Corrente

9 comentários

Chico Buarque

Eu hoje fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho

Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo

Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito

Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito

Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado

Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado

Tem mas é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente

Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente

Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente

E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco

E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco

Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro

Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara

Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mais é que ser bem cara de tacho

Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo

Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho


9 comments on “Corrente

  1. viviane guimarães disse:

    os mesmos versos comparecem em dois momentos da musica , mas agrupados de forma diferente para deixar implícito o sentido de protesto, de indignação pela situação do país frente à ditadura militar.

  2. Malu disse:

    A letra tem de ser lida de baixo para cima.
    Foi uma crítica à situação do país durante a ditadura militar invertendo o que diziam os ditadores, mas de forma a passar pela censura.

  3. ANTÔNIO GUEDES FILHO disse:

    EU GOSTARIA DE SABER COMO É O NOME DESSA FORMA QUE CHICO USOU, TEM UM NOME, MAS EU NÃO LEMBRO.

  4. Luiz Antonio Mendes Botelho disse:

    De todos os profissionais que estudaram e analisaram as músicas de Chico Buarque, nenhum, pelo menos que eu tenha conhecimento, fez qualquer menção à canção “Corrente”. Como considero esta uma das mais criativas composições de Chico, atrevo-me a tecer alguns comentários sem a pretensão, evidentemente, de considerá-los uma análise propriamente dita.

    “Corrente” foi gravada no elepê “Meus Caros Amigos”, em 1976, junto com obras-primas como “O Que Será”, “Mulheres de Atenas”, “Olhos nos Olhos”, “Vai Trabalhar vagabundo”, “Passaredo” e “Meu Caro Amigo”. Talvez por essa razão tenha passado despercebida do público – não lembro de tê-la ouvido tocar nas estações de rádio uma vez sequer.

    A letra é composta por 16 versos, dispostos aos pares, onde Chico faz uma autocrítica do seu samba começando a cantá-la dessa forma:

    “Eu hoje fiz um samba bem pra frente
    Dizendo realmente o que é que eu acho

    Eu acho que o meu samba é uma corrente
    E coerentemente assino embaixo

    Hoje é preciso refletir um pouco
    E ver que o samba está tomando jeito

    Só mesmo embriagado ou muito louco
    Pra contestar e pra botar defeito

    Precisa ser muito sincero e claro
    Pra confessar que andei sambando errado

    Talvez precise até tomar na cara
    Pra ver que o samba está bem melhorado

    Tem mais é que ser bem cara de tacho
    Não ver a multidão sambar contente

    Isso me deixa triste e cabisbaixo
    Por isso eu fiz um samba bem pra frente”

    Percebe-se que Chico faz um elogio ao seu samba, que considera bem pra frente, e para contestar e botar defeito só mesmo embriagado ou muito louco ou ter a cara de tacho de não ver a multidão sambar contente, embora seja sincero e claro confessando que andou sambando errado.

    No entanto, ao repetir a música, Chico troca os pares, juntando o segundo verso do primeiro par com o primeiro verso do segundo, o segundo verso do segundo par com o primeiro verso do terceiro, e assim por diante. Veja o que acontece:

    “Dizendo realmente o que é que eu acho
    Eu acho que o meu samba é uma corrente

    E coerentemente assino embaixo
    Hoje é preciso refletir um pouco

    E ver que o samba está tomando jeito
    Só mesmo embriagado ou muito louco

    Pra contestar e pra botar defeito
    Precisa ser muito sincero e claro

    Pra confessar que andei sambando errado
    Talvez precise até tomar na cara

    Pra ver que o samba está bem melhorado
    Tem mais é que ser bem cara de tacho

    Não ver a multidão sambar contente
    Isso me deixa triste e cabisbaixo

    Por isso eu fiz um samba bem pra frente
    Dizendo realmente o que é que eu acho”

    Apesar dos versos serem os mesmos, o sentido muda completamente e o que antes era elogio passa agora a representar uma crítica ao seu samba que, embora Chico considere-o bem pra frente, só mesmo embriagado ou muito louco pra ver que ele está tomando jeito ou ser bem cara de tacho pra ver que o samba está bem melhorado. Talvez precise até tomar na cara pra confessar que andou sambando errado e se for muito sincero e claro irá contestar e botar defeito.

    Para finalizar, Chico canta a música de baixo para cima: “Isso me deixa triste e cabisbaixo / Não ver a multidão sambar contente / Tem mais é que ser bem cara de tacho / Pra ver que o samba está bem melhorado…”. Realmente uma corrente simplesmente genial.

    Luiz Botelho

    • Bob Mesquita disse:

      Luiz Botelho, parabéns pela impecável análise. Achei bem escrita e elucidativa.
      Acabei de escutar essa música na rádio pela primeira vez na vida, e vim pesquisar deralhes sobre a letra.
      Como músico e amante da obra do Chico, gostaria de contribuir com um detalhe de caráter hermenêutico/técnico: no primeiro verso “Hoje eu diz um samba bem pra frente”, o Chico ja denúncia o cerne sarcástico da canção, pois esse samba não é bem pra frente, ritmicamente falando, pelo contrário, é um samba lento. Entenda-se a expressão “pra frente” como uma linguagem utilizada entre músicos pra expressar um andamento rápido. Mais claramente, entenda-se um samba “bem pra frente” um samba enredo de escola de samba, que tem andamento bem acima de 120bpm, o que não é o caso da composição do Chico. Finalmente, se se ouvir o final da gravação, o ralentando final da música é nesse mesmo verso, comprovando, por definitivo, essa intenção do Mestre.
      Feliz por conhecer mais essa obra prima do Mestre Chico.

    • Ótima análise. Mas vale lembrar que esta música passou pela censura e Chico sabia que iria passar. Outras músicas suas tinham sido recusadas pela censura pois ele criticava o Brasil em algumas delas o que não agradava aos militares. Esta música portanto fala do samba mas faz uma alusão ao país. E como o Chio sabia que a censura iria tentar identificar alguma crítica ao país, ele fez duas coisas geniais: 1- falou do país como se estivesse falando do samba; 2- criticou o país como se estivesse elogiando. Genial!

  5. Acauam disse:

    Wisnik analisou essa canção em um texto de 1979, quase no calor da hora: o minuto e o milênio.
    Abraços

  6. Petrônio disse:

    Chico simplesmente faz uma “corrente” com sua música, mostrando que assim como uma corrente, em sua música, tanto faz cantar de trás para frente ou em seu andamento normal ou inclusive se sobrepor ao mesmo tempo a música nas duas mãos de abafamento ela conserva o sentido, assim como os anéis de uma corrente que não dependem de sua posição para criar sua forma continua.

  7. Marclace disse:

    Esse Ahmed é fera!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.