Não reclama
Contra o temporal
Que derrubou teu barracão
Não reclama
Guenta a mão joão
Com o cibide
Aconteceu coisa pior
Não reclama
Pois a chuva
Só levou a tua cama
Não reclama
Guenta a mão joão
Que amanhã tu levanta
Um barracão muito melhor
C’o cibide coitado
Não te contei?
Tinha muita coisa
A mais no barracão
A enchurrada levou seus
Tamanco e o lampião
E um par de meia que era
De muita estimação
O cibide tá que tá dando
Dó na gente
Anda por aí
Com uma mão atrás
E outra na frente
Letra Composta por:
Melodia Composta por:
Álbum:
Ano:
Estilo Musical:
letra maravilhosa
C’o cibide coitado
Não te contei?
Tinha muita coisa
A mais no barracão
A enchurrada levou seus
Tamanco e o lampião
E um par de meia que era
De muita estimação
O cibide tá que tá dando
Dó na gente
Anda por aí
Com uma mão atrás
E outra na frente
Cara..ouvi essa música do Adoniran com o Djavan e fiquei intrigado com a letra,então resolvi pesquisar seu real significado que nada mais é que uma crítica social a realidade do governo paulistano da época de Adoniran. Aguenta a mão, João
Uma das letras mais críticas da safra do sambista paulista. Nela, são relatadas as implicâncias de um problema que até hoje afeta São Paulo e muitas outras cidades brasileiras: as enchentes. De maneira muito particular, Adoniran narra os problemas enfrentados por moradores duma favela após um forte temporal. Assim, tenta consolar João, que perdeu o barraco e sua cama. Esse maravilhoso samba de Adoniran Barbosa – verdadeira crônica paulista – precisa ser ouvido à luz de um tempo em que a influência paternalista do Estado não era tão carregada como tem sido nas últimas décadas.
A letra revela essa solidariedade do povo brasileiro que toma nas suas próprias mãos a resolução dos seus problemas e não se deixa enganar e nem se esconder atrás do discurso de auto-vitimização. O brasileiro da música de Adoniram consegue ver benção em meio à adversidade, porque sempre haverá alguém mais sofrido do que ele, que precisa da ajuda dele também.
O brasileiro de Adoniram tem esperança e acredita que amanhã ele será capaz de construir até mesmo um barracão ainda muito melhor – deliciosa expressão da perseverança da alma do brasileiro (daquele tempo?).
Mas não é só isso: crê em Deus, no futuro, na amizade, ainda que saiba que a chuva, o toró está vindo com vontade (tudo narrado pelo humor quase amargo desse cronista de origem italiana).
Não apenas a São Paulo é um outro mundo hoje – embora os problemas da cidade ainda continuem os mesmos narrados na música de Adoniran – como as gerações que se seguiram de lá para cá viram mudanças até mesmo na maneira de enfrentar e suportar as mazelas da vida.
Grande Adoniran Barbosa!