Letra

Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina

O que você achou desta música?

Ducarmo Santos

30/09/2014

Pra mim foi uma linda homenagem que Caetano Veloso fez ao poeta Torquato Neto. Ao chegar em Teresina e ali visitando o pai de Torquato, ficou muito emocionado e começou a chorar e sendo consolado pelo pai de Torquato, que o mesmo lhe serviu uma cajuína, bebida feita do caju, gostosa e cristalina. O pai do amigo falecido vai até o quintal e lhe oferece uma rosa. Daí os dois ficam calados a se olhar, Caetano chorava enquanto o pai de Torquato lhe consolava.

Cleber Santana

20/03/2014

gostei da análise da galera ai, estão de parabéns, mas vi que rolou uma duvida sobre a cajuína, eu também vi essa entrevista do caetano no antigo programa livre do serginho groisman, a interpretação sobre " A CAJUÍNA CRISTALINA EM TERESINA" nada mais foi o momento em que o pai do Torquato serviu a cajuína durante essa visita do caetano a sua casa, e depois o presenteou com uma rosa menina.

Nivia S. Faleiros

14/03/2014

é uma musica intrigante, cantamos no coral e muita gente achou dificil e não entendeu nada, inclusive eu. Só c a busca na internet passei entende la, linda e no final de uma das apresentações ele dedica p completar a violeta arraes. ficou completa letra, melodia etc e compartilho esta lágrima nordestina c caetano veloso. Valeu amigo.

Diego Alexandre

08/05/2013

Caetano Veloso comentou no antigo "Programa Livre" que era muito amigo de Toquarto Neto e de seu pai, mas que, no momento em que Toquarto se matou, já fazia tempo que não se viam.

Disse ainda que anos após a morte do amigo, a mãe do mesmo teve sério problema de saúde e foi hospitalizada. Nesse momento, Caetano foi visitar o pai do Toquarto, mas que acabou se emociando demais no encontro e que chorou muito naquele dia, sendo que o pai do Toquarto é que teve que ampará-lo.

Caetano contou que pouco conversaram naquele encontro.

Determinada hora, o pai do Toquarto lhe serviu uma cajuína e o deixou sozinho na sala da casa e foi ao quintal.

Quando retornou, estava com uma rosa pequenina nas mãos e a ofereceu ao Caetano.

Disso surgiu sua inspiração para a música.

Penso que Cajuína é uma música escrita para Toquarto Neto, mas direcionada mais diretamente ao pai dele, além de ao próprio Caetano Veloso, tendo como pano de fundo uma reflexão sobre a própria vida.

Vejamos:
"Existirmos: a que será que se destina"
O poeta divagando...

"Pois quando tu me deste a rosa pequenina"
Está falando do momento em que o pai do Toquarto lhe deu a rosa pequenina

"Vi que és um homem lindo [...]"
Creio que aqui começam a se "misturar as homenagens". O tal "homem lindo" pode ser tanto o pai (destinatário direto da canção, creio) quanto ao próprio Toquarto, em uma reminiscência do amigo, sendo que o adjetivo em questão esta fazendo referência à qualidades do tal "homem" enquanto pessoa.

"[...]e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina"
Nesse trecho, creio que "a sina do menino infeliz" pode tanto significar a sina de Toquarto, que havia se matado, quanto, mais remotamente, a do próprio Caetano, que estava muito triste e chorando naquele dia. Ele que, provavelmente, teria ido visitar o pai do Toquarto para apoiá-lo na fase difícil em que se encontrava, com a mulher hospitalizada.
Nesse passo, o "nos" da expressão "nos ilumina" poderia significar tanto Caetano e o pai do Toquarto, quanto um aspecto mais geral, com a intenção do poeta de ter seu poema como uma reflexidão diante da vida.

"Tampouco turva-se a lágrima nordestina"
Se é certo que a sina do menino infeliz não nos ilumina (morte do Toquarto ou o choro descompassado do Caetano) não melhorou a vida de ninguém, nem do pai dele, nem do Caetano,  por óbvio, não modificou aquilo que lhe causou a depressão, tal como o choro do Caetano não ajudou de modo algum o pai do falecido; ela também não fez "turvar a lágria nordestina". Para mim, Caetano pode estar a afirmar que, claro, o pai do Toquarto não se iluminou com a morte do filho, mas que também não o abalou a ponto de chorar, no sentido de padecer em sofrimento. Não porque não sofresse com a morte do filho, mas, nordestino, é antes de tudo um forte.

"Apenas a matéria vida era tão fina"
A "matéria vida era tão fina" a representar o magro Toquarto, segundo algum colega aqui expôs, também, em um lindo jogo de palavras, expõe a fragilidade da vida, em todos os sentidos possíveis.

"E éramos olharmo-nos intacta retina"
Sendo que toda essa reflexão se deu apenas pelo olhar, já que não trocaram muitas palavras naquele momento.

"A cajuína cristalina em Teresina"
E o que sobra é a cajuína, cristalina, em Teresina; representando Toquarto, seu pai, Caetano ou a própria... vida? Para mim, tudo isso.

FábioLins

01/05/2012

Explicação do próprio Caetano:

http://www.youtube.com/watch?v=S5NxSwkwx-o

kenard kruel

03/02/2012

publiquei o livro torquato neto ou a carne seca é servida. 622 páginas, com bastante ilustração. poemas, canções, cartas, diários, fotos, entrevistas, artigos, fortuna crítica.um roteiro para quem queira conhecer um pouco esse nosso torquato neto. contato: kenardkruel@yahoo.com.br

reynaldo

24/01/2012

http://letras.terra.com.br/caetano-veloso/44704/

reynaldo

24/01/2012

detalhe é que a cajuína é um líquido doce (apesar de conter apenas o doce da frutose do cajú), cristalino e que se consome gelado. com certeza o autor além de fazer uma homenagem ao amigo quis fazer uma homenagem a cidade, pois a bebida alem de gostosa é um produto muito consumido em Teresina.

A cajuína é tipicamente piauiense e é um produto que é feito de forma lenta e artesanalmente. Sem dúvida, apesar da tristeza do momento, foi uma bela homenagem.

Washington

09/01/2012

Prezada Sol do comentário 2,
Cajuína é uma bebida a base de caju. A bebida é de cor castanha. É um tipo de suco concentrado muito consumido nos estados do Ceará e do Piauí e não é gaseificado, sendo que a Cajuína piauiense é considerada a melhor. Por isso a cajuína cristalina em Teresina. Acho que a informação pode ajudar nas interpretações.

Lorismario E. Simonassi

30/09/2011

Brilhantes Edson Gallo e Eduardo Bastos.  Esta é a "história" da música que eu conhecí via meu cunhado (também precocemente falecido). Ouvir esta música conhecendo a historia da construção do poema é completamente diferente de quando não se conhece a verdadeira história do poema.

Sol

05/09/2011

Que caju o que? Caju é de fazer suco. Que droga de musica,seria melhor se chamasse Maracujina, pelo menos existe.

Jair Antunes

02/08/2011

E o Vicente Barreto, não é parceiro na música Cajuína?
    Onde é que ele fica, já que nunca é citado?!

eduardo bastos

02/05/2011

Vi e ouvi uma entrvista do Caetano, acho que foi no Altas Horas com o Serginho G. Ele explicou q após o falecimento do amigo Torquato Neto, foi fazer uma visita ao pai. Ambos passaram muito tempo em silêncio até que o pai do Torquato saiu p/ o jardim e de lá voltou com uma flôr. Daí surgiu a inspiração.
eduardo bastos

Jeferson Assad

05/03/2011

Essa música é uma homenagem ao seu amigo Torquato Neto que suicidou-se em 72, após a morte Caetano visitou o pai do rapaz em Terezina e na recepção este ofecereu essa fruta, comun na região nordeste. O clima da visita é retratado na música. "Tampouco turva-se a lágrima nordestina"

Camilla Vitor

06/12/2010

O livro que dedica um capítulo sobre tal canção é: leitura de poesia organizado por Afredo Bosi, o artigo é de José Miguel Wisnik e chama-se: Cajuína transcendental. Espero que ajude.

Angel

10/11/2010

Eu só quero deixar registrado que aprendi muito, lendo estas interpretações.Ouvi esta música pela primeira vez na voz de Elba Ramalho e Paulo Ricardo,os dois estavam se apresentando em algum programa que ñ me recordo qual, fiquei encantada com a letra, só agora fui saber que era de Caetano Veloso. Linda! E difícil de interpretar para quem desconhece os fatos!

Natália

19/09/2010

A explicação do prórpio: http://www.youtube.com/watch?v=S5NxSwkwx-o&amp;feature=related

Dagoberto Sant'Anna

03/09/2010

"Quem conta um conto aumenta um ponto", já dizia o ditado popular.
 Li o comentário do Edson Gallo (bastante esclarecedor, parabens) e quero acrescentar o que ouvi falar sobre o assunto: após a morte de Torquato, durante um show de Caetano no Piauí, um velho aproximou-se do palco e o ofereceu um ramo de rosa-menina (aquela rosa miudinha), depois se apresentando no camarim como o pai do Torquato Neto, que Caetano ainda não conhecia.
Este fato, então, teria gerado a inspiração para a música.

Dagoberto Sant'Anna

03/09/2010

Resposta a Guilherme Gaião : não necessáriamente desta música mas, li recentemente um trabalho de Acácio Tadeu de Camargo e Allan Medeiros Falqueiro- " A Retórica Musical da MPB" que achei interessante. Espero ajudar.

Adenilson Arcanjo

17/08/2010

http://blogs.abril.com.br/lenidavid/2009/03/existirmos-que-sera-que-se-destina.html

carlos ferreira viana

04/08/2010

A analise é ótima.Só complementando, acredito que "A sina do menino infeliz" que acabou se matando, se não conseguir iluminá-los,(Seus amigos), tampouco "turva-se", "deixa-se menos cristalina" a lágrima nordestina(dos seus amigos por causa da sua morte)
"Apenas a matéria vida era tão fina", diz como a vida é frágil.
No fim:"E éramos olharmo-nos intacta retina
        A cajuína cristalina em Teresina "
Em outras palavras quer dizer: Eu olhei pra vc ali morto, lembrei do passado, intacto na retina, e chorei(lagrima nordestina=cajuína cristalina em Teresina"

Guilherme Gaião

29/04/2010

Eu sei que existe um livro que estuda em um de seus capítulos a relação entre a letra dassa música e a sua linguagem musical, alguém podería me dizer se sabe que livro é esse? pois me sinto bastante contemplado com cada comentário mas desejo ir mais a fundo, se souberem estarei grato.
abraço

doni

09/03/2010

há muitos anos vejo o nosso querido trio virgulino interpretando essa canção do caetano, e sempre ficava matutando sobre o significado desse poema.
Bom, nunca gostei muito de análises de poesias não, rssr, mas nesse caso, pela sutileza como o assunto foi abordado pelo compositor, fui buscar alguma análise dessa obra.
a coincidencia é que mais de dez anos após surgir a dúvida decido procurar saná-la, e encontro um comentário feito há menos de um mês.
e olha, sucinto como a canção foi nosso comentarista. talvez o uso de muitas palavras não pudesse traduzir algo tão belo por sí só, e belo pela simplicidade.
perfeitas, a obra e a análise desta.

Sérgio Soeiro

09/02/2010

Não desejo comentar "Cajuína". Desejo somente parabenizar o Edson Gallo pela bela e sensível análise. Tudo a ver!

Edson Gallo

08/02/2010

Em Cajuina, o magistral Caetano Veloso, expressa a sua dor e reflexão, diante da morte do amigo e idealizador da Tropicália, o poeta piauiense Torquto Neto. Torquato Neto, nacionalista, revolucionário, visionário que fez a cabeça dessa geração tropicalista, Chico, Caetano, Gil, e tantos outros. Depois, cai em solidão profunda, aventura-se no cinema novo com Glauber Rocha e, após ver todos so seus amigos exilados, excreve um bilhete após ver a carnavalização em Holywood com Carmem Miranda,portuguesa,  se passando por brasileira(tropicalista) com a cabeça dheia de frutas tropicais, escreve um bilhete, "morri porque caiu um abacaxi na cabeça do meu pau" e liga as troneiras de gás no Rio e suicida-se.
O intelectual e ativista cultural, Torquato Neto, há muito não falava com CAetano, este vai a teresina por ocasião do seu enterro e faz essa música. Existirmos... uma reflexão " viver pra quê? a que se destina?..."
agradece a Torquato por ter lhe dado a rosa pequenina, (cultura)ou conhecimento. o poeta magro como todos os tropicalistas da época" apenas a matéria vida era tão fina". Lembranças e reminiscencias de um passado não muito distante que agora se avoluma com a morte do amigo.
E ele compara seu olhar cristalino e puro com a Cajuína. Bebida original do Piauí que caracteriza-se por ser a "essencia", o"supra-sumo" da pureza do caju. Um elemento nordestino, puro, resistente, cristalino que não se turva.
è por aí.

Cajuína

Fique por dentro

Letra