela o video, é apenas uma conversa de criança.
Que modinha escrota, que para escutar chico tem que saber falar sobre política e questões sociais, música é música!

Minha interpretação dessa música além da questão da ditadura, é a seguinte
“agora eu era o herói”
ele seguia os padrões americanos, as mulheres o amavam, enfrentava armas de fogo fato de q os heróis morrem cedo.

“agora eu era o rei”
fato de que havia resgatado a liderança do EU
que as leis dele, ele mesmo fazia e não era influenciado nem manipulado
mostrando assim q tinha evoluido e q o amor dele era verdadeiro
fala tbm q o homem tem o poder da decisão mas as mulheres tem o dominio dos homens

“agora era fatal que o faz de conta terminasse assim”
como toda mentira um dia acaba o que é verdadeiro é eterno.

bom entendi assim, talves não tenha nada a ver, talves tenha visto dessa maneira pelo momento q estou vivendo

Acho que o eu-lirico da canção é na verdade a instituição Forças Armadas brasileiras. Considerando que a música é de 47 (logo pós 2a Guerra) e a letra só foi escrita em 77 (como está no site do Chico Buarque) o autor primeiro tenta construir uma certa evolução cronológica da atuação dos militares (o que tem a ver com o tema de canção infantil, como se este estivesse tentando resgatar a infância das Forças Armadas e dos ouvintes a lembrar das impressões da época).

1) “Agora eu era o herói e o meu cavalo só falava inglês” (Logo após 2a guerra, com a participação ao lado dos norte-americanos, pracinhas são vitoriosos e portanto voltam como heróis)
2) “A noiva do cowboy era você além das outras três” (Cowboy=EUA e Noiva=Ditadura; além do apoio oficial aos 3 poderes brasileiros, existiria o extra-oficial que sustentava o poder dos militares – principalmente pelo contexto da Guerra Fria)
3) Eu enfrentava os batalhões, os alemães e seus canhões (Outra referencia à 2a Guerra e a participação brasileira, confirmando o eu-lirico como sendo o militar brasileiro)
4) Guardava o meu bodoque e ensaiava o rock para as matinês (Fala da influencia norte-americana na juventude do pós-guerra e principalmente nas Forças Armadas do pós-guerra, década de 50)
5) Agora eu era o rei, era o bedel e era também juiz (Há mudança de tempo – do antes para o agora, presente – e se era rei e também juiz, concentrava os 3 poderes em minhas mãos, ou seja, agora o militar era ditador)
6) E pela minha lei a gente era obrigada a ser feliz (E pelas leis impostas, não poderia haver discordancia politica, deveria existir um clima de “ordem e progesso”, certamente aquela euforia pós-70 etc)
7) E você era a princesa que fiz coroar / E era tão linda de se admirar / Que andava nua pelo meu país (O interlocutor, novamente, parece ser a instituição “ditadura”, resultado do projeto e esforço militar – “que fiz coroar”; que causa orgulho aos militares – “era tão linda”; e que não teme represálias mesmo após o uso de torturas e o aumento de restrições do AI5 – “andava nua pelo meu país”)

Como a letra foi escrita em 1977,acredito sim que Chico tenha sofrido influência do momento histórico vivido (ditadura). Porém não podemos esquecer q a melodia é de 1947, época em que Chico viveu sua infância. A inspiração vem da literatura de sua infância; Irmãos Grimm. Outra questão que devemos levar em conta é fato de Chico brincar com a conjugação do verbo:”agora eu era”, ele conjuga o verbo no imperfeito usando um tempo no lugar de outro assim como as crianças fazem.

“…no tempo da maldade acho que a gente nem era nascido.”

“E pela minha lei a gente era obrigado a ser feliz.”

Dá margem pra muita interpretação. Pra mim marcou minha infância, meus pais ouviam muito. Eu fantasiava a respeito. Tentava adequar ao que vivia.

Outra curiosidade é o paradoxo usado pelo autor: ” e pela minha lei a gente era OBRIGADO a ser feliz”…

No texto, há uma apologia ao anarquismo proposto por Nietzche(um Estado sem Governo, já que se podia ser ao mesmo tempo bedel,juiz, herói,guerreiro,artista e a mulher princesa, plebeia e meretriz-andava nua pelo meu pais-); há também uma ligação do anarquismo ao Comunismo, já que a vitoria sobre os alemaes na segunda guerra, pode afirmar a hegemonia soviética e dividir o mundo entre as duas potencias mundiais

Na realidade, Chico fala de uma pessoa amada mas ele não tem essa intenção. A real intenção dele é falar da Liberdade que ele tanto queria, ou seja, da luta contra a ditadura militar.

No trecho, “Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim?”, há uma clara demonstração de saudade. Mas na realidade, essa é uma saudade da Liberdade que havia acabado.

Para os Militares da época, uma música como essa parecia totalmente inofensiva para a ditadura, mas, na realidade, Chico Buarque, com toda sua genialidade, consegue esconder dessas pessoas a intenção de sua letra.

Poh o Chico nasceu em 1944!
Ele fez essa musica com 3 anos??SSHAUHSUAUSHUAHSUHAUSHAUHSUAHSUAHSUHASUHAUSHUA

Déborah, neste mesmo trecho eu acredito que ele se refere também aos militantes anti-ditadura que sumiram “de repente” e cujos corpos jamais foram encontrados.

bárbara, minha xará… se você prestasse atenção, teria percebido que o mestre Sivuca compôs a melodia em 1947, mas Chico só compôs a letra em 1977.
Portanto, da próxima esteja mais atenta!!

Certo que se adequa bem à dtadura mas ele a compôs em 1947.

Acredito que quando ele diz “Pois você sumiu no mundo sem me avisar”, ele faz referência aos amigos e artistas exilados pela ditadura…

livre, leve e solto anjos do hanngar

No “faz de conta” Chico destroi esses inimigos que tanto impedem o povo de ser feliz. Acho maravilhoso quando ele destroi os alemães, descansa e em seguida destroi a ditadura. Mas o faz de conta acaba e ele percebe que a maldade humana nunca terá fim…

O Chico se apropria da linguagem infantil para criticar governos autoritarios.”Agora” eu “era” é assim que crianças fantasiam em suas brincadeiras nas quais enfrentam situações com grandes vilões e saem vencedoras.Quando vencem, logo inventam outro vilão para destruir. Chico tinha o nazismo, na Alemanha e a ditadura no Brasil. Faz referencia ao “dedos duros” (bedel, que eram infiltrados nas universidades para vigiar ações subversivas de prof. ou alunos e os juizes que eram grandes servidores da ditadura, nem todos, é lógico).Chico sonha com leis que pare com a censura, proibições em geral, que faz o povo infeliz e com medo.

conversa de crianças
http://www.youtube.com/watch?v=qGCL-CK_yDc

Pelo próprio Chico: “eu fiz
essa música baseado numa conversa de crianças”
Talvez uma das mais lindas
composições do Chico, sem dúvida nenhuma.