Skip to main content

Combatchy

Vai começar o combatchy
(Hitmaker)

Agora vai começar o combatchy
Quica, quica, bate, bate
Hoje vai rolar um fight de bumbum
Aqui não vai ter empate
O bagulho é de verdade
Meu popô vai dar nocaute em qualquer um

Oi, bota a cara pra tu ver
O que vai acontecer
Eu vou te dar um prejú
Vai tomar surra de bumbum

Turudum, turudum, turudum, turudum
Turudum, turudum, turudum, turudum
Turudum, turudum, turudum, turudum
Turudum, turudum, turudum, turudum

Turudum, turudum, turudum, turudum
Turudum, turudum, turudum, turudum
Turudum, turudum, turudum, turudum
Turudum, turudum, turudum, turudum

No meu talento

Chega, fecha o closet na maldade
Que hoje eu vou pegar você
Hoje eu vou pegar você
Hoje eu vou pegar

Vem, que eu já tô cheia de vontade
De fazer acontecer
Hoje eu vou te enlouquecer
Hoje eu vou te enlouquecer

Vem chega mais perto
Vai fica avontade
É que eu tô querendo a noite toda

Não, não para agora
Vai se movimenta
Vem, que eu não tô aqui à toa

Pode vir que vai começar
Não tem mais jeito
E não adianta tentar
Já foi, tá feito

Esse som é pra dominar
Teu pensamento
Vem que eu vou te hipnotizar
No meu talento

Pode vir que vai começar
Não tem mais jeito
E não adianta tentar
Já foi, tá feito

Esse som é pra dominar
Teu pensamento
Vem que eu vou te hipnotizar
No meu talento

Chega, fecha o closet na maldade
Que hoje eu vou pegar você
Hoje eu vou pegar você
Hoje eu vou pegar

Vem que eu já tô cheia de vontade
De fazer acontecer
Hoje eu vou te enlouquecer
Hoje eu vou te enlouquecer

Vem, chega mais perto
Vai fica à vontade
É que eu tô querendo a noite toda

Não, não para agora
Vai se movimenta
Vem que eu não tô aqui à toa

Pode vir que vai começar
Não tem mais jeito
E não adianta tentar
Já foi, tá feito

Esse som é pra dominar
Teu pensamento
Vem que eu vou te hipnotizar
No meu talento

Pode vir que vai começar
Não tem mais jeito
E não adianta tentar
Já foi, tá feito

Esse som é pra dominar
Teu pensamento
Vem que eu vou te hipnotizar
No meu talento

Zen

Uhhh uhhh uhhhh uhhhh

Olha, cê me faz tão bem
Só de olhar teus olhos, baby, eu fico zen
Coração acelerado a mais de cem
Juro que eu não quero mais ninguém
Você me faz tão bem

Olha, cê me faz tão bem
Só de olhar teus olhos, baby, eu fico zen
Coração acelerado a mais de cem
Juro que eu não quero mais ninguém
Você me faz tão bem

Olha, baby, eu não tô mais na idade
Se quiser ir embora fique à vontade
Esperava um pouco de maturidade em você
Olha, tenta me levar a sério
Esse nosso lance já não tem mistério
Eu já te falei que tudo o que eu mais quero é você

Então
Tenta não me provocar
Que eu prometo, não vou complicar
Feito nuvem solta pelo ar
É assim que eu vou te levar
Porque

Olha, cê me faz tão bem
Só de olhar teus olhos, baby, eu fico zen
Coração acelerado a mais de cem
Juro que eu não quero mais ninguém
Você me faz tão bem

Olha, baby, eu não tô mais na idade
Se quiser ir embora fique à vontade
Esperava um pouco de maturidade em você

Olha, tenta me levar a sério
Esse nosso lance já não tem mistério
Eu já te falei que tudo o que eu mais quero é você

Então
Tenta não me provocar
Que eu prometo, não vou complicar
Feito nuvem solta pelo ar
É assim que eu vou te levar

Porque
Olha, cê me faz tão bem
Só de olhar teus olhos, baby, eu fico zen
Coração acelerado a mais de cem
Juro que eu não quero mais ninguém
Você me faz tão bem

Olha, cê me faz tão bem
Só de olhar teus olhos, baby, eu fico zen
Coração acelerado a mais de cem
Juro que eu não quero mais ninguém
Você me faz tão bem

Uhhh uhhh uhhhh uhhhh

Deixa ele sofrer

Deixa ele chorar, deixa ele chorar
Deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber

Falei que pra mim ele não é rei
Tudo que eu podia falei
Não ia ficar assim
Se depender de mim
Ele vai enlouquecer

Pode implorar meu prazer
Que eu não vou me arrepender
Eu não sou tão fácil assim
Já acabou pra mim

Falou pra todo mundo que não me quer mais
Que amor e compromisso não te satisfaz
Agora feito bobo vem correr atrás
Sai me deixa em paz (sai me deixa em paz)

Agora se prepara, cê vai me encontrar
À noite, nas baladas, em qualquer lugar
Com a pessoa certa, pronto pra me amar
Pra me amar

Deixa ele chorar, deixa ele chorar
Deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber

Falei que pra mim ele não é rei
Tudo que eu podia falei
Não ia ficar assim
Se depender de mim
Ele vai enlouquecer

Pode implorar meu prazer
Que eu não vou me arrepender
Eu não sou tão fácil assim
Já acabou pra mim

Então, falou pra todo mundo que não me quer mais
Que amor e compromisso não te satisfaz
Agora feito bobo vem correr atrás
Sai me deixa em paz (sai me deixa em paz)

Agora se prepara, cê vai me encontrar
À noite, nas baladas, em qualquer lugar
Com a pessoa certa, pronto pra me amar
Pra me amar

Deixa ele chorar, deixa ele chorar
Deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber (deixa ele sofrer)
Deixa ele saber

Na batida

Não dá mole, vem pra cá
Não tem hora pra acabar
O clima tá esquentando
Eu só vim avisar

Se pensou que ia desistir
Não precisa se iludir
Não sou daquelas que pedem pra parar
Pra parar

Na batida
É que eu fico sem pensar
Para a pista
Vem que aqui é o meu lugar

Na batida
Nem adianta tentar
Aqui é o meu lugar
Aqui é o meu lugar

E depois que começar
Não se arrepende
E depois que me atiçar
Não adianta mais!
Quando me atiçar
Não adianta mais!
Quando eu me mexer
Vai ver quem vai perder!

E depois que começar
Não se arrepende
E depois que me atiçar
Não adianta mais!
Quando me atiçar
Não adianta mais!
Quando eu me mexer
Vai ver quem vai perder!

Não dá mole, vem pra cá
Não tem hora pra acabar
O clima tá esquentando
Eu só vim avisar

Se pensou que ia desistir
Não precisa se iludir
Não sou daquelas que pedem pra parar
Pra parar

Na batida
É que eu fico sem pensar
Para a pista
Vem que aqui é o meu lugar

Na batida
Nem adianta tentar
Aqui é o meu lugar
Aqui é o meu lugar

E depois que começar
Não se arrepende
E depois que me atiçar
Não adianta mais!
Quando me atiçar
Não adianta mais!
Quando eu me mexer
Vai ver quem vai perder!

E depois que começar
Não se arrepende
E depois que me atiçar
Não adianta mais!
Quando me atiçar
Não adianta mais!
Quando eu me mexer
Vai ver quem vai perder!

Ritmo perfeito

Sei lá, o que será que você tem
Só sei que isso me faz tão bem
Não canso de te admirar
Reparar, sem parar

Sei lá, será que é só um sonho bom
Quem sabe você tem o dom
Do que há de bom em me amplificar

Do jeito que você me olha
Nosso ritmo perfeito
Quando você vai embora
Mas volta pra me dar um beijo

Teu jeito simples de dizer
Que eu sou especial
Só pra me convencer
Que tudo é natural, wow!

Teu amor me faz enlouquecer (iê, iê, iê)
Na medida certa do prazer
E cada detalhe em você (iê, iê, iê)
Me dá mais vontade de fazer

Teu amor me faz enlouquecer (iê, iê, iê)
Na medida certa do prazer
E cada detalhe em você Iê Iê Iê
Me dá mais vontade de fazer

De fazer o que, hein? De fazer o quê?
De fazer o que, hein? De fazer o quê?
De fazer o que, hein? De fazer o quê?
De fazer o quê? De fazer o quê?

Vai malandra

Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an
Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an

Tá pedindo, an, an
Se prepara, vou dançar, presta atenção
An, an tutudum an, an
Cê aguenta an, an
Se eu te olhar
Descer, quicar até o chão

Desce, rebola gostoso
Empina me olhando
Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo
É taca, taca, taca, taca

Desço, rebolo gostoso
Empino te olhando
Te pego de jeito
Se começar embrazando contigo, é

Não vou mais parar
Cê vai aguentar
Não vou mais parar
Cê vai aguentar

Vai, malandra
Show me somethin’
Brazilian baby, you know I want ya
Booty big, sit a glass on it
See my zipper put that ass on it
Hypnotized by the way you shake it
I can’t lie I’m tryna see you naked
Anitta, baby, I’m tryna spank it
I can give it to you, can you take it?

Já tá louca, bebendo
Tão solta, envolvendo, eu tô vendo
Não para, não

Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an
Vem, malandra, an an
Eu tô louca, tô brincando com o bumbum
An an

Vai, malandra
Turn around and put it down on me, baby
Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tô brincando com o bumbum
An an, baby

Desce, rebola gostoso
Empina me olhando
Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo
É taca, taca, taca, taca

Desço, rebolo gostoso
Empino te olhando
Te pego de jeito
Se começar embrazando contigo, é

Não vou mais parar
Cê vai aguentar
Não vou mais parar
Cê vai aguentar

Throw it back on me and Zaac
Make it clap, yeah, I’m into that
Pullin’ tracks, yeah, I’m into that
From the back, yeah, I’m into that
Big dog say to the kitty cat
Young boss where the millis at
In favela where it’s litty at
And the whole Brazil is feelin’ that

Já tá louca, bebendo
Tão solta, envolvendo, eu tô vendo
Não para, não

Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an
Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tô brincando com o bumbum
An an, baby

Meiga e abusada

Eu posso conquistar tudo que eu quero
Mas foi tão fácil pra te controlar
Com jeito de menina brincalhona
A fórmula perfeita pra poder te comandar

Pensou que eu fosse cair mesmo nesse papo?
Que tá solteiro e agora quer parar
Eu finjo, vou fazendo meu teatro
E te faço de palhaço, pra te dominar

Tá fazendo tudo que eu mando
Achando que logo vai me ter
Mas no fundo eu só tô brincando com você

Poderosa, eu sou quase um anjo
Hipnose, já ganhei você
Nesse jogo vamos ver quem é que vai vencer

Toda produzida, ah
Te deixo quente
Meiga e abusada, faço você se perder
E quem foi que disse que eu estava apaixonada por você
Eu só quero saber

Linda e perfumada, ah
Na tua mente
Faz o que quiser comigo na imaginação
Homem do teu tipo eu uso, mas se chega lá eu digo não

Eu posso conquistar tudo que eu quero
Mas foi tão fácil pra te controlar
Com jeito de menina brincalhona
A fórmula perfeita pra poder te comandar

Pensou que eu fosse cair mesmo nesse papo?
Que tá solteiro e agora quer parar
Eu finjo, vou fazendo meu teatro
E te faço de palhaço, pra te dominar

Tá fazendo tudo que eu mando
Achando que logo vai me ter
Mas no fundo eu só tô brincando com você

Poderosa, eu sou quase um anjo
Hipnose, já ganhei você
Nesse jogo vamos ver quem é que vai vencer

Toda produzida, ah
Te deixo quente
Meiga e abusada, faço você se perder
E quem foi que disse que eu estava apaixonada por você
Eu só quero saber

Linda e perfumada, ah
Na tua mente
Faz o que quiser comigo na imaginação
Homem do teu tipo eu uso, mas se chega lá eu digo não
Eu sempre digo não

Toda produzida, ah
Te deixo quente
Meiga e abusada, faço você se perder
E quem foi que disse que eu estava apaixonada por você
Eu só quero saber

Linda e perfumada, ah
Na tua mente
Faz o que quiser comigo na imaginação
Homem do teu tipo eu uso, mas se chega lá eu digo não

Menina má

Me olha e deseja que eu veja
Mas já digo: Não vai rolar!
Agora é tarde pra você querer me ganhar
Rebolo, te olho
Mas eu não quero mais ficar
Eu admito que acho graça em ver você babar

Vem, se deixa render
Vou como sereia naufragar você
Satisfaço o meu prazer
Te provocar e deixar você querer

Agora eu vou me vingar: Menina má
Vou provocar, vou descer, vou instigar
Me pede beijo, desejo
Não vou beijar
Pode sonhar!
Sou uma menina má

Agora eu vou me vingar: Menina má
Vou provocar, vou descer, vou instigar
Me pede beijo, desejo
Não vou beijar
Pode sonhar!
Sou uma menina má

Sim ou não

Ajá
Anitta, Maluma
Brasil, Colombia

Se quiser jogar, vem
Mas tem que arriscar, vem
Vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não (ou não)

Se quiser jogar, vem
Mas tem que arriscar, vem
Vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não (ou não)

Y tú lo sabes
Que me gustas, dale
Mueve el cuerpo suave
Pa’ mí, así (yeh, yeh, yeh, yeh)

Báilame, que quiero verte
Posa pa’ mí, bien sexy
No sé si volveré a verte
Pero, hoy, voy a disfrutarte

Báilame, que quiero verte
Posa pa’ mí, bien sexy
No sé si volveré a verte
Pero, hoy, voy a disfrutarte

Y solo tú, tú, tú me enloqueces
Y solo tú, tú, tú te mereces
Que te diga al oído las cosas que me excitan
Lo que el niño necesita, baby

Não encosta, não me beija
Só me olha, me deseja
Quero ver se você vai aguentar
A noite inteira sem poder me tocar

Eu rebolo, te enlouqueço
Bate palma, que eu mereço
Quero ver se você vai aguentar
A noite inteira sem poder me tocar

Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Se vai rolar
Se é pra valer, ou não

Pode ser só diversão
Mas a minha intenção
Não vou dizer (baby)
Só vai saber

Se quiser jogar, vem
Mas tem que arriscar, vem
Vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não

Si quieres jugar, ven
Que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no

Báilame, que quiero verte
Posa pa’ mí, bien sexy
Então segura a pressão, muita pressão
Minha intenção é sedução

Y solo tú, tú, tú me enloqueces
Y solo tú, tú, tú te mereces, baby
Cê tá querendo um sim
Mas pode ser um não, não, não, não

Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Se vai rolar, se é pra valer
Ou não

Pode ser só diversão
Mas a minha intenção
Não vou dizer
Só vai saber

Se quiser jogar, vem
Mas tem que arriscar, vem
Vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não

Si quieres jugar, ven
Que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no

Alright, alright
Anitta, Maluma
Latino
Brasil

Ajá
Okay, baby
Muévelo
Mami, muévelo
Esto es for me, baby, baby

Rave de favela (tradução)

[MC Lan & Anitta]
Ai!
Hmm
Anitta, Major Lazer
E ele
MC Lan, novamente!

Bala, cachaça (yeah), docinho (sim), garrafa (huh)
Camarote, pulseira (ahn), mulheres (sim), solteiras (eu)
Tem loira? Tá teno
Morena? Tá teno
Pretinha? Tá teno
E as ruiva? Tá teno
Tem combo, MD, área VIP (ah, tem)
Tem gin, tem Whisky, tem drink (chega)
Tem fumaça, Vermouth e narguile (narguile)
Tem after na melhor suíte (ah, tem)
Tem funk, tem muita novinha (novinha)
Tem sexo, mas tem camisinha (ah, tem)
Menino que beija menina, que beija menino, que beija menina (menina)
Tem Diplo, tem Lan, tem Anitta
Tem bunda, tem baile, tem ousadia
Tem copo pra cima (vai), loucura (vai) e nós bola

[MC Lan]
Ahh, é rave, porra!
Ahh, é rave, porra!

[Major Lazer]
Agora desce, desce, desce, desce
Desce, desce, desce, desce, desce, desce
Desce, desce, desce, desce, desce

Joga o bumbum pra mim
Bumbum pra mim
Joga o bumbum pra mim
Bumbum pra mim

[Anitta]
Já tá avisado, tá dado o recado
Só vem preparado que o bagulho é tenso
Bolso lotado, tá tudo regado
Quem tá do meu lado nem tá entendendo
Rave com funk ficou excitante
Tô querendo ver tu colar aqui dentro
Vem pro mirante, te finjo um romance
Só tem uma chance pra esse momento
Tô louca, bateu agora
Aproveita, já chega e bota
Me toca, já chega e bota
Vai, vai, vai

[MC Lan]
Ahh, é rave, porra!

[Major Lazer]
Dobra o joelho, joga pra baixo
Cuidado pro bumbum não encostar no chão
Dobra o joelho, joga pra baixo
Cuidado pro bumbum não encostar no chão
Ah é, ah é, ah é, ah é
Ah é, ah é, ah é, ah é
Balança, balança, balança, balança
Balança, balança, balança

[Major Lazer & Anitta]
Rebola
Desce e quebra até o chão
Desce e quebra até o chão
Desce e quebra até o chão
Rebola
Desce e quebra até o chão
Desce e quebra até o chão
Desce e quebra até o chão
Rebola

[Major Lazer & MC Lan]
Rebola, rebola, rebola, rebola
Rebola, rebola, rebola, rebola, rebola
Rebola, rebola, rebola, rebola
Rebola, rebola, rebola, rebola, rebola, rebola
Bumbum pra mim, joga esse bumbum pra mim (joga pra mim)
Bumbum pra mim, joga esse bumbum pra mim (joga pra mim)
Joga, joga, joga, joga
Joga, joga, joga, joga
Joga, joga, joga, joga
Joga, joga
Ahh, é rave, porra!

Lá embaixo (tradução)

Lá Embaixo

(Ela gosta quando eu vou lá embaixo, -baixo)

Posso ver a definição no corpo dele
Dá pra ver que está em forma, você é esforçado
Eu pedi pra ele me ajudar com uma missão
Que me encha inteira de prazer

Eu gosto quando ele vai lá embaixo
Eu peço para ele ficar ali, viciado
Ele me diz: Meu bem, tenho interesse
Se você quiser, venha e fique pra mais uma vez

Ela gosta quando eu vou lá embaixo
Me pede para ficar ali, viciado
Digo pra ela: Ei, gata, tenho interesse
Se você quiser, eu fico pra mais uma vez

Que eu fique pra mais uma vez
Ele me implorou tanto
Ele já está sufocado
Eu tenho te observado

Não aguenta
Se adapta
Ele me diz

Não quero que você pare (não)
É um mistério, mas não de cinema (não de cinema)
À noite, sou eu quem define
Tudo o que vai acontecer
Você não precisar me dar ordens

Eu gosto quando ele vai lá embaixo
Eu peço para ele ficar ali, viciado
Ele me diz: Meu bem, tenho interesse
Se você quiser, venha e fique pra mais uma vez (você sabe)

Ela gosta quando eu vou lá embaixo
Me pede para ficar ali, viciado
Digo pra ela: Ei, gata, tenho interesse
Se você quiser, eu fico pra mais uma vez

Ui, eu sei que você quer me ver
Deslizando por toda sua pele
Ui, eu sei que você quer que eu fique
O que você quer é se enrolar em minhas pernas

Um empate não vale
Eu sigo até te dar um xeque-mate
Até que um de nós dois se mate

Se você quiser, eu abaixo
E começo meu trabalho de uma vez
Libere seu estresse, meu bem, eu te faço relaxar

Ela se arruma, me diz que é agora
Que continue ali, que a deixei vendo estrelas
Meu coração acelera, ela vai até lá embaixo
E como ela faz, nenhuma outra sabe fazer

Posso ver a definição no corpo dele
Dá pra ver que está em forma, você é esforçado
Eu pedi pra ele me ajudar com uma missão
Que me encha inteira de prazer

Eu gosto quando ele vai lá embaixo
Eu peço para ele ficar ali, viciado
Ele me diz: Meu bem, tenho interesse
Se você quiser, venha e fique pra mais uma vez

Eu gosto quando ele vai lá embaixo
Eu peço para ele ficar ali, viciado
Ele me diz: Meu bem, tenho interesse
Se você quiser, venha e fique pra mais uma vez

Anitta
J Balvin, cara, J Balvin, cara
Iê, iê, iê, iê
(Vamos lá)
Sky Rompiendo
Rompiendo El Bajo
Fenomenal

(Ei, é o J Balvin, cara)

Garotos não choram (tradução)

(Quem disse que garotos não choram?)

Às vezes te ligo quando não consigo dormir
Sozinha
Agora você fica me perguntando o que isso significa
Oh, não

Emocionado
Posso sentir que você está emocionado
Você não vai admitir, mas
É por isso que te afasto de mim
Porque eu sei, eu sei

Isso te deixa maluco, tentou me domar
Mas ninguém vai me controlar

Ooh, amor, amor, você tem dado uma de durão
Mas vocês, garotos, não superam
Quando as garotas não precisam do amor de vocês
Quem disse que garotos não choram?

Ooh, amor, amor, você precisa se tocar
Porque vocês, garotos, não superam
Quando as garotas não precisam do amor de vocês
Quem disse que garotos não choram?

Às vezes você me liga quando está muito bêbado
Oh, Deus
E aí você começa a falar que sou a pessoa certa
Não sou

Emocionado
Posso sentir que você está emocionado
Você não vai admitir, mas
Pensei que nós estávamos apenas nos divertindo
Porque eu sei, eu sei

Isso te deixa maluco, tentou me domar
Mas ninguém vai me controlar

Ooh, amor, amor, você tem dado uma de durão
Mas vocês, garotos, não superam
Quando as garotas não precisam do amor de vocês
Quem disse que garotos não choram?

Ooh, amor, amor, você precisa se tocar
Porque vocês, garotos, não superam
Quando as garotas não precisam do amor de vocês
Quem disse que garotos não choram?

Quem disse que eles não choram?
Quem disse que eles não choram?
Quem disse que eles não choram?
Quem disse que garotos não choram?

Garota do Rio (tradução)

Lindas garotas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marquinhas de bronzeado, curvas largas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (sim, sim, sim)

Deixa eu te falar sobre um Rio diferente (sim)
Aquele de onde eu sou, mas não aquele que você conhece (ei!)
Aquele que você conhece quando não tem um real (ei!)
Meu bem, é meu caso amoroso, é meu caso amoroso, sim (ei!)

Acabei de descobrir que tenho outro irmão (ei!)
Do mesmo pai, mas de outra mãe (outro irmão)
É algo que eu sempre quis
Meu bem, é um caso amoroso, é um caso amoroso, sim

Oh, nossa!
Eu entendi, entendi, entendi, entendi
Isso corre no meu sangue, oh
Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso
Você já sabe disso, oh
Isso é muito comum
Sou sortuda, sou sortuda, sou sortuda
Eu sei, oh
É meu caso amoroso, sim

Lindas garotas, de onde eu sou, não parecemos modelos (oh, não)
Marquinhas de bronzeado, curvas largas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Lindas garotas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marquinhas de bronzeado, curvas largas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Honório Gurgel pra sempre (sou eu)
Crianças tendo filhos como se fossem nada (ah, é)
Sim, sou cria das ruas, eu sou favela (demais)
Meu bem, é meu caso amoroso, é meu caso amoroso, sim (ei, ei)

Eu acabei de ter que terminar com outro namorado (mais um?)
Acho que ele não aguentou minha personalidade (não fala!)
Porque eu sou fria como o inverno, quente como o verão (sim)
Meu bem, é meu caso amoroso, é meu caso amoroso, sim (sim, sim)

Oh, nossa!
Eu entendi, entendi, entendi, entendi
Isso corre no meu sangue, oh
Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso
Você já sabe disso, oh
Isso é muito comum
Sou sortuda, sou sortuda, sou sortuda
Eu sei, oh
É meu caso amoroso, sim (um, dois, três, vai!)

Lindas garotas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marquinhas de bronzeado, curvas largas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Lindas garotas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marquinhas de bronzeado, curvas largas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Lindas garotas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marquinhas de bronzeado, curvas largas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Lindas garotas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marquinhas de bronzeado, curvas largas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio

Remédio (tradução)

Eu não ligo se você tem dinheiro
O que importa aqui é você saber se mexer
Não se assuste se a roupa subir
Quando você sentir o ritmo subindo pelos pés

Não te entendo, mas dance comigo devagar
Pois os corpos, sim, se entendem
Todo mundo fazendo o mesmo movimento
Vamos, de novo e de novo

Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Va-va-vamos de novo
Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará

Vamos pro cantinho
O bumbum balançando como gelatina
A música curando, tipo remédio
Continue até o chão, que depois eu vou pra cima
Cima, cima-cima, cima, cima

Se você vier por trás
Eu não vou dizer nada
Todo mundo é igual
Requebra-requebra, bra-bra-bra

Vamos até o chão, só isso
Não importa o que os outros digam
Todo mundo curte uma sedução
Todo mundo se solta mais quando não há luz

Apague a luz, aham, aham
Apague a luz, aham, aham
Apague a luz, aham, aham
Requebra-requebra, bra-bra-bra

Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Va-va-vamos de novo
Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Deixe a vergonha pra depois

Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Va-va-vamos de novo
Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará

Vamos pro cantinho
O bumbum balançando como gelatina
A música curando, tipo remédio
Continue até o chão, que depois eu vou pra cima
Cima, cima-cima, cima, cima

Apague a luz, aham, aham
Apague a luz, aham, aham
Apague a luz, aham, aham
(Anitta)

Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Va-va-vamos de novo
Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Deixe a vergonha pra depois

Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Va-va-vamos de novo
Ta-ta-ta-tarará-ta-ta-tarará
Deixe a vergonha pra depois

Paradinha (tradução)

Eu quero ver você enlouquecer
Quero te provocar, você vai ver que
Quando eu quero alguma coisa, eu posso fazer
Se não me conhece, não duvide de mim, pois

Eu quero ver você enlouquecer
Quero te provocar e sei que
Você não admite, mas posso ver
Você morre de vontade e quer me ver fazer

Aquela paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah
A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah

Eu deixei seu mundo de cabeça pra baixo
Você vai negar de novo?
Se me disser a verdade, talvez
Eu começo agora em um, dois, três, vai!

A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah
A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah

Você tem medo
Você me quer
Somente do seu jeito
Eu não sou santa
Tenho atitude, sim!
Não sou fácil
Mas você gosta
Porque você esquece tudo com

A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah
A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah

Eu deixei seu mundo de cabeça pra baixo
Você vai negar de novo?
Se me disser a verdade, talvez
Eu começo agora em um, dois, três, vai!

A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah
A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah

A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah
A paradinha
A paradinha, ah-ah-ah-ah

Envolver (tradução)

Me diga o que vamos fazer
Se você me quer e eu também te quero
Faz um tempinho que quero te pegar
Me diga o que você vai fazer

Então coloque uma batida mais pesada que essa
Eu tenho o pacote completo pra você
Não fico muito tempo solteira
Me aproveite agora

E não vá se envolver
Sei que vamos nos pegar e você vai voltar
Rebolando gostoso contra a parede
Eu sou um caso que precisa ser resolvido

Mas não vá se envolver
Sei que vamos nos pegar e você vai voltar
Rebolando gostoso para seduzir
Pertinho da parede (pertinho da parede)

Bebendo e fumando
Numa sauna dentro do carro contigo
Porque sempre que te vejo
Você quer sarrar comigo e eu quero acabar com você

Vai brincando
E em cinco minutos, você vai gozar
Eu te deixo todo derretido
Só Deus sabe o que você fez comigo

Vai brincando
E em cinco minutos, você vai gozar
Eu te deixo todo derretido
Só Deus sabe o que você fez comigo

E não vá se envolver (envolver)
Sei que vamos nos pegar e você vai voltar
Rebolando gostoso contra a parede
Eu sou um caso que precisa ser resolvido

Mas não vá se envolver
Sei que vamos nos pegar e você vai voltar
Rebolando gostoso para seduzir
Pertinho da parede (pertinho da parede)

Sexo e álcool
O que acontece aqui, fica aqui
Eu sei que você não vai me esquecer
Se eu fizer amor contigo, se eu fizer amor contigo

Sexo e álcool
O que acontece aqui, fica aqui
Eu sei que você não vai me esquecer
Se eu fizer amor contigo, se eu fizer amor contigo

E não vá se envolver
Sei que vamos nos pegar e você vai voltar
Rebolando gostoso contra a parede (parede)
Eu sou um caso que precisa ser resolvido

Mas não vá se envolver
Sei que vamos nos pegar e você vai voltar
Rebolando gostoso para seduzir
Pertinho da parede

(Bebendo e fumando)
(Numa sauna dentro do carro contigo)
(Porque sempre que te vejo)
(Você quer sarrar comigo e eu quero acabar com você)

(Bebendo e fumando)
(Numa sauna dentro do carro contigo)
(Porque sempre que te vejo)
(Você quer sarrar comigo e eu quero acabar com você)

Me diga o que vamos fazer
Se você me quer e eu também te quero
Faz um tempinho que quero te pegar
Me diga o que você vai fazer

Veneno (tradução)

Que fique claro
Se você se comportar bem, eu vou fazer com você
Como nunca fizeram
Não se engane

Cuidado onde pisa
Você não sabe no que está se metendo
Se está explorando um solo novo

Porque eu sou seu veneno
Controlando seu corpo
Você me dá o que eu quero
Eu sou seu veneno
Você está brincando com fogo
Cuidado, que te queimo

Porque eu sou seu veneno
Controlando seu corpo
Você me dá o que eu quero
Eu sou seu veneno
Você está brincando com fogo
Toma cuidado, que te queimo
(Toma cuidado, que te queimo)

(Eu sou seu veneno)

Que você pense mais em mim
Do que eu penso em você
Tente se manter focado no jogo
E eu deixo você prosseguir

Você ainda não entendeu
Que sou eu quem está no controle
Mas vamos lá
Um passo de cada vez, que estou ficando com calor
Sua calça vai roçando
E eu já te tenho na minha

Porque eu sou seu veneno
Controlando seu corpo
Você me dá o que eu quero
Eu sou seu veneno
Você está brincando com fogo
Cuidado, que te queimo

Porque eu sou seu veneno
Controlando seu corpo
Você me dá o que eu quero
Eu sou seu veneno
Você está brincando com fogo
Toma cuidado, que te queimo
(Toma cuidado, que te queimo)

Que fique claro
Se você se comportar bem, eu vou fazer com você
Como nunca fizeram
Não se engane

Cuidado onde pisa
Você não sabe no que está se metendo
Se está explorando um solo novo

Porque eu sou seu veneno
Controlando seu corpo
Você me dá o que eu quero
Eu sou seu veneno
Você está brincando com fogo
Cuidado, que te queimo

Porque eu sou seu veneno
Controlando seu corpo
Você me dá o que eu quero
Eu sou seu veneno
Você está brincando com fogo
Toma cuidado, que te queimo
(Toma cuidado, que te queimo)

(Eu sou seu veneno)
(Você está brincando com fogo, eu que te queimo)

Show das poderosas

Prepara, que agora é a hora
Do show das poderosas
Que descem e rebolam
Afrontam as fogosas
Só as que incomodam
Expulsam as invejosas
Que ficam de cara quando toca
Prepara

Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei
Quando começo a dançar, eu te enlouqueço, eu sei
Meu exército é pesado, e a gente tem poder
Ameaça coisas do tipo: Você!
Vai!

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Prepara, que agora é a hora
Do show das poderosas
Que descem, rebolam
Afrontam as fogosas
Só as que incomodam
Expulsam as invejosas
Que ficam de cara quando toca
Prepara

Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei
Quando começo a dançar, eu te enlouqueço, eu sei
Meu exército é pesado, e a gente tem poder
Ameaça coisas do tipo: Você!
Vai!

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca
Fica louca
Fica louca
Prepara

Eu vou ficar

Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou

Eu vou ficar
É só um pente
O mole acabou

Eu vou ficar, eu vou trair
E você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu já cansei de ouvir você dizer
É só um pente, não tem romance
Tudo bem, não te falei
Pra mim não era um lance
Era mais importante

Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor?
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou

Eu vou ficar, eu vou trair
E você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu vou ficar, eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu já cansei de ouvir você dizer
Que é só um pente, não tem romance
Mas tudo bem, não te falei
Pra mim não era um lance
Era mais importante

Um love legal, um par ideal
Por que você não quis me dar valor
Pra dar um final, espalhar pra geral
O mole acabou

Eu vou ficar, eu vou trair
E você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu vou ficar, eu vou trair
E você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar, eu vou viver, zoar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu vou ficar

Bang

Vem na maldade, com vontade
Chega, encosta em mim
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Bang (bang), dei meu tiro certo em você
Deixa que eu faço acontecer
Tem que ser assim pra me acompanhar, pra chegar
Então vem, não sou de fazer muita pressão
Mas não vou ficar na tua mão
Se você quiser não pode vacilar
Demorar

E pra te dominar
Virar tua cabeça
Eu vou continuar
Te provocando

E pra escandalizar
Dar a volta por cima
Não vou parar, até te ver
Pirando

Vem na maldade, com vontade
Chega, encosta em mim
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Some que ele vem atrás

Amiga do céu
Meu boy me largou
Parou de seguir
E as fotos da gente apagou

Amiga do céu
Meu clima acabou
Nem quero sair
Ai, que raiva que eu tô!

Você que entende do assunto
Você que já sofreu muito
Me diz o que fazer

Some, some
Some que ele vem atrás
Pianinho
Bebe, dança
Mostra que tá bem demais
Faz charminho

Some que ele vem atrás
Quanto mais cê some
Mais saudade cê faz
Some que ele vem atrás

Amiga do céu
Meu boy me largou
Parou de seguir
A as fotos da gente apagou

Anitta do céu
Meu clima acabou
Nem quero sair
Ai, que raiva que eu tô!

Você que entende do assunto
Você que já sofreu muito
Me diz o que fazer

Some, some
Some que ele vem atrás
Pianinho
Bebe, dança
Mostra que tá bem demais
Faz charminho

Some que ele vem atrás
Quanto mais cê some
Mais saudade cê faz
Some que ele vem atrás

Você que entende do assunto
Você que já sofreu muito
Me diz o que fazer

Some, some
Some que ele vem atrás
Pianinho
Bebe, dança
Mostra que tá bem demais
Faz charminho

Some que ele vem atrás
Quanto mais cê some
Mais saudade cê faz
Some que ele vem atrás

Some que ele vem atrás

Sim

Sim, se chega pro meu lado eu digo sim
Cê tá jogando charme e é pra mim
Te falo, cê passou, mas o teu cheiro
Tá aqui

Cabelo bagunçado, morenin
Dum jeito de sorrir bem gostosin
Já to imaginando algum momento
Nosso

Cê vem chegando de jeito
Pegando no meu cabelo
Mas o que eu quero é te ouvir

O papo é bom de um desejo
Eu tô querendo o teu beijo
Já vamos partir daqui

[Papatinho]
Tudo que ela quer, não tem pra ninguém
Fica do meu lado, eu te quero o bem
Deixa eu te provar, quero te mostrar o sol
A lua e a madrugada

Dança do meu lado, essa luz neon
Beija a minha boca, tira o seu batom
Deixa eu te levar pra outro lugar
Vem meu bem, é só dizer que sim!

[Anitta]
Sim, tu chega pro meu lado eu digo sim
Cê tá jogando charme e é pra mim
Te falo, cê passou, mas o teu cheiro
Tá aqui

Cabelo bagunçado, morenin
Dum jeito de sorrir bem gostosin
Já to imaginando algum momento
Nosso

Cê vem chegando de jeito
Pegando no meu cabelo
Mas o que eu quero é te ouvir

O papo é bom de um desejo
Eu tô querendo o teu beijo
Já vamos partir daqui

[Batoré]
Mexe a sua cintura e não para
Faz o quadradinho, só que na minha cara
Hoje eu quero você quase pelada
Só que na minha casa

É impossível não prestar atenção
Agora a minha intenção
Movida pela paixão
Porque você
Meu fogo, você é minha fumaça
Expressão do desejo, minha libido, minha tara
Hoje vai ter

Você Mentiu (part. Caetano Veloso)

Você mentiu
E eu não devia mais acreditar
Eu não devia sequer me importar
É só mais uma das suas, amor

Você mentiu
E eu não devia nem mesmo ligar
Eu não devia nem mesmo aceitar
Mais uma loucura de amor

Quem sabe um dia você vai saber o que é o amor
E nesse dia perceber o que é que tem valor
Sair do preto e branco para um mundo com mais cor
E aí quem sabe conversar sem mágoa e sem rancor

Mas você mentiu
E eu não devia mais acreditar
Eu não devia sequer me importar
É só mais uma das suas, amor

Você mentiu
E eu não devia nem mesmo ligar
Eu não devia nem mesmo aceitar
Mais uma loucura de amor

Quem sabe um dia você vai saber o que é o amor
E nesse dia perceber o que é que tem valor
Sair do preto e branco para um mundo com mais cor
E aí quem sabe conversar sem mágoa e sem rancor

Mas você mentiu
E eu não devia mais acreditar
Eu não devia sequer me importar
É só mais uma das suas, amor

Show das Poderosas

Prepara, que agora é a hora
Do show das poderosas
Que descem e rebolam
Afrontam as fogosas
Só as que incomodam
Expulsam as invejosas
Que ficam de cara quando toca
Prepara

Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei
Quando começo a dançar, eu te enlouqueço, eu sei
Meu exército é pesado, e a gente tem poder
Ameaça coisas do tipo: Você!
Vai!

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Prepara, que agora é a hora
Do show das poderosas
Que descem, rebolam
Afrontam as fogosas
Só as que incomodam
Expulsam as invejosas
Que ficam de cara quando toca
Prepara

Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei
Quando começo a dançar, eu te enlouqueço, eu sei
Meu exército é pesado, e a gente tem poder
Ameaça coisas do tipo: Você!
Vai!

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca
Fica louca
Fica louca
Prepara

Coladinha em mim

Às vezes, acho que Deus tava bem de boa
Tava à toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto no teu sorriso
Que Da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer

Se eu tô falando isso
É que eu quero compromisso
Quero mais que uma noite de desejo
Já tô até pensando aqui, amor, em te dar um presente
Mas ainda não sei embrulhar um beijo

E se eu te entregar pessoalmente
Aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que cê vai gostar

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim
Coladinha em mim
A noite toda só em mim

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim
Coladinha em mim
A noite toda, toda a noite só em mim

Às vezes, acho que Deus tava bem de boa
Tava à toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto nesse sorriso
Que Da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer

Tô falando isso
É que eu quero compromisso
Quero mais que uma noite de desejo
Já tô até pensando aqui, amor, em te dar um presente
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo

E quando te entregar pessoalmente
Aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que cê vai gostar

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinho em mim
Coladinho em mim
A noite toda só em mim

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim
Coladinha em mim
A noite toda, toda a noite só em mim

Me deu um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim

Não Perco Meu Tempo

Olha só, te falei
Desse jeito não vai rolar
Já tentei e avisei
Que é melhor você maneirar

E tu tem um problema de atitude
De novo pensando que sabe tudo
E faz o mundo girar
Que parem pra tu passar

E na hora que eu cansar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar
E se for pra reclamar
Não perco, não perco meu tempo pra te encontrar
E se você terminar
Não perco, não perco meu tempo se me ligar
Se arrepende e quer voltar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar, ai!

Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais

Vai, meu bem, pensa bem
Que igual a mim, ninguém mais faz
É pior pra você
Quando eu te ignorar

E tu tem um problema de atitude
De novo pensando que sabe tudo
E faz o mundo girar
Que parem pra tu passar

E na hora que eu cansar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar
E se for pra reclamar
Não perco, não perco meu tempo pra te encontrar
E se você terminar
Não perco, não perco meu tempo se me ligar
Se arrepende e quer voltar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar, ai!

Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais

Eu já sei bem que isso não vale a pena
E tento sair de cena
Entre nós dois, só existe um problema
Seu orgulho é um dilema

E tu tem um problema atitude
De novo pensando que sabe tudo
Você devia mudar
Senão eu vou me mandar

Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais

Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais