JA ouvi a historia que foi quando a mulher do cartola estava cuidando do jardim, quando perguntou ao cartola o que as rosas devem estar achando do jardim que ela cuidava...Quando Cartola respondeu:
-não sei...As rosas não falam...
Genial!
O perfume que roubam de ti. Perfeito, mais romântico impossível, imagine, que toda a beleza, delicadeza, perfume da rosa são roubados do ser amado. Maravilhoso.
Acredito que essa música Cartola esta falando com sua primeira mulher, pois após sua morte Cartola adoeceu e sumil do senário musical, voltou a mídia após ser redescoberto por um jornalista, por isso ele fala "bate outra vez com esperanças o meo coração...", e o jardim que ele diz voltar seria o cemitério.
Essa é minha interpretação.
Acredito que as duas opniões acabam se convergindo se imaginarmos o cenário da época. Década de 50... 60... uma mulher sair de casa sem estar casada e ir viver com o namorado... com certeza seria sim comparado com prostituição. Por mais que a menina não estivesse se prostituindo de verdade, mas são os conceitos da época...
"Preste atenção querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és"
Dessa forma, ele reforça nesse trecho da musica dizendo que embora ela esteja resoluta na decisão dela, isso não quer dizer que toda essa aventura irá dar certo. E se não der...? Como a sociedade vai vê-la? Como ela irá encarar o mundo sabendo que o mundo sabe que ela é uma mulher que saiu de casa para viver uma aventura?
Minha opnião. Valews!!
Queridos, vc's estão num tanto equivocados...
Não se trata da filha do Cartola + sim de sua enteada - a filha de sua última esposa Dona Zica.
De acordo com fontes confiáveis, Zica estava um pouco que atordoada c/ a possibilidade de ver sua filha sair ainda muito jovem de casa motivada por uma ilusão amorosa...
Cartola percebendo a aflição de sua cônjuge compôe essa pérola da música brasileira tantas vezes regravada; inclusive por artistas do estirpe do Cazuza!
e é isso...
NA VERDADE ELE FEZ PARA A FILHA, MAS QUANDO DESCOBRIU QUE ELA ERA PROSTITUTA:
"Sem saber mesmo o rumo que iras tomar"
"Em cada esquina cai um pouco tua vida"
"Em pouco tempo não serás mais o que és"
E POR AI VAI,
ABRAÇO
Reza a lenda que o Cartola escreveu essa música para sua filha, que decidiu - segundo ele muito jovem - sair de casa para viver com um namorado. É uma obra prima da música popular brasileira.